لینک‌های قابلیت دسترسی

چهارشنبه ۵ آبان ۱۳۹۵ تهران ۲۳:۲۵ - ۲۶ اکتبر ۲۰۱۶

ديدار رئيس جمهوري اسلامي از اسپانيا، از ديد وزير امورخارجه اسپانيا

احمد رافت، مصاحبه با آنا پا لاسيو (مادريد)

Summary of Today's BroadcastRFE/RL Persian ServiceTuesday, October 29, 2002 - Khatami in Spain - Swiss foreign minister in Tehran - Police arrests 13 armed men in park killing - Threatening letters to religious leaders - Majles shelves bill to divide Khorasan Khatami's Spain Visit: The Second Day * Khatami reiterated Iran's position on a US attack against Iraq and spoke about US-Iran relations in his joint press conference with Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar on the second day of his four-day trip to Madrid. Spanish Foreign Minister Ana Palacio greeted Khatami at the Madrid airport. She tells RFE/RL that not shaking hands with Khatami and his delegation is neither demeaning nor a problem, but it is a matter of respect for another culture. Spanish press criticized Aznar's government for bowing to Khatami's protocol demands. (Ahmad Ra'fat, Rome) Swiss Foreign Minister Returns from Tehran * Swiss Foreign Minister Joseph Deiss returned from his two-day trip to Tehran after meeting eight officials. He said he discussed human rights concerns and the possible expansion of trade relations between the two countries. Mohammad Reza Djalili, of Geneva University's international studies institute, tells RFE/RL that the Swiss foreign minister also urged Tehran to join the international anti-torture convention. (Shahram Mirian, Cologne) Police Arrests 13 Armed Men for Park Killing * Tehran police arrested 13 armed men in the Lavizan forest park in connection with the gang murder of a young man. Tehran lawyer Mohammad Hossein Aghasi tells RFE/RL that last Thursday's killing alerted the police once again to the dangerous concentration of criminals and addicts in Lavizan Park. He says that several months ago so many HIV positive addicts were arrested that Tehran hospitals were filled to capacity. But, he adds, the police kept the raid secret and failed to warn the public of the dangers of crossing into Lavizan park, especially at nights. Aghasi said those gathered in the park were residents of the Khak-e Sefid neighborhood of Tehran Pars suburbs, who were uprooted after a police raid to the area last year. (Amir-Mosaddegh Katouzian) Threatening Letters to Religious Leaders * Dr. Akbar Karimi, a reformist activist in Qom, tells RFE/RL that conservatives spread rumors about arrests of clerics close to jailed Ayatollah Hossein Ali Montazeri on charges of political violence in order to militarize the factional dispute. (Mehdi Khalaji) Majles Votes to Shelve Bill to Divide Khorasan Province * A majority of MPs voted to shelve the two versions of a government bill that sought to divide Khorasan province into three or five provinces after 78 MPs, including five of the 26 Khorasan deputies, signed a letter demanding the motion. Hossein Ansari-Rad, who spoke for shelving the bills, warned of social unrest in the province. Khaf MP Ebrahim Bay-e Eslami, who supports the division bill, accused Ansari of inciting the public to revolt. Elaheh Rakei, a member of the Majles national security and foreign relations committee, said many opposing views were expressed on the bills during meetings of the committee. Home to 26 million, Khorasan covers one-sixth of Iran's area and is the country's largest, most populous province. (Siavash Ardalan) Majles Rewrites the Divorce Bill * The Majles judicial commission rewrote a key phrase of the bill to give women the right to file for divorce in response to criticisms by the conservative Guardians Council. Tehran lawyer Ahmad Ameli says that article 1133 of Iran's 70-year old civil code recognizes divorce as the sole right of husbands. (Mahmonir Rahimi) Central Bank Governor's Bright Economic Outlook In his speech at the foreign ministry's monthly economic conference, central bank governor Mohsen Nourbakhsh put Iran's GNP growth at 6.6 percent. * Tehran journalist Ali Mirzakhani tells RFE/RL that the growth was due to the longest period of high oil prices since the revolution. He adds that the central bank governor sees the resolution of the financial crisis of Southeast Asia as positive for Iran's economy. He says Nourbakhsh's reference to the passage from a state-controlled, closed economy to an open, market-based economy is just an empty slogan. (Fereydoun Zarnegar) * Nourbakhsh said Iran's budget deficit will balloon to over 28,000 billion rials this year and the inflation rate rose to 15 percent from last year's 12 percent. (Fereydoun Khavand, Paris) Farmers Ask Tea Leaf Processing Factories to Stay Open * Nemat Yavarzadeh, executive director of the tea processing factories' workers union, tells RFE/RL that despite the announcement by the Tea Authority (Sazeman-e Chai) that the tea leaf buying season would end by October 22nd, all state-owned tea leaf processing factories and some private factories will continue to buy the farmers crop, which is delayed this year due to shortage of rain. (Fereydoun Zarnegar) Archeological Excavation in Sistan * Italian, Georgian and Iranian archeologists found relics of a five-thousand-year old civilization in recent excavations at "Shahr-e Sukhteh (Burnt City)," 56 kilometers north of the provincial capital city Zabol. Tehran archaeologist Jamal Ansari tells RFE/RL that the city on the Hirmand (Hilmand) River delta had large buildings, temples and industrial workshops. (Mahmonir Rahimi) Civil Society and Human Rights: Criminality of Everyday Life * Exiled lawyer and human rights advocate Mehrangiz Kar says in her commentary on RFE/RL that in the post revolutionary Iran everyday activities such as going to a birthday party are being prosecuted as crimes. Iran-Iraq Economic Conference * Commerce minister Mohammad Shariatmadari went to Baghdad at the helm of a trade delegation from Iran in order to participate in the Iran-Iraq economic cooperation conference. (Farideh Rahbar, Cairo) ARTS AND IDEAS Daily Internet Report * For web surfers tired of Yahoo's pop-up ads, www.myway.com offers a portal without ads. Also, Tehran monthly "Zanan-e Farda (Tomorrow's Women) goes online at www.zanan-farda.com. (Behnam Nateghi, New York) Daily medical advice (Dr. Mansur Moslehi, Los Angeles) Daily Book Review * RFE/RL's Tehran-based book critic Kamran Fani reviews Tony Cliff's "Rosa Luxemburg" translated by Nasrin Musavi. Daily Science Report: Breast Cancer Treatment * A large-scale study in the US and Italy showed that removing the entire breasts as treatment is unnecessary. (Fatemeh Aman, Washington) French Scientists Find Napoleon's Cause of Death * Three French scientists concluded that Napoleon Bonaparte died of stomach cancer, not of arsenic poisoning, as previously believed. (Jean Khakzad, Paris) Song: Gol-e Sang (Stone Flower) * RFE/RL's Frankfurt-based critic plays Gol-e Sang, an old song by 1970s popular composer Anoushirvan Rouhani, performed by American singers in Persian. Shadi (Joy) * Los Angeles DJ Afshin Gorgin spins the latest Persian pop tunes. WORLD * In the aftermath of the Chechen terrorists' hostage-taking action at Moscow's culture theater, Russian President Vladimir Putin vows to fight terrorism. (Mani Kasravi, Moscow) * Chechen-Russian 150-year old conflict (Amir-Mosaddegh Katouzian) * Araft submitted his cabinet to the Palestinian parliament for approval. (Jamshid Chalangi, Cairo) * Head of the UN weapons inspection team briefs the UN Security Council. (Homayoun Majd, Washington) * Russia's Luk Oil to sell its stake in Azerbaijan oil projects. (Jamshid Zand) * French President Jacque Chirac argues with British Prime Minister Tony Blair over EU agricultural policy. (Shahran Tabari, London)

محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي، در كنفرانس مطبوعاتي امروز خود در مادريد، به سئوالات خبرنگاران اسپانيائي و آمريكائي در باره روابط ايران و آمريكا و حمله نظامي احتمالي آمريكا به عراق و موضع ايران در باره همكاري با آمريكا عليه تروريسم بين المللي پاسخ داد. خوان كارلوس، پادشاه اسپانيا، در يك مجلس خصوصي و بدون الكل، ديشب ميزبان محمدخاتمي، رئيس جمهوري اسلامي بود. آنا پالاسيو Ana Palacio، وزير امورخارجه اسپانيا كه براي استقبال رسمي از وزير امورخارجه جمهوري اسلامي در فرودگاه مادريد حضور يافت، در مصاحبه با راديوآزادي مي گويد: براي من نفشردن دست خاتمي و همراهان او نه تحقير است و نه مشكلي را به همراه خواهد داشت. وي مي افزايد به اين مسئله بايد از ديدگاه تفاوت هاي فرهنگي نگاه كرد. وي مي افزايد: مسئله حقوق بشر يكي از موضوع هاي گفتگو ميان اتحاديه اروپا و جمهوري اسلامي است. امتناع خاتمي و همراهان از دست دادن با زنان و مخالفت آنان با صرف مشروبات الكلي در مراسم رسمي، در مطبوعات اسپانيا انعكاس وسيعي يافت. 83 درصد از پاسخ دهندگان به يك نظرخواهي روزنامه ال موندوي مادريد، با نرمش دولت اسپانيا نسبت به خواسته هاي پروتكلي جمهوري اسلامي مخالفت ورزيدند.

در همین زمینه