لینک‌های قابلیت دسترسی

یکشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۲:۱۶ - ۱۱ دسامبر ۲۰۱۶

شاهرخ مشکین قلم با هنرنمایی در جشنواره «زیر گنبد کبود» بازدیدکنندگان را شگفت زده کرد


(rm) صدا | [ 5:59 mins ]
شاهرخ مشکین قلم هنرمند و طراح رقص مقیم پاریس با هنرنمایی خود در جشنواره زیر گنبد کبود بازدیدکنندگان این بزرگترین رویدار فرهنگی هنری ایرانیان و آمریکای شمالی را با حرکات هوشربای خود مسحور کرد. دو اجرای کوتاه شاهرخ؛ شیرعلی مردان و پیک نوروزی صدها بازدیدکننده را مدهوش زیبایی حرکات خود کرد. شاهرخ مشکین قلم در مصاحبه با رادیو فردا درباره چالش برقراری ارتباط با مخاطبین غربی می گوید: تمامی فرهنگ های اصیل احتیاج به ترجمان ندارند، زیرا از یک ریشه هستند و ارتباط خودبخود برقرار می شود، این ارتباط را من دریافتم که می توانم برقرار کنم از طریق فرهنگ اصیل واقعی خودم که فارسی است؛ گرچه از لحاظ مغزی به خاطر آموخته های تربیتی به خود تحمیل می کنند که ما احتیاج داریم معنی رباعی خیامی را که تو با آن می رقصی بدانیم، ولی من تاکنون با این همه ترجمانی که از عمر خیام خواندم، با هیچ موردی برخورد نکردم که حس واقعی خیام در آن گفته شده باشد.
XS
SM
MD
LG