لزوم تجديد روابط ايران و آمريكا از ديد يك روزنامه فرانسوي

بكتاش خمسه پور (راديو فردا): يک هفته نامه پرتيراژ فرانسوي که عمدتا ترجمه چکيده روزنامه هاي جهان را چاپ مي کند در شماره اين هفته خود با اشاره به مقالاتي در روزنامه هاي ايران و جهان به زلزله بم و روابط ايران و آمريکا پرداخته است. مير علي حسيني (راديو فردا، پاريس): هفته نامه فرانسوي نامه بين الملل در شماره اين هفته خود عصاره هايي از مقاله هاي چند کشور را در پيوند با زلزله مهيب بم و بازتابهاي بين المللي آن چاپ کرده است. در ميان اين روزنامه ها، روزنامه «شرق» به روابط ايران و آمريکا به دنبال زلزله مهيب بم پرداخته و با ترغيب يک همکاري استراتژيک با واشنگتن مي نويسد: فضاي بدبين حاکم بر روابط ايران و ايالات متحده آنچنان نيست که نتواند با چند ملاقات برطرف شود. تبادل نظر بر سر مسائل مهمي چون افغانستان، عراق و دورنماي همکاري بين کشورهاي ساحلي درياي خزر و نيز خليج فارس مي توانند نخستين پايه هاي اعتماد ميان دو کشور باشند بدون آنکه از امکانات يک گفتگوي انتقاد آميز پيرامون پايه هاي فلسفي و جامعه شناسي ايران و آمريکا صرف نظر کرد. اين هفته نامه با نقل از روزنامه «الوطن» چاپ قطر با اشاره به جنبه سياسي کمکهاي انسان دوستانه آمريکا به مردم زلزله زده بم مي نويسد: اين ايران نيست که بايد شرايط آمريکا را بپذيرد. برعکس اين واشنگتن است که براي بهبودي شهرتش در خاورميانه به تهران نياز دارد. به نوشته «الشرق الاوسط» چاپ عربستان سعودي خطر اين هست که زلزله بم انتخابات آينده مجلس هفتم را تحت الشعاع قرار دهد. آنچه که به آن «اثرات بم» لقب مي دهند ممکن است تبديل به تحريم وسيع انتخابات و يا پيروزي شگفت انگيز جناح محافظه کار شود. الشرق الاوسط مي افزايد: آقاي خاتمي توانست طي ديدارش از بم با وخاومت اوضاع آشنا شود. بخصوص زماني که مقامات محلي قادر به حفظ امنيتش نبودند و ناچار شد سفرش را کوتاه کند. دو تن از وزيران همراهش در اين سفر ناچار به فرار از جمعيت خشمگيني شدند که آنان را به ضرب و جرح تهديد کردند. از سويي ديگر روزنامه انگليسي زبان لبنان «ديلي استار» ياآوري مي کند که پايتخت ايران روي همان خط زلزله خيزي قرار دارد که شهر بم. و يک زلزله مهيب در تهران مي تواند رژيم ايران را جارو کند. در حالي که مقامات مربوطه اقدامي براي جلوگيري از اين واقعه که ممکن است تمام اساس جمهوري اسلامي را به معني واقعي و سمبليک آن در هم ريزد، نکرده اند. هفته نامه پرتيراژ فرانسوي نامه بين الملل که عمدتا ترجمه چکيده روزنامه هاي جهان را چاپ مي کند، از قول روزنامه «شرق» به روابط ايران و آمريکا به دنبال زلزله مهيب بم پرداخته و با ترغيب يک همکاري استراتژيک با واشنگتن نوشته است که فضاي بدبين حاکم بر روابط ايران و ايالات متحده آنچنان نيست که نتواند با چند ملاقات برطرف شود. روزنامه «الوطن» چاپ قطر با اشاره به جنبه سياسي کمکهاي انسان دوستانه آمريکا به مردم زلزله زده بم مي نويسد: اين ايران نيست که بايد شرايط آمريکا را بپذيرد. برعکس اين واشنگتن است که براي بهبودي شهرتش در خاورميانه به تهران نياز دارد. به نوشته «الشرق الاوسط» چاپ عربستان سعودي خطر اين هست که زلزله بم انتخابات آينده مجلس هفتم را تحت الشعاع قرار دهد. و روزنامه انگليسي زبان لبنان «ديلي استار» ياآوري مي کند که پايتخت ايران روي همان خط زلزله خيزي قرار دارد که شهر بم. و يک زلزله مهيب در تهران مي تواند رژيم ايران را جارو کند.