(rm) صدا | [ 4:26 mins ]
نظريات دكتر خسرو پارسا درباره جنبش دانشجويي به مناسبت روز دانشجو. انتشار متن فارسي «تاملات» نوشته ماركوس اورليوس فيلسوف رومي قرن دوم ميلادي. «نگاهي به كتاب دگرگونی ساختاری حوزه عمومی ــ کاوشی در باب جامعه بورژوایی» نوشته يورگن هابرماس و ترجمه جديدی از کتاب «امپریالیزم، بالاترین مرحله سرمایه داری» اثر ولادیمیر ایلییچ لنین. فرج سركوهي (راديو فردا): در سمینارها، سخنرانی ها و میزگردهایی که در هفته گذشته به مناسبت 16 آذر، روز دانشجو، در ایران برگزار شد و در مقالاتی که به همین مناسبت در نشریات کشور به چاپ رسید، در کنار بحث های همیشگی مباحثی نیز در باره فلسفه سیاسی و فرهنگ جنبش دانشجویی ایران مطرح شد. از جمله دکتر خسرو پارسا، متفکر نواندیش ایرانی در سمینار«آسیب شناسی جنبش دانشجویی» در دانشکده حقوق تهران و در مصاحبه با نشریه نامه در باره فرهنگ جنبش دانشجویی مباحث مهمی را مطرح کرد. دکتر خسرو پارسا به دوران دانشجویی در آمریکا از فعالان موثر کنفدراسیون دانشجویان ایرانی در خارج از کشور و از نظریه پردازان و چهره های مهم جنبش سوسیالیستی و چپ نو بود. کنفدراسیون دانشجویی در دهه های 40 و 50 نقش مهمی در مبارزه با استبداد ایفا کرد. دکتر پارسا در مصاحبه با نشریه نامه مدارا و دموکراسی در کنفدراسیون را نه دستاورد نظری و درونی شده جنبش دانشجویی که حاصل ضرورت های مبرم زمانه و سنت هایی ارزیابی می کند که از منظر او از ساختار دموکراتیک و اخلاق گرایی جبهه ملی و نیز از روحیه جمع گرایی مائوئیست ها به جنبش دانشجویی ایران راه یافته بود. بحث هایی از این دست، که به نقد فرهنگ می پردازند، فلسفه سیاسی را در ایران ارتقاء خواهند داد.
با انتشار متن فارسی «تاملات» نوشته مارکوس اورلیوس فیلسوف رومی قرن دوم میلادی در هفته گذشته یکی از منابع کلاسیک فلسفه غرب در دسترس فارسی زبانان قرار گرفت. در یکی دو دهه اخیر مترجمان ایرانی به ترجمه آثار دست اول روی آورده اند اما پیش از آن اغلب ایرانیان علاقمندان به مباحث نظری به دلیل ناآشنایی با زبان های بزرگ، از خواندن آثار مرجع محروم بودند. 12 فصل تاملات گزارشی جامع از آراء بنیان گذار مکتب رواقی به دست می دهد. این کتاب را مهدی باقی و شیرین مختاریان به فارسی ترجمه کرده اند.
یورگن هابرماس را از موثرترین نظریه پردازان معاصر می دانند. هابرماس در کتاب«دگرگونی ساختاری حوزه عمومی ــ کاوشی در باب جامعه بورژوایی»، که ترجمه فارسی آن در هفته گذشته منتشر شد، شکل گیری، تحول و زوال حوزه عمومى را در جامعه بورژوايى غرب تحلیل می کند. چاپ اول این کتاب در چهار دهه پیش موجی مهم در فلسفه و سیاست اروپا برانگیخت. از منظر هابرماس کارکرد مهم حوزه عمومی در سرآغاز جامعه مدرن، نهادینه کردن فضای آزاد برای گفت و گوی نقادانه همگانی بود اما این حوزه در تعارض با قوانین بازار و قدرت اقتصادی و سیاسی سرمایه داران زوال یافت. این کتاب را جمال محمدی به فارسی ترجمه کرده است.
ترجمه تازه ایی از کتاب «امپریالیزم، بالاترین مرحله سرمایه داری» اثر ولادیمیر ایلییچ لنین با ترجمه مسعود صابری در هفته گذشته به بازار کتاب ایران عرضه شد. این اثر را نخستین بار، و به دورانی که آثار نظریه پردازان کمونیست در ایران ممنوع بود، «محمد پورهرمزان» به فارسی ترجمه کرد. چند ترجمه دیگر از جمله ترجمه « ع . نوریان» نیز بعدتر انتشار یافت. این اثر، چون اغلب نوشته های لنین، بر تحولات سیاسی قرن پیش تاثیر بسیار داشت اما به دوران کنونی به دلیل بافت جدلی، بی بهره بودن از شیوه علمی و تقلیل واقعیت پیچیده به فرمول های ساده تنها ارزش تاریخی دارد.
