لینک‌های قابلیت دسترسی

یکشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۸:۲۳ - ۱۱ دسامبر ۲۰۱۶

اجرای ترجمه انگلیسی نمایشنامه «خر» نوشته پرویز صیاد به کوشش مری آپیک


(rm) صدا | [ 4:52 mins ]
نمايشنامه «خر» نوشته پرويز صياد در فستيوال تاتر لس آنجلس به زبان انگليسي و با شركت مري آپیک و ديويد ايكر بازيگران ايراني تبار به اجرا گذاشته شد. نمايش توسط حميد دباشي ترجمه شده است. آقاي جان كلن كارگردان نمايش خر در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: در ميان چند نمايشنامه اي كه تهيه كننده به من پيشنهاد داد، اين اثر با يك تم جسورانه به وضوح جالبترين آنها بود. خانم مري آپیك بازيگر نقش زن به راديو فردا مي گويد: خيلي مي خواستم خود آقاي صياد همراه ما باشد، ولي ايشان ترجيح داد به روي صحنه نيايد و فقط نويسنده باشد. اما خانم آپیك مي گويد براي من هيچ وقت معناي اصلي فارسي اش را نخواهد داشت، زيرا متن فارسي بسيار شاعرانه است.
XS
SM
MD
LG