لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
دوشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۸:۲۸ - ۵ دسامبر ۲۰۱۶

فرهنگ هفته: برگزیده آخرین اخبار از جهان ادب و نشر


(rm) صدا | [ 4:05 mins ]
اداره بررسي کتاب وزارت ارشاد اسلامي از علي اشرف درويشيان داستان نویس برجسته خواست 8 داستان از 15 داستان مجموعه آماده چاپ داستان‌هاي تازه داغ» را حذف کند. هفته گذشته «دفتر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان» نيز به آتش کشيده شد. به گفته خانم شهلا لاهيجي مدير انتشارات روشنگران بسياري از اسناد و آثار نويسندگان در اين آتشسوزي نابود شد. «انتشارات روشنگران» از ناشران فعال و معتبر ايران است و در عرصه ادبيات معاصر ايران و جهان و مطالعات زنان آثار با ارزشي منتشر کرده است. با انتشار «کتاب تماشاخانه» 8 نمايشنامه تک پرده‌اي از علي نصيريان در دسترس علاقمندان قرار گرفت. جلال خسرو شاهي مولف «پيشگامان شعر معاصر ترک» کوشيده است تا در اين کتاب شاعران کلاسيک و نوگراي ترک را به خواننده فارسي زبان معرفي کند. فرج سرکوهی (رادیوفردا، مونیخ): هفته گذشته علي اشرف درويشيان نويسنده برجسته معاصر اعلام کرد که انتشار آخرين اثر او «داستان‌هاي تازه داغ» با مانع سانسور رو به رو شد. اداره بررسي کتاب وزارت ارشاد اسلامي از نويسنده خواست 8 داستان از 15 داستان اين مجموعه را حذف کند. درويشيان با اعتراض به حکم حذف داستان‌هاي خود اعلام کرد که اين رويه را نپذيرفته و در اعتراض به سانسور آثار خود و ديگر نويسندگان ايراني متني منتشر خواهد کرد. سانسور کتاب در ايران روال جاري وزارت ارشاد است، اما در چند ماه اخير سخت‌گيري‌هاي بررسان کتاب افزايش يافته است. «کانون نويسندگان ايران» تا کنون بارها به سانسور کتاب اعتراض کرده و خواستار لغو همه اشکال سانسور و چاپ آزاد آثار مکتوب است. کتاب را نمي‌سوزانند. کتاب را مي‌خوانند. اين دو جمله ساده که در پاسخ به کتاب سوزان هيتلر در آلمان نوشته شد، از معروف‌ترين جمله هاي قرن بيستم است. رايش سوم هيتلر به لعنت تاريخ گرفتار آمد و کتاب‌ها ماندند. در فرهنگ سنتي ايران متن مکتوب با هاله‌اي از احترام همراه بود اما پس از انقلاب اسلامي گروه‌هاي فشار، با دستاويز «مبارزه با تهاجم فرهنگي و نابود کردن کتب ضاله» سوراندن کتابفروشي‌ها را نيز در ايران مرسوم و از جمله کتابفروشي دو ناشر را به بهانه انتشار کتاب‌هاي «زنان بدون مردان» و «خدايان هرگز نمي خندند» به آتش کشيدند. هفته گذشته «دفتر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان» نيز به آتش کشيده شد. «انتشارات روشنگران» از ناشران فعال و معتبر ايران است و در عرصه ادبيات معاصر ايران و جهان و مطالعات زنان آثار با ارزشي منتشر کرده است. به گزارش شاهدان عيني يک موتور سوار با شکستن شيشه‌ها و پرتاب مواد آتشزا دفتر انتشارات روشنگران را به آتش کشيد. به گفته خانم شهلا لاهيجي مدير انتشارات روشنگران بسياري از اسناد و آثار نويسندگان در اين آتشسوزي نابود شد. کارشناسان نشر تشديد بحران هاي جناحي و حمله هاي چند روزنامه ايران را به برخي از نويسندگان و کتاب ها از زمينه هاي اين اقدام ارزيابي مي کنند. علي نصيريان، بازيگر و کارگردان برجسته تاتر، با نوشتن نمايشنامه «بلبل سرگشته» در اوائل دهه چهل، در شکل گيري تاتر ايراني نقشي برجسته ايفا کرد. با انتشار«کتاب تماشاخانه» 8 نمايشنامه تک پرده‌اي علي نصيريان در دسترس علاقمندان قرار گرفت. اين مجموعه نمايشنامه‌هاي افعي طلايي، بلبل سرگشته، سياه، هالو، رويا، شغال و بنگاه تاترال را در بر مي گيرد. متن سخنراني علي نصيريان در «سمينار نمايش‌هاي شاد» در يازدهمين جشن هنر شيراز با عنوان «نمايش‌هاي روي حوضي» نيز در اين مجموعه منتشر شد. کتاب «پيشگامان شعر معاصر ترک» تصويري است گويا از شعر همسايه غربي ايران، ترکيه. مقايسه آثاري که از زبان هاي لاتين به فارسي ترجمه شده اند با ترجمه از زبان هاي ترکي و عربي نشان مي دهد که ايرانيان به فرهنگ همسايگان خود توجه درخورنداشته اند. شعر کلاسيک ترک به دليل رعايت وزن و قافيه با شعر کلاسيک فارسي شباهت بسيار مي‌برد. رها شدن از قيد قواعد کلاسيک در شعر ترک نيز با تحولي که نيما در شعر فارسي درانداخت به تقريب همزمان بود. با اين همه جز «ناطم حکمت» ديگر شاعران ترک در ايران چندان شناخته شده نيستند. جلال خسرو شاهي مولف «پيشگامان شعر معاصر ترک» کوشيده است تا در اين کتاب شاعران کلاسيک و نوگراي ترک را به خواننده فارسي زبان معرفي کند. خسرو شاهي در تهيه و تدوين اين کتاب از همکاري رضا سيدحسيني، مترجم معتبر و عمران صلاحي، شاعر و طنز پرداز برجسته برخوردار بود.
XS
SM
MD
LG