لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۲:۱۴ - ۴ دسامبر ۲۰۱۶

فرهنگ هفته: مروری بر رویدادهای ادبی و فرهنگی


(rm) صدا | [ 4:00 mins ]
انتشار «رستم و سهراب» براي کودکان در هفته گذشته گامي مثبت در زمينه ارتقاء ادبيات کودکان و انتقال ميراث فرهنگي ارزيابي شد. انتشار کتاب «کثرت گرايي فرهنگي» نوشته واتسون با ترجمه حسن پويان مي تواند در طرح علمي مسايلي چون نسبت فرهنگ و مليت و همزيستي فرهنگ ها در ايران راه گشا باشد. دو کتاب از مجموعه تاريخ شفاهي در باره زندگي صادق هدايت، بنيان گذار داستان نويسي مدرن فارسي و صمد بهرنگي، بنيان گذار ادبيات مدرن کودکان در ايران منتشر خواهد شد. «هنر زير پا» اثر پژوهشي پرويز تناولي، مجسمه ساز مطرح ايراني، در باره گبه در دست چاپ است. انتشار «رستم و سهراب» براي کودکان در هفته گذشته گامي مثبت در زمينه ارتقاء ادبيات کودکان و انتقال ميراث فرهنگي ارزيابي شد. غمنامه رستم و سهراب را مريم فولادوند به نثر ساده بازنويسي کرده است. تراژدي رستم و سهراب روايت فرهنگي فرزندکش است که در آن پدران، فرزندان خود را مي کشند و کهنه، نو را نابود مي کند. سهراب نماينده جواناني است که از جنگ هاي ايران و توران به تنگ آمده اند و بر آن اند تا بين دو جامعه ايراني و توراني صلحي پايدار به وجود آورند. رستم به جنگ فرزند و ايده هاي نو او برخاسته و او را به خدعه از پاي در مي آورد. فردوسي در درآمد اين غمنامه تراژدي خود را «داستاني پر آب چشم» توصيف مي کند. نسبت فرهنگ و مليت از بحث هاي مهم جامعه شناسي و علوم سياسي است. برخي گرايش هاي سياسي از جمله مارکسيست هاي استاليني وحدت زبان و فرهنگ را از مشخصات مليت مي دانند. در سه دهه اخير نيز برخي گرايش هاي اسلامي با احياء مفهوم «امت اسلامي» مي کوشند تا مليت را نفي کنند. هر دو برداشت تنوع فرهنگ ها را ناديده مي گيرند. اغلب جامعه شناسان ملت را با مشخصاتي چون زيستن در محدوده جغرافيايي و سياسي واحد تعريف کرده و بر آن اند که فرهنگ هاي گوناگون در ميان يک ملت، با برخورداري از حقوق برابر، بر غناي هم مي افزايند. کثرت گرايي فرهنگي، به ويژه در جوامعي چون ايران که از فرهنگ ها و زبان هاي گوناگون شکل گرفته است، نه فقط در آکادمي ها که در سياست نيز مبحثي مهم است. انتشار کتاب «کثرت گرايي فرهنگي» نوشته واتسون با ترجمه حسن پويان مي تواند در طرح علمي مسايلي چون نسبت فرهنگ و مليت و همزيستي فرهنگ ها در ايران راه گشا باشد. در 4 فصل اين کتاب مباحثي چون مليت گرايي و کثرت گرايي فرهنگي، تنوع فرهنگي و همساني جهاني، دين و رسانه ها بررسي شده است. دو کتاب از مجموعه تاريخ شفاهي در باره زندگي صادق هدايت، بنيان گذار داستان نويسي مدرن فارسي و صمد بهرنگي، بنيان گذار ادبيات مدرن کودکان در ايران منتشر خواهد شد. هدايت در پاريس خودکشي کرد و بهرنگي در رودخانه ارس غرق شد. خودکشي هدايت و مرگ بهرنگي مباحث بسياري برانگيخت. هدايت علاوه بر داستان نويسي در ترجمه و تحقيق نيز پيشگام بود و بهرنگي علاوه بر نوشتن داستان براي کودکان در سياست و جمع آوري فولکلور چهره ايي برجسته بود.. خود زندگي نامه هايي که چهره هاي تاريخي در باره خود مي نويسند و خاطرات مکتوب معاصران آن ها از منابعي است که مورخان و زندگي نامه نويسان را در نگارش تاريخ و بيوگرافي ياري مي کنند. اما بسياري از شاهدان انگيزه، امکان و توانايي نوشتن خاطرات خود ندارند و حقايق مهمي در باره زندگي شخصيت هاي تاريخي نانوشته مي ماند. تاريخ شفاهي مي کوشد تا با مصاحبه با دوستان، خويشان و همکاران چهره هاي تاريخي خاطرات نانوشته آنان را گردآوري و تنظيم کند. «هنر زير پا» اثر پژوهشي پرويز تناولي، مجسمه ساز مطرح ايراني، در باره گبه در دست چاپ است. اولين نوشته تناولي در باره گبه در 1983 در مجله هالي به زبان انگليسي در لندن چاپ شد. قالي بافان از طرح هاي معيني پيروي مي کنند اما بافنده گبه، چون هرمندان خلاق، احساسات و ذهنيات خود را تصوير مي کنند. پرويز تناولي که سال ها در باره گبه تحقيق مي کند گبه را «عرفان خاموش زن ايراني» توصيف مي کند.
XS
SM
MD
LG