لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۰ فروردین ۱۳۹۶ تهران ۰۳:۴۷

انتخابات غير دمکراتيک مجلس هفتم و عدم شفافيت برنامه هسته اي: دلايل سرخوردگي اتحاديه اروپا از مذاكره با جمهوري اسلامي

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiTuesday, May 04, 2004 <b>EU Rejects Iran&apos;s Efforts to Restart Trade Talks</b> • Foreign minister Kamal Kharrazi was in Brussels yesterday as part of a European tour aimed at reviving EU trade talks that were suspended last year. Union officials say, however, that there is widespread “disappointment” in Brussels and member-state capitals over Iran&apos;s recent elections and continued doubts about the country&apos;s nuclear program, writes RFE/RL&apos;s Ahto Lojakas. <b>Judiciary Plays Down Aghajari&apos;s Death Sentence</b> • A branch of Hamedan judiciary reinstated jailed history professor and Islamic leftist activist Hashem Aghajari&apos;s death sentence, which had been turned down last year by the Islamic judiciary&apos;s Supreme Count, following widespread student demonstrations. Aghajari, a founding member of the leftist pro-reform group the Mujahedin of the Islamic Revolution Organization (MIRO) has been in jail since being arrested on June 2002 following a speech in Hamedan on Islamic Protestantism, in which he criticized the clerical rule and the Shiite principle of religious emulation. Aghajari&apos;s lawyer Saleh Nikbakhat confirmed receiving a copy of the death sentence yesterday, but judiciary spokesman Gholamhossein Elham rejected Nikbakht&apos;s statement as “baseless.” Aghajari&apos;s wife <b>Zahra Behnudi</b> tells <b>Radio Farda</b> that the court order had been faxed to Mr. Nikbakht, and was not officially served to him, for which he would have had to sign a receipt. “I don&apos;t know how the judiciary spokesman could deny this,” she adds. Furthermore, she says, Hamedan judiciary chief Zekrollah Ahmadi has also confirmed that the death sentence has been re-issued. (Tara Atefi) • Aghajari had been tried unfairly on bogus charges, he was sentenced to death, the death sentence was overturned under the pressure of domestic public opinion and international human rights activists. Now they want to reinstate the death sentence. All this shows the contradictions within the judiciary, New Haven-based human rights activist <b>Ramin Ahmadi</b> tells <b>Radio Farda</b>. There should be a court outside Iran to investigate the conduct of the Islamic Republic judiciary, he says. (Ali Sajjadi) • Head of Hamedan judiciary Zekrollah Ahmadi said a judge has reinstated Aghajari&apos;s death sentence, according to AFP. However, judiciary spokesman Gholamhossein Elham denied the reports as baseless. <b>US Should Let Iraqi Clerics End Najaf Standoff</b> • Speaking in Brussels, where he stopped to meet EU officials on his way to Germany, foreign minister Kamal Kharrazi said the US should allow Iraqi Shiite clerics to end the standoff in Najaf between the militia forces of the insurgent cleric Moqtada Sadr and the Coalition Forces. He said Iran had in the past contacts with Sadr, but the country&apos;s offer to help end the standoff was rebuffed by the US. “What the Americans have been expressing is that they are looking for a continuous, positive role of Iran and this does not mean they are looking for any specific action or asking for mediation,” he told a news conference. “Of course we have tried our best to defuse the situation in Iraq. We had some contacts with Moqtada Sadr as well in the past to calm him down and to a certain extent it was successful,” Kharrazi said. <b>Tabriz Judiciary Extends Journalist Hedayat&apos;s Detention</b> • The Tabriz judiciary continued to keep independent journalist Ensafali Hedayat in jail, despite his deteriorating health and the expiration of the original three-month detention order. Hedayat, who was arrested three months ago a day after he returned from attending a gathering of anti-regime secular activists in Berlin, was sentenced to 18 years in jail by a preliminary court. The appeals court authorities refuse to convene a hearing, or release