لینک‌های قابلیت دسترسی

چهارشنبه ۱۷ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۳:۰۸ - ۷ دسامبر ۲۰۱۶

منع قانوني چاپ آثار ويراستاري شده نويسندگان و محققان ايراني در آمريكا، از ديد نويسنده كتاب قرائت لوليتا در تهران


(rm) صدا |
سياوش اردلان (راديوفردا): وزارت خزانه داري آمريكا به ناشران آمريكايي هشدار داده است كه از اين پس هرگونه دست بردن و ويرايش و اصلاح در مطالب و تفاسيري كه به نويسندگان كشورهاي تحريم شده تعلق دارد ممنوع است و مجازات نقدي و ده سال زندان در پي دارد. آذر نفيسي كه كتاب قرائت لوليتا در تهران از او در آمريكا چاپ شده، نويسنده اي است كه هم در ايران و هم در آمريكا كتابش به چاپ رسيده است. وي در مصاحبه با راديوفردا نظر شخصي خود را در باره اين تصميم وزارت خزانه داري آمريكا و تاثير احتمالي آن بر نشر آثار مولفان ايراني در آمريكا ابراز كرده است. نازي عظيما (راديو فردا): شما فكر مي كنيد كه اين قانون چه تاثيري خواهد گذاشت بر كار انتشارات كتاب هم در آمريكا و هم در ايران. آيا تاثيري خواهد گذاشت و اين تاثير به چه صورت است. آذر نفيسي (نويسنده كتاب Reading Lolita in Tehran): در ايران احتمالا تاثيري نخواهد گذاشت، براي اينكه كساني كه دست اندركار نوشتن هستند، به خاطر چنين قوانيني دست از نوشتن نمي كشند. من فكر مي كنم كه بزرگترين ضربه در ارتباط با آمريكا است، كار كساني كه در ايران مي نويسند، اگر نتواند به نحو دلخواه در آمريكا چاپ شود، مردم آمريكا، كساني كه در كار دانش و علم هستند در اينجا و راجع به ايران نياز به اطلاعات بيشتري دارند، از اين اطلاعات و از اين دانش محروم خواهند بود. ضربه اي كه به ايران مي زند، اين است كه آنچه كه در ايران نوشته مي شود، هرچه بيشتر در دنيا نشر و انتشار پيدا كند، نظرات و افكاري كه در ايران است، به طور مستقيم در تماس خواهد بود با نظرات افكار در ساير نقاط جهان. از اين بابت من فكر مي كنم كه اين عمل وزارت خزانه داري آمريكا كه در حقيقت يك توهيني است به آزادي دانش و آزادي اطلاعات و حتي نظرات مخالف آمريكا اگر در ايران نوشته مي شود را بايد در آمريكا چاپ كرد و به اطلاع رساند. افراد در اينجا حق دارند كه به اين نظرات اعتراض كنند، ولي حق ندارند كه از نشر و انتشار اين نظرات جلوگيري كنند. وزارت خزانه داري آمريكا به ناشران آمريكايي هشدار داد كه مطابق قانون تحريم هاي ايران، ليبي، سوريه و سودان، انتشار آثار ويرايش شده نويسندگان كشورهاي تحريم شده ممنوع است و مجازات نقدي و ده سال زندان در پي دارد. آذر نفيسي كه كتاب قرائت لوليتا در تهران Reading Lolita in Tehranاز او در آمريكا چاپ شده، نويسنده اي است كه هم در ايران و هم در آمريكا كتابش به چاپ رسيده است. او در مصاحبه با راديو فردا مي گويد ضربه اي كه اين قوانين به ايران مي زند، اين است كه آنچه كه در ايران نوشته مي شود، به آساني در دنيا چاپ و نشر نخواهد شد. از اين بابت من فكر مي كنم كه اين عمل وزارت خزانه داري آمريكا كه در حقيقت توهيني است به آزادي دانش و آزادي اطلاعات.
XS
SM
MD
LG