قطعنامه پيشنهادي آژانس بين المللي انرژي اتمي درباره برنامه اتمي ايران بدون نیاز به رای گیری به تصويب رسيد

نشست شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي پيش نويس قطعنامه تهيه شده از سوي آمريکا، فرانسه، آلمان و بريتانيا را تصويب کرد. ملیسا فلمینگ، سخنگوي آژانس به خبرنگاران گفت: قطعنامه بدون نیاز به اخذ راي با اجماع به تصویب رسید. قبل از اين، قطعنامه ديگري که کشورهاي غير متعهد ارائه داده بودند با 20 راي مخالف و تنها 13 راي موافق رد شد. در قطعنامه مصوبه امروز، جمهوری اسلامی به ادامه تعلیق روند غنی سازی اورانیوم ملزم شده است و سازمان انرژی اتمی ملزم شده است که تا نوامبر آینده در باره نظامی یا غیرنظامی بودن برنامه اتمی ایران اظهارنظر کند. اجلاس سه روز اخیر از پیچیده ترین اجلاس های شورای حکام بود که طی آن کشورهای اروپائی وآمریکا مجبور شدند در بعضی از مواضع خود تجدیدنظر کنند ولی سرانجام تصمیم نهائی به اجلاس بعدی شورای حکام موکول شد. احمد رافت (راديو فردا): دقايقي پيش اين پيش نويس به تصويب رسيد و ما در حال حاضر در انتظار اين هستيم که آقاي محمد البرادعي مدير کل آژانس بيايند و خبرنگاران را در جريان آنچه در اين شورا در اين شش روز گذشت بگذارند. بايد گفت که قبل از اين که اين قطعنامه بدون راي گيري آنطور که خانم فلمينگ گفت consensus مورد تاييد قرار گيرد، قطعنامه ديگري که کشورهاي غير متعهد ارائه داده بودند با 20 راي مخالف و تنها 13 راي موافق رد شد. قطعنامه که ارائه داده شده در 9 بند است که دو بندي که بسيار بر آن تاکيد مي شد، يعني بندهاي هفت و هشت، کمابيش با ترجمه بسيار سريعي که انجام گرفته به اين صورت است که در بند هفت از مدير کل آژانس مي خواهد که قبل از شوراي حکام در نوامبر آينده گزارش جامعي در رابطه با آن مسائل و اقداماتي که در اين قطعنامه از ايران خواسته شده انجام بپذيرد و همچنين گزارش جامعي از کل برنامه هاي هسته اي جمهوري اسلامي ايران از سپتامبر سال 2002 تا کنون و همچنين روابط و همکاريهاي جمهوري اسلامي ايران با آژانس ارائه دهد و البته اين گزارش بايد جنبه هاي مختلف هسته اي ايران را در مراحل همکاريش با آژانس در بر بگيرد. در بند هشت از مدير کل خواسته مي شود که قبل از اجلاس شوراي حکام آينده گزارشي همچنين در رابطه با قطع روند غني سازي اورانيوم و پروسه هاي وابسته به آن نيز ارائه داده شود. ژ. خ.: آقاي رافت مساله اين واژه non vote پيش آمد که براي خبرنگاران بحث انگيز شد که اين را اصلا به فارسي چگونه ترجمه کنند. از سويي به تصويب رسيده و از سويي هم راي داده نشده. در اين مورد پيچيده مي توانيد کمي توضيحات بيشتري بدهيد تا شنوندگان ما متوجه بشوند که چگونه اين قطعنامه در شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي به تصويب رسيده . احمد رافت: اساسنامه سازمان بين المللي انرژي اتمي سه نوع راي گيري يا تصويب را دارد که يکي راي گيري ساده است که در مورد پيشنهاد کشورهاي غير متعهد انجام گرفت. ديگري با توافق کليه حاضرين است و سومين توافق بر قطعنامه بدون راي گيري به خاطر اينکه دوگانگيها يا چندگانگيهايي که در شوراي حکام وجود دارد، بسيار مشخص نشود و بيرون نيايد و موقعي است که مي دانند راي گيري در هر صورت به نتيجه خواهد رسيد، ولي نمي خواهند که اين باعث شکافهايي بشود که بعدا جلوي همکاريهاي آينده را بگيرد و از اين کلمه non vote استفاده مي کنند و یا در اين شرايط فلمينگ از کلمه consensus استفاده کرد ولي برخي از ديپلماتهايي که دراين جلسه شرکت داشتند مي گفتند که بايد از non vote استفاده کرد يا عدم راي گيري. ژ.