لینک‌های قابلیت دسترسی

سه شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۱:۲۲ - ۶ دسامبر ۲۰۱۶

اهميت گسترش اتحاديه اروپا به سوي شرق در ارتباط با ايران، از ديد يك استاد اقتصاد


(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiSaturday, May 1, 2004 <b>Iran and Expansion of the EU</b> • The expansion of the EU may have a profound effect on Iran&apos;s foreign policy and its relations with the EU, because the greater EU would be less independent from the US, Tehran University international relations professor <b>Mousa Ghaninezhad</b> tells <b>Radio Farda</b>. The new members, who would have a say in the EU foreign policy, have shown more harmony Iran&apos;s foreign trade is mostly with the western European countries, Germany, Italy, France and Britain, and Iran did not have much trade with the 10 new EU members, he adds. (Mehdi Khalaji) <b>MIRO Hold Semi-Public Convention</b> • The members of formerly secretive pro-reform Mujahedin of the Islamic Revolution Organization (MIRO) held a semi-public convention, in which many reformist politicians participated as invited observers. MIRO has a core group of members and, as conservative daily Kayhan jokingly said, all its members would fit in a train car, but the organization has a widespread influence in the ranks of the Islamic government&apos;s key institutions, such as the Islamic Revolutionary Guards Corp (IRGC), ministries and the armed forces, London-based veteran journalist <b>Masoud Behnud</b> tells <b>Radio Farda</b>. “In its convention, MIRO gathered a large group of people who have been pushed out of the regime, out of the government, out of the Majles, those who had been thrown in jail, such as former interior minister Abdollah Nouri, he says. “This is a wide spectrum of dissidents, loyal to the Islamic Republic constitution, who are no longer members of the regime,” he adds. In his speech to the convention, MIRO&apos;s secretary-general Mohammad Salamati said the people and the government elite should be convinced that the reform is only possible through the current constitution and legal, peaceful action. Behnud says: “Salamati&apos;s statement is not important. He repeats the argument among the ruling factions, which is in fact, the argument of the two ruling factions with the Supreme Leader. (Amir-Mosaddegh Katouzian) <b>Iranian Group Marches Along German Workers</b> • On the international workers day, the members of the society for defense of political prisoners in Iran marched along German workers. We use the labor day as an occasion to make contact with the Germans who care for human rights and fundamental freedoms, the society&apos;s secretary <b>Dr. Bigdali</b> tells <b>Radio Farda</b>. (Shahram Mirian, Cologne) <b>Sazegara Has Eye Surgery In London</b> • Dissident Mohsen Sazegara, who is in London for medical treatment, received eye surgery in London&apos;s Murphy hospital. His wife <b>Soheila Sazegara</b> tells <b>Radio Farda</b> that the operation on his right eye was successful, but Sazegara will not be able to see though that eye for several months. She said Sazegara suffered from a condition in his right eye for years, but after 79 days of hunger strike in prison, his eye deteriorated. (Shahran Tabari, London) . امير مصدق كاتوزيان (راديو فردا): همزمان با برگزاري مراسم جشن گسترش اتحاديه اروپا در دوبلين، پايتخت ايرلند، سران كميسيون، شورا و پارلمان اروپا سه نهاد اصلي اتحاديه اروپا در كنفرانسي خبري امروز در دوبلين از گسترش اين اتحاديه رو به سوي شرق قاره اروپا به عنوان آغاز سرفصلي تازه در روند اتحاد كشورهاي اين قاره و ده كشوري كه امروز رسما به عضويت اتحاديه اروپا در آمدند، از آغاز ماه مي امروز به عنوان روزي تاريخي، روز اميد و مجالي تازه ياد كرد. برتي آهرن، ميزبان نخستين اجلاس اتحاديه گسترش يافته اروپا كه در آن براي نخستين بار رهبران ده كشور تازه به عضويت در آمده در اين اتحاديه حضور دارند. پت كاکس، رئيس پارلمان اروپا نيز در كنفرانس خبري امروز از گسترش اتحاديه اروپا به 25 كشور به عنوان عاملي نيروبخش به تلاش ديرين كشورهاي اروپاي غربي در جهت اتحاد اروپا در پي وقايع مخوف جنگ جهاني دوم ياد كرد و آن را به عنوان دستاوردي درخشان قلمداد كرد. مهدي خلجي (راديو فردا): اروپا ديشب شب شادي را گذراند. قبرس، اسلوني، لتووني، ليتواني، جمهوري چك، مجارستان، لهستان، اسلواكي و اسلوني، ده كشور عضو تازه