لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۱:۳۰ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

انديشه هاى نو در تاريخ معاصر: ويژگى ها و نوآورى هاى زبان ترجمه سرگذشت ميرزاباياى اصفهانى


نازى عظيما، براساس پژوهشى از جوادطباطبائى (پاريس)

با آمده شدن زمينه ها براى پاگرفتن جنبش مشروطه خواهى و تجددطلبى، شکل گيرى زبانى تازه که بتواند از عهده بيان مفاهيم نو برآيد لازم بود. چنين زبانى را در حاصل کار ميرزا حبيب اصفهانى، مترجم فارسى رمان ميرزا باباى اصفهانى، اثر جيمز موريه مى توان يافت. در برنامه امروزاز شيوه نو و درخشان ميرزا حبيب در به وجود آوردن زباني مناسب و هماهنگ با ذهنيت و شخصيت هاي حاجي بابا سخن مى رود.

در همین زمینه

XS
SM
MD
LG