(rm) صدا |
مهديه جاويد (راديو فردا): در آلمان در حالي كه بزرگترين نمايشگاه هنري ايرانيان طي 25 سال اخير وارد دومين هفته فعاليت خود در خانه فرهنگهاي جهان در برلين شده است، كانون نويسندگان و انجمن قلم ايران در تبعيد، نسبت به نمايش اشيايي كه به گمان اين نهادها، متعلق به آيت الله روح الله خميني است، اعتراض كردند.
شهرام ميريان (راديو فردا): همزمان با آغاز نوروز 83، بزرگترين مجموعه هنري ويژه هنرمندان ايراني ساكن داخل و خارج در خانه فرهنگهاي جهان در برلين آغاز به كار كرد. در اين نمايشگاه آثار حدود 50 هنرمند ايراني در رشته هاي عكس، نقاشي، فيلم، ادبيات و موسيقي ارائه شده است.
اين مجموعه هنري در خارج از ايران كه از 25 سال پيش تا كنون بي سابقه بوده، در حالي وارد دومين هفته فعاليت خود شد كه كانون نويسندگان ايران و انجمن قلم ايران در تبعيد، نسبت به ارائه يك مجموعه هنري اعتراض كرده اند. در فراخواني كه امروز از سوي اين دو نهاد انتشار يافته، ضمن اشاره به مواردي چند از نقض حقوق بشر در ايران، آمده است كه وزارت خارجه آلمان با صرف هزينه اي گزاف و با تداركي دراز مدت با نام فرهنگ به نمايش اشياي منسوب به آيت الله خميني پرداخته است.
يكي از امضا كنندگان اين فراخوان، شهلا آقاپور، نقاش و شاعر ساكن برلين است كه اگرچه كل اين حركت فرهنگي و هنري را رد نمي كند، ولي مي گويد: بهتر آن بود كه دست اندركاران خانه فرهنگهاي جهان در برلين كه اين برنامه را سامان داده اند، توضيحات بيشتري درباره اشياي ياد شده مي دادند.
شهلا آقاپور: اعتراض من اين است كه چرا توضيح كامل داده نشده. آيا اين لباسها كه گذاشته شده، درواقعيت به عنوان مساله هنري نمايش گذاشته شده يا اينكه مي خواستند مساله جمهوري اسلامي را آنجا نشان دهند. يعني آن توضيح كاملي كه بايد داده بشود، داده نشده.
ش. م.: خانم آقاپور شما صحبت از لباسها كرديد. كدام لباسها؟
شهلا آقاپور: لباسهاي خميني. يعني آن كفش و لباسي كه آنجا گذاشته بودند.
ش. م.: شما آيا اينها را از نزديك ديده ايد؟
شهلا آقاپور: من از آن فاصله اي كه ديدم، نعل و تسبيح و يك همچين چيزهايي را. اعتراض من بيشتر به اين دليل است كه توضيح كامل داده نشده كه اين بر عليه است يا موافق آن مساله است.
ش.م.: شايد يك اثر هنري است و مخاطب بايد خودش تعبير و تفسير كند.
شهلا آقاپور: بله.
ش.م.: بعد از گفتگو با شهلا آقاپور، نقاش و شاعر ساكن برلين، با رزيتا عيسي پرداختم. وي هنرمند و هنرشناس ساكن لندن كه از مادر ايراني و از پدر لبناني است، به گزينش هنرمندان و آثار هنري آنها پرداخته است. رزيتا عيسي با تاكيد بر اين موضوع كه اشياي به نمايش درآمده متعلق به آيت الله خميني نيست، به اعتراض كنندگان اينطور پاسخ مي دهد.
رزيتا عيسي: بهترين چيز اين است كه اولا كساني كه اين نامه را امضا كردند، نمايشگاه را ببينند. دوما درست نزديك همان كمدي كه كپي چيزهايي كه در موزه جماران وجود دارد در يكي از اين كمدهايشان، اين را بخوانند، يك برچسب خيلي بزرگ و واضح مي گويد كه اين چيست و چهارتا مجله شهرزاد است. طرز فكر اين گروه بزرگ هنري را كه نويسنده و طراح و عكاس هستند، تشخيص مي دهد. اينها مي خواهند ببينند خارجيها چطور كارهاي شرقيها را مي بينند، شرقيها چطور كار خودشان را مي بينند. حالا ما مي بينيم كه مشكلمان بيشتر با خود ايرانيها است كه كارهاي ايراني را چطور مي بينند. يك كاتالوگ بسيار بزرگ چند صفحه اي ما چاپ كرديم، بروشورهاي چند صفحه اي چاپ شده، همه بچه هاي اينجا كار كردند كه هرچه مي توانيم اطلاعات بدهيم. انتقاد همه را هم قبول داريم.
ش . م : خانم عيسي اين هنرمنداني كه نسبت به اين موضوع اعتراض كردند، فقط گفتند كه بايد توضيح داده مي شد.
رزيتا عيسي: من همين الان رفتم ديدم. يك ليبل خيلي بزرگ 15 در 15 سانتيمتر درست نزديك كمد است.
ش . م : گفتند نمايش نعلين و تسبيح و پوشاك شخصي آقاي خميني.
رزيتا عيسي: پوشاك شخصي نيست. يك كپي مانند آنها است. اينها كار هنري است و هدفي جز اين كه مردم اينها را بخوانند و ببينند ندارد. به حد كافي همه ما زحمت كشيديم، كارها را درست كرديم و راجع به آنها نوشتيم. اينطور كه نمي خواهند بخوانند، انتقاد كنند، بدون اينكه بخواند و بفهمد، راستش را بگويم من معلم مدرسه نيستم.
ش . م : به اين ترتيب اين پاسپورتي كه آنجا هست متعلق به آقاي خميني نيست؟
رزيتا عيسي: البته كه نه. اين يك interpretation آرتيستهاي جوان است خارج از ايران راجع به اينكه چطور اروپاييان يا ايرانيان يا هر شخصي يك كاري را مي تواند ببيند در يك context متفرق. نمايشگاه بزرگترين مجموعه هنري ويژه هنرمندان ايراني ساكن داخل و خارج در خانه فرهنگهاي جهان در برلين، كه از 25 سال پيش تا كنون بي سابقه بوده، در حالي وارد دومين هفته فعاليت خود شد كه كانون نويسندگان ايران و انجمن قلم ايران در تبعيد، نسبت به ارائه يك مجموعه هنري يا چيدمان، که اشيائي منسوب به آيت الله خميني را نشان مي دهد، اعتراض كردند. خانم شهلا آقاپور، نقاش و شاعر ساكن برلين، يكي از اعتراض كنندگان، درم صاحبه با راديوفردا مي گويد آيا اين لباسها كه گذاشته شده، درواقعيت به عنوان مساله هنري نمايش گذاشته شده يا اينكه مي خواستند مساله جمهوري اسلامي را آنجا نشان دهند. رزيتا عيسي، هنرشناس مقيم لندن كه آثار اين نمايشگاه را انتخاب كرده است، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد بهتر است كساني كه اين نامه را امضا كردند، نمايشگاه را ببينند. وي مي افزايد توضيح كامل در يك برچسب بزرگ در كنار ويترين لباسها قرار گرفته است كه آثار هنرمندان ايراني خارج از ايران هستند راجع به اينكه چطور اروپاييان يا ايرانيان يا هر شخصي يك كاري را مي تواند ببيند، در يك چارچوب جداگانه.
