لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۱:۱۳ - ۱۰ دسامبر ۲۰۱۶

جنجال مطبوعاتي در ايتاليا بر سر خبر "ايرنا"


احمد رافت (رم)

ترجمه نادرست خبرگزاري جمهوري اسلامي (ايرنا) از اظهارات وزير فرهنگ و ميراث باستاني ايتاليا در باره پيدايي دولت اسراييل، اعتراض يهوديان ايتاليا را برانگيخت. يك روزنامه چاپ "تورين" به نقل از جوليانو اورباني، استاددانشگاه و وزير فرهنگ و ميراث باستاني ايتاليا جمله اي نقل كرده بود كه در دفاع از آمريكا مي گويد: اين اروپاييان بودند كه پس از دوم جنگ جهاني "كشوري غيرطبيعي" به نام اسراييل را در فلسطين به وجود آوردند. خبرگزاري جمهوري اسلامي با ترجمه ناقص اين جمله نوشت وزيرفرهنگ ايتاليا "به جعلي بودن دولت اسراييل... اذعان كرد." انعكاس اين خبر در مطبوعات و راديوتلويزيون جمهوري اسلامي باعث برانگيختن خشم يهوديان در ايتاليا شد.
XS
SM
MD
LG