لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۱:۵۶ - ۱۰ دسامبر ۲۰۱۶

انديشه هاي نو در تاريخ معاصر: ويژگي ها و نوآوري هاي زبان ترجمه سرگذشت ميرزاباياي اصفهاني


نازي عظيما، براساس پژوهشي از جوادطباطبائي (پاريس)

با آمده شدن زمينه ها براي پاگرفتن جنبش مشروطه خواهي و تجددطلبي، شكل گيري زباني تازه كه بتواند از عهده بيان مفاهيم نو برآيد لازم بود. چنين زباني را در حاصل كار ميرزا حبيب اصفهاني، مترجم فارسي رمان ميرزا باباي اصفهاني، اثر جيمز موريه مي توان يافت. در برنامه امروز، دكتر جواد طباطبائي، مورخ انديشه سياسي مقيم پاريس، از اسلوب ميرزا حبيب در به هم آميزي غالب نثر كهن با واژه هاي عاميانه امروز سخن مي گويد.

در همین زمینه

XS
SM
MD
LG