لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۳:۳۵ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

بازتاب بحران ايران در روزنامه هاي آلماني زبان


(rm) صدا |
پرويز فرهنگ (راديو فردا): روزنامه «فرانکفورتر آلگماينه» در تفسير خود به گفته آيت الله علي خامنه اي رهبر مذهبي جمهوري اسلامي اشاره مي کند و مي نويسد که او با ژستي که رضايت خاطرش را نشان مي داد، انتخابات را آزاد و عادلانه خواند. اين روزنامه تاکيد مي کند: آري آزاد و عادلانه بود، آنهم پس از آن که شوراي نگهبان که گويا زير نظر خود او عمل مي کند نخست دو هزار تن از اصلاحگرايان از شرکت در انتخابات محروم کرده بود. «فرانکفورتر آلگماينه» مي افزايد: رهبر مذهبي ايران همچنين بازندگان راستين انتخابات را نيز شناسايي کرده است. آمريکا، صهيونيستها و دشمنان ملت ايران را. و آنگاه مي نويسد: اينها همه تبليغات بيهوده اي هستند براي پرده پوشي بر روي انتخاباتي که بيشتر به يک نمايش کمدي مانند است. در تفسير اين روزنامه آمده است که در صد شرکت کنندگان در انتخابات آنچنان پايين بود که در جمهوري اسلامي از آغاز پيدايشش تا کنون سابقه نداشته. و اين خود به منزله راي عدم اعتماد و نيز بيان سرخوردگي بزرگ ايرانيهاست که به رهبري و نظام دين سالاري پشت کرده اند. مي نويسد: هر جا که راي دهندگان از سياست رويگردان شوند، بايد سرخوردگيها بس بزرگ باشد و در برابر جذابيت و کشش رژيم اندک. روزنامه «زود دويچه سايتونگ» نيز مي نويسد: اين محافظه کاران بودند که هميشه درباره مشکلات اصلي مردم تصميم گرفتند و بدين گونه در دراز مدت اعتبار خود را نيز از دست دادند. و اصلاحگرايان اما در برابر نتوانستند از آن بهره بگيرند. آنها درست در ميدانهايي که اميد به زندگي بهتر جوانه مي زد، ناکام ماندند. مي نويسد: اما حفره هاي تاريخي سرخوردگي مردم را که هم پيمانان رئيس جمهوري در آن فرو افتادند، خاتمي خود رفته رفته در طول 7 سال با تمرينهاي جا خالي دادن و مماشات ژرف کنده بود. و آنگاه مي افزايد: دولت نو همان دولت کهنه است اما بي هر گونه تزئينات مردمسالاري. وگرنه در روابط واقعي قدرت کمتر تغييري پديد خواهد آمد. و روزنامه «تاگس اشپيگل» نيز در تفسيري با عنوان «زمستان دوباره در تهران» مي نويسد: بدي انتخابات اين است که هميشه القا کننده مظاهر مردمسالاري است و آن گونه که در روند انتخابات ايران ديده شد، پيروزي محافظه کاران، نه ناگهاني و نه غافلگيرانه بود. بلکه اجراي يک سنگ اندازي از پيش به اعلام شده به قدرت بود. اين روزنامه مي نويسد: عقربه هاي ساعت در ايران به عقب کشيده مي شوند و ايران بار ديگر خود را با کشورهاي اسلامي در خاورميانه و نزديک هماهنگ مي کند. با آن کشورهايي که انتخابات در آنها تقريبا همان اهميتي را دارد که روزگاري در بلوک شرق. مي نويسد: از هم اکنون شوراي نگهبان اعلام کرده است که سفر آينده ايران به کجا مي انجامد. مجلس بايد کمتر خود را به مباحث اصلاحات سرگرم کند و بايد در جهت تقويت اسلام و حل مشکلات مردم گام بردارد و به اعتقادات و اخلاق در زندگي اجتماعي مردم بپردازد. اين روزنامه مي افزايد: بدين گونه محافظه کاران، راسا به قدرتي بازمي گردند که پيش از اين هم به طور واقعي دستگيره آن را رها نکرده بودند. هر کس که باور کرده بود که نظامي که خميني در 25 سال پيش پايه گذراي کرد اصلاح پذير است، اکنون بهتر آن را مي شناسد. روزنامه «فرانکفورتر آلگماينه» در تفسير خود با اشاره به اين که رهبر جمهوري اسلامي انتخابات را آزاد و عادلانه خواند و دشمنان ملت ايران را آمريکا و صهيونيستها دانست، مي نويسد: اينها همه تبليغات بيهوده اي هستند براي پرده پوشي بر روي انتخاباتي که بيشتر به يک نمايش کمدي مانند است. روزنامه «زود دويچه سايتونگ» به انتقاد از اصلاح طلبان و اين که نتوانستند از موقعيت به دست آمده استفاده کنند، پرداخته است. روزنامه تاگس اشپيگل در تفسيري با عنوان «زمستان دوباره در تهران» انتخابات در ايران را با انتخابات در بلوک شرق سابق مقايسه کرده است.
XS
SM
MD
LG