اتحاديه اروپا هستند كه ديشب پيوستن خود را به اين اتحاديه جشن گرفتند. اكنون اتحاديه اروپا با نيم ميليارد جمعيت در 25 كشور، به بزرگترين واحد تجاري جهان تبديل شده است. اين احتمال نيرومند است كه تا چند سال ديگر همه اين كشورها در چهارچوب قرارداد شينگن نيز قرار گيرند و واحد پول آنها به يورو بدل شود. با اين همه تا يكي شدن پول در همه اين كشورها و برداشتن مرز، راه درازي در پيش است. شب گذشته رهبران كشورهاي اتحاديه اروپا در سخناني رسمي، شادماني خود را از بزرگتر شدن اتحاديه ابراز كردند. واسلاو كلاوس Vaclav Klaus ، رئيس جمهوري چك از قصر پراگ سخن مي گفت: رئيس جمهوري چك: ما به اروپا نمي پيونديم، زيرا ديرزماني است كه در آن هستيم، ما همواره بخشي از اروپا بوده ايم، حتي در زمان بزرگترين انقيادمان در برابر اتحاد جماهير شوروي. ما به اتحاديه اروپا مي پيونديم، به همين سبب از اين پس وظيفه ما پيچيده تر خواهد شد، ما بايد بياموزيم چگونه در چهارچوب هويتي فرامليتي كه اتحاديه اروپا بوجود آورده زندگي كنيم. بزرگ تر شدن اتحاديه اروپا طرحي است كه در چند سال آينده نيز تداوم خواهد داشت و اعضاي تازه اي به اتحاديه خواهند پيوست. بزرگتر شدن اروپا مساله اي است كه در كشورهاي اروپايي موافقان و مخالفان خود را دارد و همچنان يكي از مسائل مناقشه برانگيز به شمار مي آيد. اما اين پرسش هست كه گسترش اتحاديه اروپا چه پيامدهاي سياسي و تجاري براي ايران خواهد داشت. موسي غني نژاد، استاد اقتصاد دانشگاه در تهران به اين پرسش چنين پاسخ مي دهد. موسي غني نژاد (استاد اقتصاد دانشگاه): در روابط تجاري فكر نمي كنم خيلي تاثير بگذارد. با اين كشورهاي جديدي كه به اتحاديه اروپا مي پيوندد، ايران تا به حال رابطه خيلي گسترده اي نداشته. رابطه ايران بيشتر با كشورهاي پيشرفته اروپا مانند آلمان، ايتاليا، فرانسه و انگليس است، روابط تجاري و اقتصاديش كه اينها قبلا هم در اتحاديه بودند. اما از نظر سياسي بزرگتر شدن اروپا و پيوستن كشورهاي سابق بلوك شرق به اتحاديه اروپا يك مقدار ممكن است كه در آن رابطه اروپا با ايران تاثير بگذارد، به اين معنا كه گسترش اروپا بر خلاف آنچه كه اغلب تصور مي شود، درست است كه اروپا را قوي تر مي كند، اما در عين حال استقلالش را از آمريكا كمتر مي كند. اين كشورهاي جديد كه به اروپا مي پيوندند به هر صورت حق راي و نظر دارند در تعيين سياستهاي اروپاي متحد، همسويي بيشتري با آمريكا نشان مي دهند، تا كشورهاي قديمي تر و بزرگ اروپاي غربي مانند فرانسه و آلمان. البته فرانسه كه استقلال بيشتري هميشه نسبت به سياستهاي آمريكا داشتند و روي آن تاكيد مي كردند. بنابراين اين بزرگتر شدن اروپا مي تواند براي ايران يك زنگ خطري باشد كه آن حسابي را كه روي اروپاييان باز كرده بود و به تضاد و اختلافشان با آمريكا حساب باز مي كرد، اين تضاد به احتمال زياد كمتر خواهد شد و همسويي اروپاييها با آمريكا بخصوص در رابطه با سياستهاي بين المللي و مبارزه با تروريسم نزديكتر خواهد شد. م . خ : اروپا از لحاظ جغرافيايي دارد گسترش پيدا مي كند و اتحاديه اروپا كشورهاي بيشتري را دارد فتح مي كند. اين به اين معني است كه ايران به كشورهاي منطقه يورو يا اتحاديه اروپا از لحاظ جغرافيايي دارد نزديكتر مي شود. اين نزديكي جغرافيايي آيا تاثيري مي تواند داشته باشد، مثلا از لحاظ فرهنگي؟ موسي غني نژاد: از لحاظ فرهنگي اين ارتباطها مي تواند تاثير بگذارد. نزديكي جغرافيايي فكر نمي كنم خيلي تاثير بگذارد. اگر ارتباطات بيشتر شود، يقينا اين نزديكي جغرافيايي هم تاثير خواهد گذاشت، ولي به هر صورت اين بزرگ شدن اروپا در طويل مدت بي تاثير نخواهد بود، يعني ما با يك مجموعه اقتصادي سياسي و فرهنگي تا حدودي يكپارچه اي روبرو خواهيم بود و از لحاظ روابط اقتصادي هم مي دانيد كه اين پل ارتباطي كه ايران مي خواهد ايجاد كند بين آسياي ميانه و غرب، با نزديك شدن اروپا مرزهاي ايران آسانتر خواهد شد و اهميت ايران را بيشتر خواهد كرد، اين است كه اين نزديك شدن جغرافيايي اروپا به ايران من تصور مي كنم كه اهميت سوق الجيشي و در طويل مدت از لحاظ فرهنگي هم اهميتش را بيشتر خواهد كرد. در واكنش به گسترش اتحاديه اروپا رو به سوي شرق، موسي غني نژاد، استاد اقتصاد دانشگاه در تهران، در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: فكر نمي كنم اين امر در روابط تجاري ايران خيلي تاثير بگذارد. رابطه ايران بيشتر با كشورهاي پيشرفته اروپا مانند آلمان، ايتاليا، فرانسه و انگليس است و مناسبات اقتصادي چنداني با ده كشور ديگر نداشت. وي مي افزايد: از نظر سياسي بزرگتر شدن اروپا و پيوستن كشورهاي سابق بلوك شرق به اتحاديه اروپا ممكن است در رابطه اروپا با ايران تاثير بگذارد، به اين معنا كه گسترش اروپا بر خلاف آنچه كه اغلب تصور مي شود، درست است كه اروپا را قوي تر مي كند، اما در عين حال استقلال اروپا را از آمريكا كمتر مي سازد. اين نزديك شدن جغرافيايي اروپا به ايران اهميت سوق الجيشي و در طويل المدت از لحاظ فرهنگي هم اهميتش را بيشتر خواهد كرد.
XS
SM
MD
LG