نمایش محصول سینمائی رهبر کره شمالی اثر کارگردان ربوده شده کره جنوبی در جشنواره فیلم های هیولائی آسیا در نیویورک

برنامه پاياني جشنواره اختصاصي درباره فيلم هاي هيولايي شرق دور، به نخستين نمايش جهاني فيلم «پل گاساري Pulgasari » يا هيولاي فولادخوار اختصاص داشت، که آن را حکومت کره شمالي، زير نظر شخص کيم جونگ ايل، رئيس حکومت در سال 1985 تهيه کرد. اين فيلم آخرين اثري است که فيلمساز کره جنوبي، شين سنگ اوک Shin Sang-ok هنگام اسارت و زندگي اجباري در کره شمالي، پيش از آن تهيه کرد که با همسر هنرپيشه اش از چنگ ماموران کره شمالي فرار کند. وي که اکنون 79 سال دارد، يکي از قربانيان علاقه شديد و جنون آميز کيم جوگ ايل، ديکتاتور کره شمالي به صنعت سينما است. بهنام ناطقي (راديوفردا، نيويورک): برنامه پاياني جشنواره اختصاصي که مرکز فرهنگ ژاپني دانشگاه کلمبيا مدت يک سال است برگزار مي‌کند در باره فيلم‌هاي هيولائي شرق دور، به خصوص فيلم‌هاي هيولاي افسانه‌اي گادزيلا، به نخستين نمايش جهاني فيلمي اختصاص دارد به نام پولگاساري، محصول کره شمالي. پولگاساري ماجراي هيولائي است افسانه‌اي شبيه به گادزيلا، که خوراکش فولاد است، و هرچه فولاد مي‌خورد، بزرگتر و قوي‌تر مي‌شود. اين هيولا به اهالي يک دهکده کمک مي‌کند از شر حکمران خودکامه‌اي خود را خلاص کند. اما شايد داستان تهيه شدن اين فيلم و ماجرائي که بر کارگردان آن گذشته است، جالب‌تر از خود فيلم باشد. فيلم پولگاساري، را حکومت کره شمالي زير نظر شخص کيم جونگ ايل، رئيس حکومت در سال 1985 يعني دقيقا بيست سال پيش تهيه کرده است. اين فيلم آخرين اثري است که فيلمساز کره جنوبي به نام آقاي شين سنگ اوک Shin Sang Ok هنگام اسارت و زندگي اجباري در کره شمالي، پيش از آن تهيه کرد که با همسر هنرپيشه‌اش از چنگ ماموران کره شمالي فرار کند. آقاي شين که حالا 79 سال دارد و در کره جنوبي زندگي مي‌کند، يکي از قربانيان علاقه شديد و جنون‌آميز کيم جونگ ايل، ديکتاتور کره شمالي به صنعت سينما است. آقاي شين که يکي از برجسته‌ترين فيلمسازان کره جنوبي شناخته مي‌شود، در سال 1978 يعني نزديک به 26 سال پيش، ربوده شد و به کره شمالي برده شد. ماموران مخفي کره شمالي ابتدا همسر آقاي شين، ستاره سینمای کره جنوبی، خانم چوي اون هوئي Choi Un Hui را ربودند و وقتي آقاي شين به جستجوي همسر رفت، خود او را هم به اسارت گرفتند. دستور آدمربائي را شخص کيم جونگ ايل، ديکتاتور کره شمالي، صادر کرده بود به اين اميد که با استفاده از وجود او، صنعت سيينماي کره شمالي را احيا کند. امتناع آقاي شين از فيلم ساختن در شرايط اسارت باعث شد که خود او و همسرش در کره شمالي زنداني شدند. سرانجام شين و همسر هنرپيشه‌اش بعد از پنج سال اسارت راضي شدند براي کيم جونگ ايل فيلم بسازند. ديکتاتور سينماباز هم رضايت داد که در کار آنها دخالت نکند. آقاي شين در مصاحبه‌اي که هفته گذشته با هفته‌نامه نيويورکر انجام داد، از اين که نسخه‌اي از آخرين فيلمش سرانجام به خارج از کره شمالي راه يافته است، ابراز تعجب کرد، اما گفت که در دوران اسارت در کره شمالي جمعا پنج فيلم ساخت. کيم جونگ ايل، که تهيه‌کننده فيلم‌هاي آقاي شين بود، هرگز سر صحنه فيلمبرداري ظاهر نشد اما دوست داشت در جلسه نمايش خصوصي در کنار کارگردان محصول کار را تماشا کند. شين مي‌گويد ديکتاتور کره شمالي همه جور فيلمي را دوست دارد، ولي به خصوص از فيلم هاي جنگي و ماجراجويانه هاليوودي مثل مجموعه سينمائي اينديانا جونز خيلي خوشش مي‌آيد و به خصوص اليزابت تيلور را خيلي دوست دارد. در فيلم پولگاساري، در باره هيولاي فولادخوار، هنرپيشه ژاپني کنپاچيرو ساتسوما که نقش گادزيلا را بارها در فيلم‌هاي هيولائي ژاپني ايفا کرده بود، شرکت دارد. آقاي شين بعد از تهيه اين فيلم در سال 1986 هنگامي که همراه همسرش چوي اون هوئي زير نظر ماموران کره شمالي سفري به يک جشنواره سينمائي در وين کرده بود، از دست آنها فرار کرد و از اجبار فيلمسازي براي رئيس حکومت کره شمالي رهائي يافت. شین سرانجام به هاليوود راه يافت و به اسم Simon Sheen فيلم‌هاي موفقي در امريکا تهيه کرده از جمله مجموعه پرماجرا و جنگي «سه نينجا.» در غياب آقاي شين، حکومت کره شمالي اسم او را از روي فيلم‌هائي که کارگرداني کرده بود برداشت. آقاي شين مي‌داند که هرگز به کره شمالي باز نخواهد گشت اما مشغول نوشتن سناريوئي است براي بازسازي فيلم پولگاساري، در باره هيولاي فولادخوار.