لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۰:۴۸ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

بازتاب انتخابات ايران در روزنامه‌هاي غرب: بازگشت محافظه کاران به مجلس، اصلاحات را به خاک سپرد


(rm) صدا |
بکتاش خمسه پور (راديوفردا): روزنامه گاردين، چاپ لندن، در مطلبي با عنوان روحانيان اميد به اصلاحات در ايران را کشتند، مي نويسد: تجربه هفت ساله ايران با اصلاحات، با بازگشت محافظه کاران تندرو و از جمله اعضاي پيشين سپاه پاسداران انقلاب اسلامي به مجلس، به خاک سپرده شد. گاردين به عنوان نمونه از سرتيپ فرهاد نظري، فرمانده نيروي انتظامي تهران در هنگام سرکوبي دانشجويان در خوابگاه دانشگاه تهران ياد مي کند، که به مجلس هفتم راه يافته است. به نوشته اين روزنامه، انتظار مي رود که محافظه کاران، فشار بر دولت محمد خاتمي را در واپسين سال زمامداري آن، هر چه افزون تر کنند. کيوان حسيني (راديوفردا): گاردين در مقاله ديگري به قلم ديويد هرتز، در شماره روز دوشنبه خود مي نويسد: انتخابات اخير مجلس، پيروزي تعيين کننده اي براي اوليگارشي يا گروه سالاري روحاني محافظه کار ايران در جنگ قدرت با اصلاحگرايان به شمار مي آيد. به نوشته گاردين، ايران شاهد الگوي تکرارشونده اي از کشاکش دراز مدت ميان سنت و مدرنيته، ميان آزادي و استبداد بوده، کشمکشي که به شهادت انتخابات اخير، هنوز به فرجامي نرسيده است. از دل هرج و مرجي که در پي يک گونه از حکومت خودکامه شکل مي گيرد، گونه تازه اي سر بر مي آورد که به نوبت خود، شرايط را براي خيزشي از سوي کل جامعه آماده مي سازد. به عقيده نويسنده روزنامه گاردين، اکنون زمينه براي برخوردي خطرناک در آينده مهيا شده است، اما زمان و چگونگي اين برخورد، بستگي دارد به روند تحول نيروهاي دو جناح رقيب. اگر محافظه کاران خردگرا، زمام امور را به دست گيرند و به گفته خود، به حل مشکلات مردم بپردازند، اين برخورد ديرتر رخ خواهد داد، حال آنکه اگر سکان به دست تندروهايي بيفتد که رهبر را به سرکوب بيشتر وادارند، چالش اصلاحگرايان تجديد سازمان يافته با آنان، احتمال و سرعت افزونتري خواهد يافت. بکتاش خمسه پور: رسانه هاي غرب در مقالات خود همچنين به رويکرد آمريکا و اروپا در قبال نتايج انتخابات مجلس هفتم و پيامدهاي آن پرداختند. مايکل مک فال و عباس ميلاني، در مقاله مشترکي که در شماره دوشنبه وال استريت جورنال به چاپ رسيده، انتخابات جمعه گذشته را کودتا خواندند و بر آن هستند که اگر محمد خاتمي، با انتخابات نمايشي مشابهي در سال آينده جاي خود را به ديگري دهد، آنگاه تمرکز انحصار قدرت در دستان حلقه اي از روحانيان مستبد کامل خواهد شد. نويسندگان در مقايسه اي ميان شرايط ايران به اوضاع لهستان در 20 سال پيش، نظر مي دهند که در آن هنگام جهان يکصدا از جنبش همبستگي لهستان حمايت کرد. حال آنکه امروز پشتيباني چنداني از دمکراسي خواهان ايراني ابراز نشده است. مک فال و ميلاني در نقد رويکرد دولت جرج بوش به ايران مي نويسند: فرستادن علائم آشتي جويانه به حکومت ايران در شرايط کنوني، به تضعيف روحيه نيروهاي دمکراتيک خواهد انجاميد. مذاکره درباره بازرسي هاي تسليحاتي، به نوشته آنان کاملا ضروري است، اما طرف اين مذاکره بايد مقام هاي انتخابي باشند، نه روحانيان انتصابي. نويسندگان در پايان به دولت آمريکا توصيه مي کنند که به روشني بيان کند که برقراري دمکراسي در ايرن، از اهداف قطعي سياست خارجي آن کشور است. کيوان حسيني: در مقابل اين ديدگاه، روزنامه انگليسي اينديپندنت، در مقاله اي در شماره روز دوشنبه خود، با عنوان «ايران به راست مي غلطد، اما بايد همچنان با اين کشور سر و کار داشت»، مي نويسد: رويکرد دولت بوش در مقابله با ايران، بدترين تاکتيک ممکن است. به نوشته روزنامه اينديپندنت، به جاي در تنگنا نهادن رهبري ايران، سياست تعاملي که از سوي بريتانيا و اتحاديه اروپا دنبال شده است، تنها راه خردمندانه پيش روي است. بکتاش خمسه پور: و سر انجام روزنامه آمريکايي کريستين ساينس مانيتور، مي نويسد: آيت الله خامنه اي و شوراي نگهبان، نمي توانند در شرايطي که نيروهاي آمريکايي در دو سوي مرزهاي ايران حضور دارند، اجازه دهند قدرت شان از درون نيز تهديد شود، از همين رو بود که انتخابات مجلس را به دلخواه خود ترتيب دادند. نويسنده کريستين ساينس مانيتور مي پرسد: آيا در تلاش آمريکا براي فشار آوردن به رژيم هاي خودکامه خاورميانه، اين بود آنچه که پرزيدنت بوش مي خواست؟ يعني بدتر شدن وضعيت دمکراسي در ايران، پيش از آنکه بهبود يابد؟ نويسنده در پايان مي نويسد: بسياري از رژيم هاي خودکامه پس از آنکه سرکوبي مخالفان را شدت بخشيدند، از درون فرو مي پاشند. آنچه که آيت الله ها در نمي يابند، اين است که مشروعيت نظام از مردم مايه مي گيرد. روزنامه گاردين، چاپ لندن، نوشت که تجربه هفت ساله ايران با اصلاحات، با بازگشت محافظه کاران تندرو و از جمله اعضاي پيشين سپاه پاسداران انقلاب اسلامي به مجلس، به خاک سپرده شد. گاردين در مقاله ديگري نوشت که ايران شاهد الگوي تکرارشونده اي از کشاکش دراز مدت ميان سنت و مدرنيته، ميان آزادي و استبداد است. وال استريت جورنال انتخابات جمعه گذشته را کودتا خواند. روزنامه انگليسي اينديپندنت نوشت که به جاي در تنگنا نهادن رهبري ايران، سياست تعاملي که از سوي بريتانيا و اتحاديه اروپا دنبال شده است، تنها راه خردمندانه پيش روي است. کريستين ساينس مانيتور، نوشت که رهبر جمهوري اسلامي و شوراي نگهبان، نمي توانند در شرايطي که نيروهاي آمريکايي در دو سوي مرزهاي ايران حضور دارند، اجازه دهند قدرت شان از درون نيز تهديد شود، از همين رو بود که انتخابات مجلس را به دلخواه خود ترتيب دادند.
XS
SM
MD
LG