لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
شنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۵:۵۴ - ۳ دسامبر ۲۰۱۶

کیهان نوشته طنزنویس آمریکائی در باره انتخابات ریاست جمهوری اسلامی را تحت عنوان مقاله شان پن به چاپ رسانید


(rm) صدا | [ 3:33 mins ]
روزنامه کیهان در صفحه اول شماره 18270 خود به مقاله ای حواله داد در صفحه 14 به قلم شان پن در تمجید از انتخابات ریاست جمهوری اسلامی، غافل از آنکه مقاله ای که کیهان به چاپ رسانید، طنزی بود از نویسنده آمریکائی جودیت وایزنر که در آن هم انتخابات جمهوری اسلامی و هم سفر شان پن به ایران به عنوان خبرنگار روزنامه سانفرانسیسکو کرانیکل به سخره گرفته شده بود. کیهان به نقل از گزارشی که تصور می کرد به قلم شان پن است نوشت ایران شگفت انگیز است بی تردید از شنیدن این مطلب خوشحال می شوید که من با هرکس ملاقات کردم ارتباط برقرار کردم و پلیس ایران مانند پلیس ما نیست که از هر فرصتی برای حمله به چهره های مطرح سینمائی استفاده می کنند. کیهان از زبان شان پن نوشت انتخابات ایران بر خلاف انتخابات آمریکا یک انتخابات آزادانه است. سیمای جمهوری اسلامی نیز ذوق زده از این گزارش خبر کیهان را انعکاس داد. روزنامه شرق به طعنه نوشت دوستان ما در یکی از روزنامه های مشهور و قدیمی مرتکب اشتباهی جدی شدند و مطلب طنز را به عنوان مطلب جدی چاپ کردند. روزنامه کیهان که زیر نظر آقای شریعتمداری نماینده ولی فقیه منتشر می شود هفته گذشته مقاله ای در تجلیل از انتخابات ایران به قلم شان پن هنرپیشه معروف امریکایی چاپ کرد. بعد معلوم شد آن نوشته نه فقط جدی نیست و به قصد دست انداختن اتنخابات جمهوری اسلامی نوشته شده، بلکه اثر شان پن هم نیست و نوشته یک طنز نویس امریکایی است بنام جودیث وایزنر. آرش ایرانی (رادیوفردا، تهران): ماجرا از آنجا آغاز شد كه تيتر «گزارش شان پن، ستاره معروف هاليوود از ايران» در صفحه اول شماره 18270 روزنامه كهنه كار كيهان خود نمايي كرد. گردانندگان اين روزنامه به زعم آنكه شاهدي فرنگي يافته اند كه همچون آنان در ثناي نهمين دوره انتخابات رياست جمهوري قلم فرسايي كرده است ، بي توجه به آنكه مطلب مورد نظر به قصد سخره گرفتن جريان انتخابات نوشته شده يا مقاله اي جدي است، ترجمه آن را زينت بخش صفحه 14 نشريه خود كردند. كيهان نوشت: شان پن، بازيگر بزرگ كه از اواسط خردادماه به عنوان «گزارشگر» روزنامه «سانفرانسيسكو كرانيكل» براي پوشش رسانه اي انتخابات رياست جمهوري ايران به كشورمان سفر كرده بود، در اولين گزارش خصوصي به سردبير روزنامه متبوع خود، تصويري « واقع گرايانه» از حال و هواي سياسي و انتخاباتي ايران و مقايسه آن با جامعه آمريكا ارائه كرده است.اين گزارش را كه درسايت «فرانت پيج مگزين» عيناً آمده است، تقديم خوانندگان روزنامه مي كنيم. اين روزنامه به نقل از گزارشي كه تصور مي كرد به قلم شان پن است نوشت: ايران شگفت انگيز است.بي ترديد از شنيدن اين مطلب خوشحال مي شويد كه من با هركس كه ملاقات كردم به راحتي توانستم با او ارتباط برقرار كنم. مي توان گفت كه ايران مانند كشور ما نيست. پليس اين كشور مانند پليس ما نيست كه از هر فرصتي براي حمله به چهره هاي مطرح سينمايي استفاده مي كنند.مي توانم شرط ببندم كه زنان ايران شبيه زنان كشورمان هستند. در اين بين، اگر مغز ما به خوبي كار مي كرد، بايد به آنها گوش مي داديم و از آنها مي آموختيم. به عنوان مثال به جاي اينكه در حق آنها براي ساخت نيروگاه هاي اتمي دخالت كنيم، بهتر است كه نگاه كنيم كه چگونه اين كار را انجام مي دهند و از آنها بياموزيم. در ايران برعكس آمريكا، آدمكش هايي نخواهند بود كه در اطراف صندوق هاي رأي حركت كرده و از مردم بخواهند كه گواهينامه هاي رانندگيشان را نشان داده و آنها را مرعوب كنند. انتخابات ايران يك انتخابات آزادانه است.با احترام -- شان پن. جالب انكه سيماي جمهوري اسلامي نيز ذوق زده از گزارش شان پن به انعكاس خبر روزنامه كيهان پرداخت. اما حركت عجيب روزنامه با سابقه اي نظير كيهان در اشتباه گرفتن يك مطلب طنز به جاي مطلبي جدي به قدري براي اهالي مطبوعات در ايران غيرقابل پذيرش بود كه روزنامه شرق در شماره 13 تيرماه خود به طعنه نوشت: ظاهراً شتاب وقايع اين روزها همكاران روزنامه نگار ما را بسيار تحت تاثير خود قرار داده است. هفته قبل «اولين گزارش شان پن از ايران» به نقل از فرانت پيج مگزين در مطبوعات منتشر شد كه بر مبناى آن شان پن از وضعيت ايران و انتخابات تعريف مفصلى كرده بود. دوستان ما در يكى از روزنامه هاى مشهور و قديمى دچار اشتباه بزرگى شدند و ديروز آن را به صورتى جدى چاپ كردند. مطلب فوق الذكر نه تنها گزارش «شان پن» نيست، در حقيقت مطلب طنزآميزى نوشته جوديت وايزنر است. جالب آنكه روزنامه كيهان، در شماره 14 تيرماه خود ، هيچ اشاره اي به اشتباه عجيب و باور نكردني اش نكرد.
XS
SM
MD
LG