لینک‌های قابلیت دسترسی

سه شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۳:۴۲ - ۶ دسامبر ۲۰۱۶

اعتراض سراینده ترانه «یار دبستانی» به تبدیل آن به سرود پیروزی احمدی نژاد


(rm) صدا | [ 3:41 mins ]
منصور تهرانی، سازنده ترانه یاردبستانی از تغییر ترانه خود در جریان انتخابات ریاست جمهوری اسلامی به نفع محمود احمدی نژاد ناراضی است. وی در مصاحبه با رادیو فردا می گوید اگر در آمریکا بود می توانست سوء استفاده کننده از ترانه خود را تحت تعقیب قانونی قرار دهد. وی می افزاید من چون رای ندادم امسال، شعر و آهنگ را برای خودم محفوظ نگه می داشتم یا اگر سئوال می کردند، باید می دانستیم که برای چه کسی می خواهند بخوانند و چگونه استفاده می خواهد بشود و حداقل در جریان قرار می گرفتم. حمید فاطمی (رادیوفردا): آنچه می شنوید ترانه یار دبستانی است که از هشت سال پیش تا کنون در مجامع و گردهمائی های اعتراضی اصلاح طلبان و فعالان دانشجوئی خوانده می شد. اما در جریان انتخابات ریاست جمهوری اسلامی، طرفداران محمود احمدی نژاد، رئیس جمهوری منتتخب، شعر ترانه یار دبستانی را اینگونه تغییر دادند: «کی می تونه جز من و تو، درد من را چاره کنه؟ عاشق خدمت و جهاد، ریشه کن فقر و فساد، موافق علم و سواد، محمود احمدی نژاد. اومده خون تازه را تو رگهامان جاری کنه...» منصور تهرانی سازنده ترانه یار دبستانی از تغییر اشعار ترانه خود ناراضی است. او به رادیو فردا چنین می گوید: منصور تهرانی (سازنده ترانه یار دبستانی، سوئد): من در سوئد هستم و از این جریان خبر نداشتم. یکی از دوستان زنگ زد و برای من e-mail کرد و دیدم بله، همان آهنگ را با مضمون همان شعر برای آقای احمدی نژاد گویا شعری ساخته شده به این شکل، البته بنده بی خبر بودم از این جریان اما از آقای احمدی نژاد بابت این شعر و آهنگ طلبکاریم و انشاء الله یک روز وصول خواهد شد. شهرام میریان (رادیو فردا، کلن): شعر را شما گفته اید و این آهنگ به نام شما ثبت شده و وقتی صحبت از ترانه یاردبستانی می شود، نام منصور تهرانی هم با آن می آید، موضع شما در قبال این امر چه هست؟ منصور تهرانی: روایت های گوناگونی از این شعر و آهنگ ساخته شده و هر کسی هر طور دلش می خواسته از این شعر و آهنگ استفاده کرده من موضع خاصی ندارم اما به هرحال اگر قرار باشد از شعر و آهنگ کسی استفاده بشود، حتما باید از او اجازه گرفت یا حداقل صاحب ترانه را -- که مجموعه شعر و آهنگ هست -- در جریان گذاشت و سئوال باید کرد. سئوالی که برای دیگران پیش آمده بود، برای خود بنده هم پیش آمده بود. حداقل باید من را در جریان می گذاشتم و بنده آن وقت موضع خودم را می گفتم. ش.م.: سئوال را می شود اینطور مطرح کرد. فرض کنید اگر یک خواننده معروفی می آمد همین شعر و آهنگ شما را که یار دبستانی است بر می داشت و برای خودش یک حال و هوای دیگری به آن می داد، شما واقعا چه به او می گفتید؟ منصور تهرانی: والله اگر در آمریکا بود او را sue می کردند معمولا. ولی حالا این را به شوخی عرض کردم زیرا دست ما کوتاه است و خرما بر نخیل. خیلی از افراد آثار بنده را در این سالها... مثلا خواننده دیگری خوانده یا این جور اتفاق ها افتاده و کاری نتوانسته ایم بکنیم و در ایران که اصولا این قانون رایج نیست یعنی ایران هم که جزو royalty نیست که بشود شکایت کرد یا کسی را sue کرد ولی من چون رای ندادم امسال، شعر و آهنگ را برای خودم محفوظ نگه می داشتم یا اگر سئوال می کردند، باید می دانستیم که برای چه کسی می خواهند بخوانند و چگونه استفاده می خواهد بشود و حداقل در جریان قرار می گرفتم.
XS
SM
MD
LG