لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۰:۲۳ - ۴ دسامبر ۲۰۱۶

مصاحبه با مدیا کاشیگر به مناسبت نود و سومین سالروز تولد محمد قاضی


(rm) صدا | [ 3:22 mins ]
امروز پنجشنبه نود و سومین سالروز تولد محمد قاضی یکی از برجسته ترین مترجمان معاصر ایران است. محمد قاضی بیش از هفتاد کتاب در کارنامه ادبی خود دارد. به گفته کارشناسان ترجمه های محمدقاضی در زبان فارسی بی مانند است. مدیا کاشیگر نویسنده، مترجم و منتقد در مصاحبه با رادیو فردا از محمد قاضی به عنوان پلی میان مترجمان نسل اول و نسل سوم یاد می کند و می گوید: ترجمه ایران به شدت مدیون محمد قاضی است؛ برجسته ترین ویژگی که می شود درباره آقای قاضی به آن اشاره کرد، این است که نمونه برجسته مترجمان نسل دوم است ایران بود و او توانست از گسترش ارتباطات کشورمان با جهان خارج بهره بگیرد تا آنچه را که نه به عنوان ضعف مترجمان اول بلکه کاستی ناگریز کارشان را جبران کند. یعنی دغدغه متن مبدا را نیز وارد جریان ترجمه ایران کند.
XS
SM
MD
LG