him on bail set by the lower court, Hedayat&apos;s lawyer <b>Abbas Jamali</b> tells <b>Radio Farda</b>. (Jamshid Zand) . علي سجادي (راديوفردا): اتحاديه اروپا مدتي است که گفتگوهاي بازرگاني با ايران را که سخت مورد علاقه جمهوري اسلامي است، به حال تعطيل در آورده است، و در اين راه دو دليل اقامه مي کند: يکي شکل گيري غير دمکراتيک مجلس شوراي اسلامي دوره هفتم، و ديگري شفاف نبودن برنامه هسته اي ايران. کمال خرازي در سفري به اروپا تلاش دارد که اتحاديه را به از سرگيري گفتگوها تشويق کند، اما مقام هاي اتحاديه سرخوردگي خود از ايران را در دوزمينه ياد شده به وزير امور خارجه ايران ابراز داشتند. آتو لوبياکاس، خبرنگار راديو اروپاي آزاد، راديوآزادي، در گزارش به بررسي اين موضوع پرداخته است. امير آرمين (راديوفردا): مقام هاي اتحاديه اروپا در پنهان داشتن سرخوردگي خود از حکومت ايران در خلال ديدار کمال خرازي از بروکسل، تلاش چنداني به خرج ندادند. به گفته مقام هاي اتحاديه، سفر آقاي خرازي به اروپا، با هدف تشويق اتحاديه به از سرگيري گفتگوهاي بازرگاني است، که مدتي است از سوي اتحاديه تعطيل شده است، و پايتخت هاي کشورهاي عضو، و در بروکسل مقر کميسيون اروپايي، هنوز اين اقدام جمهوري اسلامي، يعني کنار زدن صدها داوطلب نمايندگي مجلس شوراي اسلامي از طيف اصلاح طلب فراموش نشده، و تلاش هاي تهران در مخفي نگاه داشتن بخشي از برنامه هسته اي نيز بر اين ناراحتي افزوده است. سخنگوي رومانو پرودي، رئيس کميسيون اروپايي درباره ديدار خرازي با آقاي پرودي سخني نگفت و تنها به ذکر اين نکته اکتفاء کرد که مذاکرات در ديدار آقاي خرازي با کريس پاتن، کميسر روابط خارجي اتحاديه اروپا ادامه مي يابد. سخنگو مي گويد: سخنگوي رومانو پرودي، رئيس کميسيون اروپايي: آنها رابطه اتحاديه با ايران را با رئيس کميسيون مورد گفتگو قرار دادند. امکان از سرگيري گفتگوها بررسي شد. آنها با رئيس کميسيون در جزئيات مساله گفتگو نکردند. اينها با کريس پاتن مورد گفتگو خواهد بود. ا.آ.: اما ديدار و گفتگو با کريس پاتن هم حاصلي براي ايراني ها به بار نياورد. يک مقام اتحاديه اروپا مي گويد که اتحاديه از ايران نا اميد شده، که نتوانسته در بهبود مناسبات با بروکسل تلاش کند. اتحاديه در زمينه مناسبات، سرمايه گذاري سنگيني کرده است و ايران را شريک مهمي مي داند. اشاره اين مقال به تعامل مثبت با ايران است. اتحاديه اروپا با رد اتهام هاي آمريکا، که جمهوري اسلامي را يک محور اهريمني مي داند که از تروريسم حمايت مي کند، راهبرد جديدي را اتخاذ کرده و به تهران پيشنهاد کرده است که در ازاي اصلاحات سياسي، خواهد توانست با اتحاديه مناسبات پرسودي در زمينه بازرگاني برقرار کند، اما سال پيش به خاطر افشاي برنامه پنهاني اتمي ايران، آن تعامل و آن گفتگوها معلق ماند. اتحاديه بر آن است که در سال گذشته اندک پيشرفتي هم در کارنامه حقوق بشر ايران پديد نيامده است. بلکه بر عکس، با توجه به شکل گيري آنچناني مجلس شوراي اسلامي دوره هفتم، بن بست کاملي در اين زمينه پديد آمده است، و اين امر بر جو گفتگوها تاثير قاطع و منفي داشته است. مقامات اتحاديه با اشاره به برنامه هسته اي ايران، بر توافق سه وزير امور خارجه اتحاديه با تهران در سال پيش مي گويند که برداشت هاي تهران و بروکسل در اين توافق متفاوت است. ايران فکر مي کرد که با توقف غني سازي اورانيم و امضاي سند الحاقي به پيمان منع گسترش، همه چيز رو به راه مي شود، اما بعضي از کشورهاي اتحاديه مي گويند که برنامه هسته اي بايد براي هميشه متوقف بماند، و اين تفاوت ديدگاه، هر دو طرف را سرخورده کرده است. اتحاديه اروپا اين نکته را روشن کرده است که بر خلاف آمريکا، با برنامه هسته اي مسالمت آميز ايران مخالف نيست، به شرط آنکه تهران در اين زمينه کاملا شفاف عمل کند. اتحاديه هم اکنون چشم به راه گزارش بعدي هيات مديره سازمان بين المللي انرژي اتمي درباره ايران، در ماه ژوئن است، و بنابراين اتحاديه دست کم تا زمان گزارش محمد البرادعي در آن نشست و در آن تاريخ، گفتگو با ايران را از سر نخواهد گرفت. اتحاديه اروپا مدتي است که گفتگوهاي بازرگاني با جمهوري اسلامي را که سخت مورد علاقه حکومت ايران است، به حال تعطيل در آورده است و براي آن دو دليل اقامه مي کند: يکي انتخابات غير دمکراتيک مجلس شوراي اسلامي و ديگري شفاف نبودن برنامه هاي هسته اي جمهوري اسلامي. کمال خرازي، وزير امور خارجه جمهوري اسلامي، در سفر به اروپا تلاش دارد تا اتحاديه اروپا را به از سرگيري گفتگوها و حمايت از ايران در آژانس بين المللي انرژي اتمي IAEA تشويق کند، اما مقام هاي اتحاديه اصلاحات دمكراتيك و اجراي تعهدات اتمي را از جمله شرايط از سرگيري مذاكرات تجاري دانستند. اتحاديه اروپا بر آن است که در سال گذشته اندک پيشرفتي هم در کارنامه حقوق بشر ايران پديد نيامد، كه بر جو مذاكرات تجاري تاثير قاطع و منفي داشته است.