لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
دوشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۸:۳۸ - ۵ دسامبر ۲۰۱۶

در قلمرو ادب


(rm) صدا | [ 11:31 mins ]
مصاحبه با ناهید طباطبائی نویسنده در تهران، معرفی رمان پرخواننده هفته آمریکا؛ «دو دختر بچه آبی پوش» به قلم خانم مری هیگینز کلارک از انتشارات سیمون و شوستر و شعری از ژیلا مساعد از جمله بخش های مختلف برنامه این هفته «در قلمرو ادب» را تشکیل می دهند. امیر آرمین (رادیو فردا): ناهید طباطبائی نویسنده رمانهای «40 سالگی» ، «خنکای سپیده دم سفر»، «آبی و صورتی» و مجموعه داستان های «حضورآبی مینا»، «بانو» و «جوانی خویش»، «جامه دران»، و «برف و نرگس» ضمن آنکه نویسنده ا ی پرکار است، در مقام دبیر انتشار مجموعه های کار اولی ها به نویسندگان تازه کار کمک می کند تا آثارشان منتشر شود. خانم طباطبائی مدیریت نشر دید را برعهده دارد و در همکاری با نشر خحسته آثار کار اولی ها را چاپ و منتشر می کند.از ناهید طباطبائی در باره فعالیت ادبی او و شهرتش به عنوان نویسنده داستانهای کوتاه می پرسم هرچند رمانهای بلند هم داشته است: ناهید طباطبائی: بیشتر کتاب های من مجموعه داستان کوتاه است. دو داستان بلند هم دارم. من خودم نمی دانم چرا آنطور که باید به رمان «آبی و صورتی» پرداخته نشد، در مقایسه با مجموعه داستان ها. در حالی که می دانم این رمان اکنون دارد به دانمارکی ترجمه می شود. من فکر می کنم یک سری روابط غلط است که برخی کارها را اینجا عقب می زند و فکر می کنم آبی و صورتی قربانی این طرز تفکر شده. همیشه سعی کردم کارهایم خودشان جای خودشان را باز کنند و بدون این که تبلیغ خاصی برایشان بکنم مثلا حضور آبی مینا دیپلم افتخار بیست سال ادبیات داستانی بعد از انقلاب را گرفت، جامه دران به ایتالیایی ترجمه شده، چهل سالگی به چاپ سوم رسیده، ... متاسفانه نویسندگان و منتقدان بزرگ ما دیگر در صحنه نیستند؛ یا فوت کردند یا به علت گرفتاری ها کار نمی کنند و جای آنها را منقدینی گرفتند که به نظر من کارشان این نیست. یک منتقد باید خیلی پرمطالعه تر و باسوادتر از هر نویسنده ای باشد. ا . آ: فکر نمی کنید خودتان هم مقصرید؟ چون اثر برای خواندن دیگران است. چرا گوشه گیری می کنید و تلاش نمی کنید اثر را معرفی کنید؟ ناهید طباطبائی: گوشه گیری را به این معنی می گویم که در خیلی از محافل شرکت نمی کنم. طی یکی دو سال اخیر با برخی مراکز همکاری می کنم؛ انسان هایی که احساس می کنم در کارشان سلامت هستند. تا قبل از این سعی می کردم فقط کارم را انجام دهم و ببینم چطور در جامعه انعکاس پیدا می کند. ا . آ: شما یک کار بسیار خوب در حیطه ادب دارید می کنید و آن کمک است به کار اولی ها، یعنی نویسندگان جوانی که کارشان را دیگران حاضر نیستند عرضه کنند و شما به این ها کمک می کنید کارشان را منتشر کنند. در این زمینه شما چقدر موفق بودید و آیا همکاران نویسنده دیگر با شما همکاری می کنید؟ ناهید طباطبائی: در حال حاضر این کار را من با ناشر خیلی خوب آقای رضا یکرنگیان آغاز کردم و ایده به این صورت است که من در دو مسابقه داستان کوتاه، داور بودم و یک چیزی نزدیک به دو سه هزار داستان کوتاه از جوان ها خواندم. به نظرم رسید استعدادهای خیلی زیادی هستند که فرصت شکوفا شدن ندارند. حتی آنهایی که جایزه هم می گیرند برای داستان های کوتاهشان، مجبورند مجددا برگردند سر خانه زندگی و فراموش می شوند. چون می دانستم آقای یکرنگیان چقدر سالم کار می کنند، با ایشان در میان گذاشتم. اینجا رسم است که به کار اولی ها پول داده نمی شود و حتی برخی از اینها خودشان پول چاپ کتابشان را می دهند. ما تصمیم گرفتیم برخورد حرفه ای با این کارها داشته باشیم و تاکنون من حدود پنج شش تا از کارها را خواندم و فکر می کنم فوق العاده است. ا . آ: در این زمینه هیچ سازمان غیردولتی مانند کانون نویسندگان یا دیگران هستند که به ناشر کمک کنند برای چاپ این قبیل آثار؟ ناهید طباطبایی: ما فعلا سراغ جاهای دیگر نرفتیم، کارمان را شروع کردیم و صد در صد اگر ببینیم خوب دارد پیش می رود، از ناشران دیگر، نشر خودم و برای قضاوت از دوستان نویسنده دیگر هم حتما کمک خواهم گرفت. می خواهم اگر ایرانیانی که در خارج از کشور هستند، فکر می کنم سوژه های بسیار نابی دارند که در اختیار ما نیست برای ما بفرستند که اگر با معیارهای ما می خواند، حتما چاپ می کنیم. این را هم می دانم که نویسندگان بسیار خوبی در میان مهاجرین برخواستند در ادبیات هر کشوری که نگاه می کنیم. ا . آ: در برنامه آینده ما علی اشرف درویشیان، نویسنده درباره وضعیت رمان در ایران امروز صحبت می کند. رمان «دو دختر بچه آبی پوش» به قلم خانم مری هیگینز کلارک نویسنده آمریکایی انتشارات سیمون و شوستر از کتاب های پر خواننده هفته بوده است. مریم احمدی شرح کوتاهی دارد در معرفی رمان. مریم احمدی (رادیو فردا): مارگرت و استیو فراولی زن و شوهر ساکن کانتیکات درآمریکا سومین سالگرد تولد دختران دوقلوی خود کلی و کتی را جشن می گیرند. درپایان چشن دو کودک را به دختری که مسئول مراقبت شبانه آنهاست می سپارند و برای شرکت در یک مهمانی به نیویورک می روند. در بازگشت متوجه می شوند پلیس درخانه آنهاست. به آنان ااطلاع داده می شود آدم ربایان، دختر مسئول بچه ها را بیهوش کرده و دوقلو ها را با خود برده اند. آدم ربا که خود را نی نواز ابلق معرفی کرده خواستار خونبهای هشت میلیون دلاری شده است. استیو فراولی مالک یک شرکت است و حاضر می شود خونبها را بپردازد. اما وقتی سر قرار می روند تا پول را بدهند و دوقلوهارا تحویل بگیرند متوجه می شوند کلی در اتومبیلی است که راننده اش به ظاهر خودکشی کرده و یادداشتی گذاشته که درآن نوشته است کتی را از روی سهو هدف قرار داده و کشته سپس جسدش را در دریا انداخته است. . خانواده در حال برگزاری مراسم یادبود کتی هستند اما کلی مدام به مادرش می گویدکتی زنده است و با او ارتباط فکری و ذهنی می گیرد. ابتدا پدر و مادر به حرف کودک اعتنا نمی کنند اما با پافشاری او سرانجام اف بی آی به تجسس می پردازد و معلوم می شود کلی راست می گفته و کتی زنده است. پلیس اورا نجات می دهد. پول هم به دست ادم ر بایان که چهار نفر بوده اند- نمی رسد. خانواده در می یابد زنی که توسط آدم ربایان برای پائیدن کتی مامور کرده بودند در یک فرصت طلائی مرد مراقب آدم ربا را می کشد و با کودک فرار می کند. رمان کاوش ذهن شخصیتها ست و حرف آخرش به پدر و مادرها این است که برای پیشگیر ی از پاره ای فاجعه ها به حرف بچه هایتان گوش کنید وآنهارا جدی بگیرید فکر نکنید چون بچه اند باید حرفهاشان مورد بی اعتنائی قرار بگیرد. ا . آ: یادآوری کنیم دو کتاب «رمز داوینچی» اثر دن براون و «بادبادک باز» نوشته خالد حسینی بیش از یک سال است در فهرست 20 کتاب پر فروش آمریکا قرار دارند. پایان بخش برنامه شعری است از ژیلا مساعد با صدای لیلی صدر. درختان درختان تسلیم درختان بی خاطره درختانی با ریشه های نازک که باد آشفته شان می کند که باد تغییرشان می دهد درختان تنومند درختان کهن درختانی بایادهایی دور که باد را به شکل خود در می آورند که باد، گرفتارشان می شود می گرید، زوزه می کشد و راه فرار را نمی یابد درختانی که جسمشان بادهای پرهیبت را می ترساند و خردمندی شان تنها و آزاد و برپا نگاه می داردشان.. فراموش نکنید که نقد و نظر شما می تواند در بهتر کردن برنامه بسیار کارساز باشد. با ما به نشانی پست الکترونیکی farda@radiofarda.com تماس بگیرید.
XS
SM
MD
LG