لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۴:۴۶ - ۱۰ دسامبر ۲۰۱۶

فرهنگ هفته: برگزیده آخرین اخبار از جهان نشر و ادب


(rm) صدا | [ 4:12 mins ]
«در ميهماني حاج آقا» يا «داستان يک اعتراف» در سال 1382 با مجوز وزارت ارشاد منتشر و کوتاه مدتي پش از انتشار جمع آوري و توقيف شد. اين کتاب خاطرات بازداشت دکتر «حبيب الله داوران» و دکتر «فرهاد بهبهاني»، از اعضاء «جمعيت دفاع از آزادي»، در زمان ریاست جمهوری هاشمی رفسنجانی را در بر دارد. انتشار «گلستان سعدي با توضيحات هوشنگ گلشيري» نويسنده برجسته، فرصتي است مغتنم براي مشتاقان ادبيات فارسي تا يکي از درخشان ترين آثار ادب کلاسيک ايران را بازخواني کنند. کتاب «گنجينه معنوي مولانا» مجموعه از نوشته هاي برخي مولوي شناسان ايراني و خارجي در هفته گذشته منتشر شد. اين مجموعه را «شهاب الدين عباسي» گردآوري کرده است. فرج سرکوهي (راديوفردا، مونيخ): همزمان با برگزاري نمايشگاه بين‌المللي کتاب تهران يکي از مطرح ترين کتاب هاي سال هاي اخير «در ميهماني حاج آقا» هفته گذشته در شعبه 1005 دادگستري تهران محاکمه شد. «در ميهماني حاج آقا» يا «داستان يک اعتراف» در سال 1382 با مجوز وزارت ارشاد منتشر و کوتاه مدتي پش از انتشار جمع آوري و توقيف شد. اين کتاب که کارشناسان از آن به عنوان يکي از بهترين نمونه‌هاي خاطرات زندان و يکي از اسناد معتبر 27 ساله اخير ياد مي کنند، خاطرات دکتر «حبيب الله داوران» و دکتر «فرهاد بهبهاني»، از اعضاء «جمعيت دفاع از آزادي»، را در بر دارد. مولفان کتاب، در 1369 به دليل امضا نامه‌اي اعتراضي به رئيس جمهوري وقت آقاي رفسنجاني، دستگير و براي پذيرفتن اتهام‌هاي دروغين و مصاحبه‌هاي تحميلي شکنجه شدند. مولفان در خاطرات خود تصويري جان‌دار، دقيق و عيني از شکنجه هاي جسمي و روحي به دست مي‌دهند. پس از توقيف کتاب پرونده اي عليه مولفان و بررس وزارت ارشاد، که مجوز انتشار کتاب را صادر کرده بود، تشکيل شد. با مرگ آقاي «حبيب اله داوران» يکي از مولفان از محاکمه و زندان مجدد نجات يافت و دادگاه مولف دوم دکتر «فرهاد بهبهاني» و دو کارمند سابق وزارت ارشاد را محاکمه کرد. حکم دادگاه تا چند روز ديگر اعلام خواهد شد. انتشار «گلستان سعدي با توضيحات هوشنگ گلشيري» نويسنده برجسته، فرصتي است مغتنم براي مشتاقان ادبيات فارسي تا يکي از درخشان ترين آثار ادب کلاسيک ايران را بازخواني کنند. تحولات زبان و شيوه‌هاي نادرست تدريس ادبيات در مدارس ايران خواندن آثار کلاسيک را بر معاصران دشوار مي کند. ناآشنايي نسل هاي معاصر، حتا مدعيان داستان‌نويسي و شاعري با ادب کهن به محروميت آنان از گنجينه غني فرهنگ و زبان فارسي منجر شده است. تسلط هوشنگ گلشيري بر ادب کهن از دلايل غناي شگفت‌انگيز زبان و زيبايي آثار او است. او سال هايي از عمر خود را به تدريس ادبيات فارسي در دبيرستان‌ها سپري کرد و سال‌ها نيز در کلاس‌هاي داستان‌نويسي نسلي از علاقمندان به نويسندگي را تعليم داد. تسلط بر ادب کهن، تجربه‌‌هاي آموزشي و ذهنيت معاصر گلشيري خوانندگان را در درک زبان و زيبايي هاي «گلستان سعدي» ياري خواهد کرد. اين کتاب را «فرزانه طاهري» مترجم و همسر هوشنگ گلشيري براي انتشار آماده کرده است. با انتشار کتاب «شعر معاصر فرانسه» مجموعه‌اي از آثار شاعران فرانسوي نيمه دوم قرن بيستم در دسترس فارسي‌زبانان قرار گرفت. شعرهاي گردآمده در اين مجموعه را شاعران برجسته‌اي چون نادر نادر پور، يدالله رويايي و محمدعلي سپانلو ترجمه کرده اند. سپانلو ويراستاري اين کتاب را نيز بر عهده داشته است. در ميان کلاسيک‌هاي ايراني «جلال الدين مولوي» بيش از همه در جهان شناخته شده است. نظام همبسته فکري و توانايي شگرف مولانا در بيان پيجيده ترين مفاهيم عرفاني در قالب تمثيل ها و استعاره هاي ساده، خلاقيت شعري و زيبايي داستان هاي منظوم او در اين شهرت جهاني نقش بسزايي داشته است. کتاب «گنجينه معنوي مولانا» مجموعه از نوشته هاي برخي مولوي شناسان ايراني و خارجي در هفته گذشته منتشر شد. در بخش اول اين کتاب فشرده‌اي از کتاب دکتر «سیدحسين نصر»، اسلام‌شناس و استاد مطالعات اسلامي دانشگاه جرج واشنگتن، با عنوان «مولانا، شاعر و عارف عالي مقام ايراني» ترجمه مقاله‌اي به قلم «آن ماري شيمل» مثنوي‌شناس مشهور آلماني، با عنوان «مولانا، ديروز، امروز و آينده» و ترجمه نوشته‌اي از «ويليام چيتيک» از شاگردان «هانري کربن»، با عنوان «مقدمه اي بر عرفان مولوي» آمده است. بخش دوم منتخبي از آثار رومي با گزينش « ژوليت مي بي» را در بر دارد. دربخش سوم متن کامل کتاب دکتر نصر به انگليسي چاپ شده است. اين مجموعه را «شهاب الدين عباسي» گردآوري کرده است.
XS
SM
MD
LG