لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۰:۰۰ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

شهرت نويافته آذرنفيسي، نويسنده كتاب پرفروش «خواندن لوليتا در تهران»


(rm) صدا |
بيش از 600 هزار نسخه از کتاب «خواندن لوليتا در تهران» نوشته خانم آذرنفيسي در آمريکا فروش رفته است و اين موفقيت از او چهره‌اي ساخته است که يک کمپاني اتوموبيل سازي براي متفاوت نشان دادن محصولات خود از چهره او استفاده مي‌کند. نيويورک تايمز امروز مصاحبه و گزارشي دارد در باره بينش خانم آذرنفيسي در باره موفقيت. بهنام ناطقي (راديوفردا، نيويورک): پيروزي شگفت‌انگيز کتاب ابتکاري «خواندن لوليتا در تهران» از نويسنده آن، خانم آذرنفيسي در آمريکا يک چهره ساخته است، اما اين نويسنده 54 ساله، چنانکه نيويورک تايمز درگزارشي از يک ديدار و مصاحبه با او مي‌نويسد، از موفقيت کتاب خود هم مي‌ترسد هم نگران است، هرچند که قبول دارد شاهد به حقيقت رسيدن يک رويا است. کتاب خواندن لوليتا در تهران، که طي فاصله کوتاهي 95 هزار نسخه در جلد مقوائي فروخت و فروش آن با جلد نازک به مرز 500 هزار نسخه نزديک مي‌شود و در 22 کشور دنيا براي ترجمه خريداري شده است، به گفته ويراستار موسسه Random House، ناشر کتاب، کتاب ساده‌اي نيست. اين کتاب آثار برجسته ادبيات معاصر غرب را در چارچوب فرهنگي ايران بعد از جمهوري اسلامي قرار مي‌دهد و به بررسي صميمانه‌اي از برخورد جوانان امروز ايراني با آثارادبي معاصر مي‌پردازد که بسياري از مفاهيم آنها در نظام امروز ايران حکم تابو يافته است. روزنامه نيويورک تايمز مي‌نويسد موسسه رندم هاوس که اين کتاب را به خاطر آنکه در باره کتاب خواندن است قبل از آنکه نوشته شود به مبلغ 30 هزار دلار خريد اما قصدنداشت بيشتر از 12 هزار نسخه از آن منتشر کند اما فاجه 11 سپتامبر و محبوبيت اظهارنظرهاي خانم نفيسي در رسانه‌هاي آمريکا باعث شد که چاپ اول کتاب افزايش يافت. نيويورک تايمز، خانم نفيسي را، که تا چندي پيش يک استاد ادبيات ناشناخته بود، در موقعيت يک چهره موفق، در يک ميهماني پيدا مي‌کند در نيويورک که شرکت اتوموبيل سازي Audi براي معرفي يک سري تبليغات جديد ترتيب داده است. در اين ميهماني که 500 نفراز چهره‌هاي شناس هنر و فرهنگ آمريکا شرکت کردند، خانم نفيسي و چند چهره ديگر، ميهمانان افتخاري هستند زيرا تصاوير آنها زينت بخش آگهي‌هائي است با شعار Never Follow يا «دنباله‌رو نباشيد» که مي‌کوشد اتوموبيل Audi را از اتوموبيل‌هاي رقيب مثل بنز و BMW متمايز کند از طريق ارتباط دادنش با خانم نفيسي و چهره‌هاي پيشتاز و متفاوت ديگري مثل David Bowie خواننده بريتانيائي موسيقي راک، William Macy بازيگر هاليوود و Freddy Adu ستاره جوان‌سال فوتبال آمريکا. عکس خانم نفيسي با کت و شلواري سفيد و کتابي در دست، در حاليکه در ميانه يک کتابخانه در فضا معلق است، در مجلات معتبري مثل Vanity Fair، Wired ، New Yorker و Vogue به چاپ رسيده است، مجلاتي که همگي به موسسه انتشاراتي Conde Nast تعلق دارند که صاحب آن با صاحب کمپاني انتشاراتي راندوم‌هاوس ناشر کتاب خانم نفيسي يکي است. خانم نفيسي موافقت کرده است بدون دريافت دستمزد در اين آگهي ظاهر شود و در ازاي آن، موسسه Audi هزينه سخنراني‌هاي خانم آذر نفيسي را در 5 شهر مختلف تامين مي‌کند، که از نظر خانم نفيسي، فرصتي است براي اينکه بتواند شمار بيشتري را با پيام کتاب خود «خواندن لوليتا در تهران» آشنا کند. خانم نفيسي يک سال است که براي تبليغ کتاب خود در سفر است و اين روزها در شهرهاي مختلف اروپا مشغول انجام مصاحبه و سخنراني است براي اشاعه چاپ جلد نازک کتاب خواندن لوليتا در تهران. او در مصاحبه با نيويورک تايمز از اينکه شهرت و موفقيت از کار اصلي‌ که نوشتن است بازش مي‌دارد شکايت مي‌‌کند، و همچنين از انتقادهاي هموطنان، که برخي کتاب او را بخشي از توطئه اسرائيل و آمريکا عليه جمهوري اسلامي مي‌دانند و بعضي از اين ناراحتند که او بحث‌هاي فرهنگي داخل ايران را در برابر همه جهان عريان کرده است. خانم نفيسي، که هفت سال پيش ازايران خارج شد و اينک درSchool of Advanced International Studies دانشگاه جانز هاپکينزJohns Hopkins University مريلند به تدريس ادبيات مشغول است، مي‌گويد در اثر ملاقات با صدها آدم غيردانشگاهي آمريکائي که در انجمن‌هاي دوستانه کتابخواني «خواندن لوليتا درتهران» را به بحث گذاشته‌اند، به اين نتيجه رسيده است که شمار مردم خوب بيشتر از آن است که وقت حرف زدن با همه آنها را داشته باشد. پيروزي كتاب «خواندن لوليتا در تهران» Reading Lolita in Tehran از نويسنده آن خانم آذر نفيسي، در آمريكا از او چهره اي ساخته است. خانم نفيسي در گفتگويي با نيويورك تايمز از موفقيت كتاب خود، هم مي ترسد هم خوشحال است. كتاب «خواندن لوليتا در تهران» طي فاصله كوتاهي 95 هزار نسخه در جلد مقوايي و حدود 500 هزار نسخه در جلد نازك به فروش رفت. اين كتاب در 22 كشور براي ترجمه خريداري شده است. كمپاني Audi در مجموعه آگهي جديدي براي اتوموبيل هاي خود تحت عنوان Never Follow يا «هرگز دنباله رو مباشيد» از خانم نفيسي، خواننده راك ديويد بووي و چهره هاي ديگر موفق اما متفاوت استفاده كرده است. خانم نفيسي در كتاب خود آثار برجسته ادبيات غرب را در چارچوب فرهنگي ايران بعد از جمهوري اسلامي قرار مي دهد و به بررسي صميمانه از برخورد جوانان امروز ايران با آثار ادبي معاصر غرب مي پردازد.
XS
SM
MD
LG