(rm) صدا | [ 3:12 mins ]
گروهي از دانشجويان برجسته آمريکايي در لندن طي نامه سرگشاده اي، مي گويند تکبر پرزيدنت جرج بوش در سياست خارجي به جايگاه و مقام آمريکا و امنيت شهروندان اين کشور در جهان لطمه وارد مي کند. اين دانشجويان هشدار داده اند که اعمال پرزيدنت جرج بوش باعث تفرقه و دوقطبي شدن جهان عليه آمريکا مي شود. در بخشي از اين نامه آمده است: ما به طور فزاينده اي دفاع از آمريکا را – عليه انتقاداتي که به کشور ما در سوء استفاده از قدرت وارد مي شود – سخت مي يابيم. ما هر روز شاهد تصميماتي از سوي دولت هستيم که – به جاي آن که بر امنيت آمريکا و شهروندانش در داخل و خارج از کشور بيفزايد – بر تصور موجود از تکبر آمريکا تاکيد مي گذارد. امير آرمين (راديوفردا): گروهي از دانشجويان برجسته آمريکايي در لندن طي نامه سرگشاده اي، مي گويند تکبر پرزيدنت جرج بوش در سياست خارجي به جايگاه و مقام امريکا و امنيت شهروندان اين کشور در جهان لطمه وارد مي کند. خبرگزاري رويتر در اين باره گزارشي منتشر کرده است که برگردان آن را از علي سجادي مي شنويد.
علي سجادي (راديوفردا): حدود 200 دانشجوي امريکايي که 30 تن از آنها برندگان بورس تحصيلي پر اعتبار رودز هستند، نامه سرگشاده اي نوشته و منتشر کرده اند و در آن هشدار داده اند که اعمال پرزيدنت جرج بوش باعث تفرقه و دوقطبي شدن جهان عليه آمريکا مي شود. در بخشي از اين نامه آمده است: ما به طور فزاينده اي دفاع از آمريکا را – عليه انتقاداتي که به کشور ما در سوء استفاده از قدرت وارد مي شود – سخت مي يابيم. ما هر روز شاهد تصميماتي از سوي دولت هستيم که – به جاي آن که بر امنيت آمريکا و شهروندانش در داخل و خارج از کشور بيفزايد – بر تصور موجود از تکبر آمريکا تاکيد مي گذارد.
امضا کنندگان اين نامه گروهي هستند که با نام «بازگرداندن احترام» فعاليت مي کنند و مي گويند در راه بازسازي روابط صدمه ديده ميان ايالات متحده و جهان مي کوشند.
دانشجويان عضو گروه بازگرداندن احترام مي گويند: ظرف سه سال گذشته ما شاهد تغييرات سريع در نگرش نسبت به ايالات متحده بوده ايم. آنها ضمن انتقاد از سياستهاي واشنگتن مي گويند: کارهايي چون گوش نکردن به ديگر کشورها، ارائه اطلاعات غلط، جنگ طلبي قبل از اطمينان به اين که راه ديگري وجود ندارد، بي اعتنايي به کنوانسيونهاي ژنو و نقض حقوق بشر، دفاع از امريکا را به طور فزاينده اي سخت تر مي کند.
در بخش ديگري از بيانيه آمده است: کشور ما بعد از وقايع يازدهم سپنامبر، موقعيتي استثنايي يافت که از حمايتهاي بين المللي در راه قدرتمندتر کردن روابط بين المللي سود جويد، اما اعمال دولت بوش تفرقه و دو قطبي شدن جهان را دامن زده است.
امضاء کنندگان اين نامه سرگشاده را طرفداران هر دو حزب اصلي آمريکا، جمهوريخواهان و دمکراتها تشکيل مي دهند که اکثرا با استفاده از بورسهاي تحصيلي پر احترامي چون رودز و مارشال به تحصيل مشغول هستند. برخي از شخصيتهاي برجسته معاصر آمريکايي که از اين بورسها در دوران تحصيل خود استفاده کرده اند عبارتند از بيل کلينتون رئيس جمهوري سابق آمريکا، سناتور سابق جرج ميچل، استفن برير، قاضي ديوان عالي امريکا و ژنرال بازنشسته ولسلي کلارک.
يکي از دانشجويان امضاء کننده نامه سرگشاده، به نام ديويد بروگان که با بورس مارشال در کينگز کالج لندن تحصيل مي کند، خود را يک طرفدار سفت و سخت حزب جمهوريخواه مي داند اما مي گويد بطور فزاينده اي توجيه و دفاع از کارهاي دولت بوش برايش سخت و سخت تر مي شود. ديويد بروگان مي گويد: حتي آنگاه که هدفهايمان درست است، آنچه اعتماد بيش از اندازه به خود مي خوانند، اقدامهاي ما را با با مانع روبرو مي سازد. اين اعتماد بيش از حد به خود به جاي احترام، باعث نفرت بيشتر نسبت به ما شده است.
