فرهنگ هفته: برگزیده آخرین اخبار از جهان ادب و نشر

هفته گذشته اعلام شد که خاطرات بزرگ علوی با عنوان «روزگار از دست رفته» در دست انتشار است. این کتاب زندگی سیاسی و ادبی علوی را در قالبی رمان گونه روایت می کند. هفته گذشته اعلام شد که حاصل بیش از 5 دهه شاعری منوچهر آتشی در یک مجموعه در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت. هفته گذشته وزارت ارشاد اسلامی سانسور آثار صادق هدایت را به طرح روی جلد کتاب‌های او نیز گسترش داد و کتاب «سگ ولگرد» هدایت به دلیل طرح روی جلد آن ممنوع الچاپ شد. شعرهای فرخ تمیمی در یک مجموعه منتشر خواهد شد. فرج سرکوهی (رادیوفردا): هفته گذشته اعلام شد که خاطرات بزرگ علوی با عنوان «روزگار از دست رفته» در دست انتشار است. این کتاب زندگی سیاسی و ادبی علوی را در قالبی رمان گونه روایت می کند. بزرگ علوی از چهره‌های برجسته نسل اول داستان نویسی ایران و از همنشینان صادق هدایت بود. رمان «چشمهایش» و مجموعه داستان کوتاه «چمدان» نوشته علوی نقش مهمی در ارتقاء داستان نویسی مدرن ایران ایفاء کردند. به دوران پهلوی اول، بزرگ علوی به دلیل عضویت در گروهی مارکسیستی که گرد دکتر تقی ارانی شکل گرفته بود به زندان افتاد. با سقوط رضا شاه از زندان آزاد شد و با نوشتن کتاب «ورق پاره‌های زندان» خاطرات ایام اسارات خود را مکتوب کرد. پس از کودتای مرداد 32 به ناچار در آلمان شرقی ماندگار شد. ترجمه «حماسه ملی ایران» اثر نولدکه، باغ آلبالو نوشته چخوف، دوشیزه اورلئان اثر شیلر و تالیف فرهنگ جامع آلمانی ـ فارسی از آثار ارزشمند دوران تبعید او است. علوی با نوشتن آثاری چون میرزا و موریانه داستان‌نویسی را نیز ادامه داد اما رمان‌های دوران تبعید او از منظر ارزش‌های ادبی با آثار نخستین او قابل قیاس نیست. بزرگ علوی از نویسندگانی بود که دو جهان متعارض سیاست و ادبیات و زخم بند و رنج دوری از زبان را تجربه کرد و در سال 1375 در آلمان چشم از جهان فرو بست. «اسب سپید سرکش وحشی، برآخور ایستاده گران سر، اندیشناک سینه مفلوک دشت‌ها است.» با انتشار این شعر و شعرهایی در این روال در کتاب آهنگ دیگر، یکی از جذاب ترین نحله‌های شعر حماسی مدرن در زبان فارسی شکل گرفت و منوچهر آتشی، با بازآفرینی خلاقانه فضای روستایی و عشیرتی جنوب ایران به یاری تصویرهای بدیع و زبان و ریتم‌های نو به جایگاهی بلند در شعر معاصر دست یافت. آتشی پس از انقلاب چشم اندازهای تازهای را در شعر و زبان تجربه کرد. هفته گذشته اعلام شد که حاصل بیش از 5 دهه شاعری منوچهر آتشی در یک مجموعه در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت. از دوران پهلوی اول تا کنون نام صادق هدایت در ایران با داستان‌نویسی مدرن، خلاقیت ادبی و سانسور قرین است. هفته گذشته وزارت ارشاد اسلامی سانسور آثار هدایت را به طرح روی جلد کتاب‌های او نیز گسترش داد و کتاب «سگ ولگرد» هدایت به دلیل طرح روی جلد آن ممنوع الچاپ شد. طرح روی جلد، با الهام از متن، بی پناهی و سرگشتگی سگی رها شده را تصویر می کند و وزارت ارشاد اسلامی چاپ تصویر سگ بر جلد کتاب را مغایر با موازین خود ارزیابی کرده است. شعرهای فرخ تمیمی در یک مجموعه منتشر خواهد شد. فرخ تمیمی در 1312 در نیشابور چشم به جهان گشود و با انتشار مجموعه شعرهای خسته از بی رنگی تکرار، سرزمين پاك و ديدار از سرزمين آينه و خاك به یکی از چهره‌های برجسته شعر نیمایی بدل شد. اغلب شعرهای تمیمی در دهه‌های اخیر تنها در نشریات ادبی به چاپ رسیده است. تمیمی علاوه بر شعر در ترجمه نیز دستی قوی داشت و آثاری چون ترانه‌های پینک فلوید، شور ذهنی، دنیا از چشم هرمان هسه و شعرهایی از ریلکه و ازراپاوند را به فارسی ترجمه کرد. تمیمی در 1381 رخت از این سرای برکشید.