لینک‌های قابلیت دسترسی

سه شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۸:۱۹ - ۶ دسامبر ۲۰۱۶

معرفي كتاب خاطرات فرح پهلوي به انگليسي


(rm) صدا |
روزنامه واشنگتن پست در آخرين شماره خود به معرفي خاطرات فرح پهلوي پرداخته است. بكتاش خمسه پور (راديو فردا): روزنامه واشنگتن پست مي نويسد: آنچه فرح پهلوي را سر پا نگاه داشته است، امكان دارد خرد و حكمت جاودانه شاعران بزرگ ايران، پيوندي فراموش نشدني با ايران و عشقي هميشگي به پادشاهي باشد كه جهان در آخرين روزهايش در تبعيد از او دوري گزيد. از روزي كه محمدرضا شاه پهلوي خانواده اش را در هواپيمايي كه خود آن را خلباني مي كرد، از ايران خارج نمود، فرح پهلوي 25 سال است كه در اندوه و سختي به سر برده است. در سن 66 سالگي، وي همچنان نسبت به آنچه كه از دست داده است و فراز و نشيب گيج كننده اي كه سفرش در بر داشته، ديدگاهي فلسفي دارد. فرح پهلوي به روزنامه واشنگتن پست مي گويد در روزهايي خود را افسرده و خسته مي يابد، مردم برايش نامه مي نويسند و از او مي خواهند به آنها شهامت دهد. وي مي افزايد زندگي براي هر كسي در هر سطح سرشار از تكاپو و كوشش است، اما در هر حال نبايد عزت و شرف را از دست داد و اين چالشي است كه در سراسر زندگي ادامه دارد. فرح پهلوي به روزنامه واشنگتن پست مي گويد: پاسخهاي بسياري در شعر فارسي وجود دارند. آسماني آبي، مهر به خانواده و طبيعت، همه اينها به گفته فرح پهلوي به وي نيروي مثبت مي دهند. وي مي گويد: در پايان اين در خود شما است كه بايد راه ادامه زندگي را بيابيد. واشنگتن پست مي نويسد: داستان زندگي وي به عنوان ملكه اي زيبا و جذاب كه بايد همه چيز را در برابر تحولات تاريخي از دست مي داد، در خاطراتش كه به تازگي انتشار يافته به نگارش درآمده است. كتاب خاطرات فرح پهلوي با نام «يك عشق پايدار زندگي من با شاه»، به زبان انگليسي از سوي انتشارات ميرامكس منتشر شده است. كتاب خاطرات فرح پهلوي كه پيشتر به زبان فرانسه انتشار يافته و نسخه انگليسي آن از روي نسخه فرانسويش ترجمه شده است، پاييز گذشته در فرانسه براي هفته هاي پياپي در صدر فهرست پر فروش ترين كتابها قرار داشت. فرح پهلوي در اين كتاب فرو رفتن ايران به درون آشفتگي و اعدامهاي بدون محاكمه در روزهاي اوليه انقلاب، نبرد همسرش با بيماري سرطان، دشواريهاي همراه با جستجو در پي مكاني امن براي زندگي و مراقبتهاي پزشكي در تبعيد را در اوج بحران گروگان گيري در سفارت آمريكا در تهران شرح مي دهد. لورا بوستاني، خبرنگار واشنگتن پست كه روز چهارشنبه با فرح پهلوي در خانه اش در واشنگتن صحبت مي كرد، در ادامه اين مقاله مي نويسد: آفتاب بعد از ظهر، اتاق نشيمن خانه وي را كه با فرشهاي گليم، نقاشيهاي مدرن ايراني و تنديسي برنزي از شاه آراسته شده، نورافشاني كرده بود. به نوشته واشنگتن پست او هر برنامه خبري و تحول در ايران را انگار كه هنوز در ايران است دنبال مي كند و هر روز وقتي را به پاسخ دادن به ايميلهايي از دانشجويان در ايران كه از او مي خواهند با آنها تماس بگيرد، والديني كه درباره فرزندانشان نگرانند يا ايرانيان تبعيدي كه به حمايت معنوي نياز دارند، اختصاص مي دهد. فرح پهلوي نوشتن كتاب خاطراتش را سه سال پيش زماني آغاز كرد كه جوانترين دخترش ليلا در مبارزه با افسردگي و بيماريهاي ديگر و اتكا به قرصهاي خواب آور شكست خورده بود. فرح پهلوي به واشنگتن پست گفت: در آن زمان چنان احساس تيره بختي مي كرد كه نوشتن كتاب خاطراتش را آغاز كرد. روزنامه واشنگتن پست در آخرين شماره خود به معرفي خاطرات فرح پهلوي پرداخته است. كتاب خاطرات فرح پهلوي با نام «يك عشق پايدار زندگي من با شاه»، به زبان انگليسي از سوي انتشارات ميرامكس منتشر شده است. كتاب خاطرات فرح پهلوي كه پيشتر به زبان فرانسه انتشار يافته و نسخه انگليسي آن از روي نسخه فرانسويش ترجمه شده است، پاييز گذشته در فرانسه براي هفته هاي پياپي در صدر فهرست پر فروش ترين كتابها قرار داشت. فرح پهلوي در اين كتاب فرو رفتن ايران به درون آشفتگي و اعدامهاي بدون محاكمه در روزهاي اوليه انقلاب، نبرد همسرش با بيماري سرطان، دشواريهاي همراه با جستجو در پي مكاني امن براي زندگي و مراقبتهاي پزشكي در تبعيد را در اوج بحران گروگان گيري در سفارت آمريكا در تهران شرح مي دهد.
XS
SM
MD
LG