خ.: آقاي رافت با تصويب اين قطعنامه اگر بخواهيم به طور ساده شنوندگانمان را در جريان تعهداتي که جمهوري اسلامي ايران پذيرفته يا بايد بپذيرد آگاه کنيم، شما چه خواهيد گفت؟ احمد رافت: تعهداتي که به نوعي براي جمهوري اسلامي ايران در اين قطعنامه منظور شده، يکي ادامه توقف روند غني سازي اورانيوم است و ديگر اينکه سازمان انرژي اتمي مجبور است قبل از شوراي حکام آينده که قرار است در روز 25 نوامبر آينده تشکيل شود گزارش جامعي را ارائه دهد که اين گزارش جامع شوراي حکام را موظف خواهد کرد در آن صورت تصميم بگيرد که ماهيت و خصوصيت برنامه هسته اي جمهوري اسلامي چيست، آيا نظامي است يا غير نظامي؟ در صورتي که غير نظامي است، روابط به صورت عادي برمي گردد، در صورتي که نظامي باشد، پرونده ايران به شوراي امنيت سازمان ملل متحد ارجاع خواهد شد. ژ.خ.: آقاي رافت خبرنگاران خبرگزاريهاي بين المللي و رسانه هاي گروهي جهان گفته اند که اين نشست شوراي حکام يکي از پرسر و صداترين و پيچيده ترين نشستهاي شوراي حکام بوده. شما که از روز اول اين نشست حضور داشتيد آيا اين صحبت خبرنگاران را تاييد مي کنيد؟ احمد رافت: بله بدون شک يکي از پيچيده ترين بود براي اين که به مدت دو روز و نيم در حقيقت شوراي حکام تشکيل جلسه نداد تا جلسه هاي جانبي و کناري چند جانبه و دوجانبه بتوانند راه حلي که مورد قبول همه و قابل پذيرش باشد به دست بياورند که بالاخره هم به نوعي پيدا شد و نشد. به طور خلاصه مي توان گفت که از اين شوراي حکام در حقيقت برنده اي بين جناحبنديهاي داخلي وجود ندارد، چون چه آمريکا و چه اروپا مجبور شدند در برخي مواضعشان به نوعي عقب نشيني کنند. آمريکا خواهان ضرب الاجل 31 اکتبر بود، ولي قبول کرد 25 نوامبر بشود. کشورهاي غير متعهد پافشاري زيادي کردند که مساله اصلا اجبار و زمان برداشته شود و ايران التزامي به صرفنظر از غني سازي اورانيوم نداشته باشد و اين هم در نظر گرفته نشد. مي توان گفت که هر دو دسته بندي که در اين جلسه ايجاد شده بودند به نوعي موفق در نيامدند و مجبور شدند بالاخره به نوعي حل اين مساله را به شوراي حکام بعدي ارجاع دهند. ولي مي توان گفت جمهوري اسلامي ايران که سعي داشت با حمايت کشورهاي غير متعهد، چين و کشورهاي گروه 77 آمريکا را شکست دهد، موفق نشد، چون با گذشت زمان ابتدا کشورهاي 77 جدا شدند از گروه غير متعهدها، بعد کشور پاکستان جدا شد، بعد چين فاصله گرفت و روسيه هم از روز اول نپيوست و بالاخره با وجود اين که در روزهاي اول اگر راي گيري مي شد، 18 بر 17 به نفع جمهوري اسلامي ايران بود آراي شوراي حکام، همانطوري که من در ابتدا گفتم قطعنامه کشورهاي غير متعهد که ايران خواهان تصويب آن بود با 20 راي مخالف نتوانست تصويب بشود و اين براي جمهوري اسلامي ايران يک نوع شکست است از نظر سياسي. ژ. خ.: هم اکنون همکار ديگر ما خانم کيانوش فريد واکنش آقاي حسين موسويان، سخنگوي هيات نمايندگي ايران در آژانس بين المللي انرژي اتمي را براي ما ارسال داشتند. صداي حسين موسويان: ما همکاريهاي کامل خودمان را با آژانس ادامه خواهيم داد، در چارچوب تعهدات و پروتکل موجود براي حل مسائل باقيمانده. ما از تصميم آژانس براي دستيابي به تصميم نهايي در ماه نوامبر آينده استقبال مي کنيم، ما تصميم مي گيريم در روزهاي آينده درباره تعليق غني سازي اورانيوم که در قطعنامه به آن اشاره شده تصميم خودمان را اعلام کنيم.