لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
دوشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۲:۳۷ - ۵ دسامبر ۲۰۱۶

فرهنگ هفته: بررسی آخرین خبرها از جهان ادب و نشر


(rm) صدا | [ 4:17 mins ]
سانسور، رمان سنگ صبور شاهکار صادق چوبک، نويسنده بزرگ ايراني را از مجموعه آثار او حذف کرد. خبر راه اندازي دوره دکتراي فلسفه تحليلي در ايران در هفته گذشته با استقبال علاقمندان فلسفه رو به رو شد. جنگ و صلح اثر بزرگ لئون تولستوي با ترجمه سروش حبيبي مترجم معتبر ايراني و با همکاري قاسم روئين در دو جلد منتشر شد. در هفته گذشته اعلام شد که وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامي از يکي از ناشران کتاب هاي درسي دانشگاهي در زمينه پزشکي خواسته است که تصاوير کمک آموزشي سه کتاب درسي خود را براي بررسي به اين وزارت خانه ارسال کند. کتاب يادنامه دکتر مهدي سمسار کوششي است موفق در تصوير چهره يکي مشهورترين و فعال ترين مترجمان و روزنامه‌نويسان ايراني. فرج سرکوهی (رادیوفردا، مونیخ): سانسور، رمان سنگ صبور شاهکار صادق چوبک، نويسنده بزرگ ايراني را از مجموعه آثار او حذف کرد. دو اثر ديگر او روز اول قبر و چراغ آخر نيز به تيغ اصلاحات اداره بررسي کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي گرفتار آمده است. صادق چوبک از نخستين پيشگامان داستان نويسي مدرن ايران، با انتشار مجموعه داستان انتري که لوطي اش مرده بود به شهرت رسيد و با نوشتن رمان سنگ صبور يکي از مهم ترين آثار ادبيات داستاني ايران را خلق کرد. سنگ صبور در قالب رماني پر کشش و ساختاري استادانه تراژدي سهمناکي را از زبان و منظر شخصيت هاي داستان روايت مي کند. اغلب منتقدان ادبي ايران اين رمان را از شاهکارهاي ادبيات فارسي ارزيابي مي کنند. صادق چوبک با تصوير جان دار زندگي لايه هاي محروم جامعه، با خلق شخصيت هاي زنده، با نثري روان و زيبا و با تجربه موفق سبک هاي گوناگون از رئاليزم تا سوررئاليزم آثار با ارزش و ماندگاري در زبان فارسي خلق کرد. در هفته گذشته اعلام شد که مجموعه آثار صادق چوبک با حذف سنگ صبور و اعمال اصلاحاتي در ديگر آثار او منتشر خواهد شد. خبر راه اندازي دوره دکتراي فلسفه تحليلي در ايران در هفته گذشته با استقبال علاقمندان فلسفه رو به رو شد. فيلسوفاني چون فرگه، راسل، وايتهد و مور، با به چالش طلبيدن برداشت سنتي از فلسفه و مطلق گرائي فلسفه آلماني فلسفه تحليلي را بنيان گذاشته و با توسل به رياضيات و منطق سمبليک و با جذب دستآوردهاي نظري معاصر در فلسفه راه را بر خلق دريافت تازه اي از مسائل فلسفي هموار کردند. چهره هاي موثر و مطرحي چون ويگتنشتاين، کواين و کارناپ از بستر فلسفه تحليلي برخاسته و با طرح منظرهاي نو و چشم اندازهاي متفاوت جهان نگري انسان معاصر را شکل دادند. دوره دکتراي فلسفه تحليلي در پژوهشکده فلسفه تحليلي راه اندازي مي شود. جنگ و صلح اثر بزرگ لئون تولستوي با ترجمه سروش حبيبي مترجم معتبر ايراني و با همکاري قاسم روئين در دو جلد منتشر شد. جنگ و صلح از شاهکارهاي کلاسيک ادبيات دنيا و از درخشان ترين آثار ادبيات روسيه است. تا کنون ترجمه معتبر و قابل اعتمادي از اين رمان در زبان فارسي در دست نبود. جنگ و صلح با روايت حمله ناپلئون به روسيه، اعماق روان شناختي و کشمکش هاي دروني آدميان را در موقعيت هاي دشوار با قلمي جذاب و پر کشش تصوير مي کند. در هفته گذشته اعلام شد که وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامي از يکي از ناشران کتاب هاي درسي دانشگاهي در زمينه پزشکي خواسته است که تصاوير کمک آموزشي سه کتاب درسي خود را براي بررسي به اين وزارت خانه ارسال کند. کمبود متون آموزشي از دلايل افت کيفيت تحصيلي در ايران است. فقر کتاب هاي آموزشي در رشته پزشکي، که با زندگي و سلامت مردم سر و کار دارد، نتايج نامطلوبي به بار مي آورد. تصاوير کمک آموزشي به ويژه در دروسي چون کالبد شکافي و شناخت بيماري هاي گوناگون ضروري است و حذف اين گونه تصاوير به بهانه هائي چون حفظ عفت عمومي دانشجويان را با مشکلات بسيار مواجه خواهد کرد. کتاب يادنامه دکتر مهدي سمسار کوششي است موفق در تصوير چهره يکي مشهورترين و فعال ترين مترجمان و روزنامه‌نويسان ايراني. مهدي سمسار تحصيلات خود را در روزنامه نويسي و دارو سازي به پايان رساند. عضو هيات علمي دانشگاه تهران و مولف 5 کتاب در رشته پزشکي بود اما شهرت و اعتبار او حاصل سال ها سردبيري روزنامه کيهان به زمان شاه، مقالات زيبا و موثر و آثار مهمي است که با قلم شيواي او ترجمه شد. کتاب يادنامه مهدي سمسار 32 مقاله ازشاگردان و همکاران او را در بر دارد.
XS
SM
MD
LG