لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۹:۵۰ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

واکنش مقامات جمهوري اسلامي به قطعنامه آژانس بين المللي انرژي اتمي


(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiSaturday, June 19, 2004 <b>EU Leaders Blast Iran over Nuclear Program and Human Rights</b> • European Union leaders Friday called for “full transparency” from Iran over its nuclear program and pledged to continue efforts to deepen ties with the Islamic Republic. At the end of their two-day summit in Brussels, the EU urged Iran to cooperate fully with the International Atomic Energy Agency (IAEA) “in a spirit of full transparency in relation to its nuclear program.” But the leaders added: “The European Council stresses the Union&apos;s desire to move towards a closer relationship with Iran, on the basis of action by Iran to address the EU&apos;s concerns regarding Iran&apos;s nuclear program, the fight against terrorism, human rights, and Iran&apos;s approach to the Middle East peace process.” <b>Iran to Continue Work on Uranium Enrichment and Heavy Water Projects, Rowhani Says</b> • Work will continue on Irak&apos;s heavy water facility and Isfahan uranium processing plant, Iran&apos;s chief nuclear negotiator and secretary of the supreme national security council Hassan Rowhani said on Saturday, reacting to a resolution passed on Friday in Vienna by the UN International Atomic Energy Agency&apos;s board of governors. He called the mention of the Ahwaz heavy water plant in the IAEA resolution “an aberration,” adding that heavy water has never been a part of safeguards agreement and was not mentioned in Iran&apos;s negotiations with the three major European governments, according to government news agencies. Rowhani said Iran will reconsider its voluntary suspension of uranium enrichment activity. He added that the additional protocol to the NPT is set to be ratified by the Majles. • The Europe&apos;s big three reneged on their promises to Iran, MP Alaeddin Borujerdi, head of the Majles national security and foreign relations committee, said in reaction to the passage of the tough IAEA resolution drafted by Britain, France and Germany. He added that the Majles will not accept the IAEA&apos;s resolution on Ahwaz and Arak plants. • The different statements made by Rowhani and Borujerdi reflect the Iranian government&apos;s effort to fortify its bargaining position by pretending that the so-called independent legislature would not go along with the IAEA demands. He adds that Rowhani&apos;s threat to restart nuclear enrichment program is also tentative. (Amir-Mosaddegh Katouzian) • “We do not want to carry out enrichment for the time being and no decision has yet been taken to resume it, but we will reconsider the suspension of other activities,” secretary of the supreme national security council Hassan Rowhani said, according to official news agency IRNA, which dispatched a revised version of earlier reports in which Rowhani had threatened that Iran would reconsider the suspension of uranium enrichment. The official news agency said the new comments meant that “Iran will apparently resume the production of centrifuge components” rather than resume enrichment itself. • In a resolution passed Friday, the UN International Atomic Energy Agency “deplored” the Islamic government&apos;s lack of “full, timely and proactive” cooperation. “A number of questions remain outstanding,” the resolution said, urging Iran to clarify all outstanding questions “within the next few months.” Despite a tough language, the resolution avoided giving Iran a deadline and omitted a clause sought by US that could send Iran&apos;s case to the UN Security Council for violating the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). “This resolution is strong and firm despite a concerted campaign led by the most senior levels of the Iranian government to try to intimidate individual board members and the board as a whole and also a full-scale campaign by the Iranian government to discredit this agency,” US envoy to IAEA Kenneth Brill said. The statement “calls in very explicit terms on Iran to accelerate its cooperation,” IAEA chief Mohamed ElBaradei said. The Iranian government will cooperate with the agency and abide by existing agreement, head of Iran&apos;s delegation to IAEA Hossein Mousavian said. He called the resolution a positive step, hinting that Iran expected a tougher resolution. In Tehran, foreign minister Kamal Kharzzi said the resolution was adopted under political pressure from the big powers. • The resolution passed yesterday in Vienna marks a new era of UN supervision of Iran&apos;s nuclear programs, <b>Radio Farda</b> broadcaster <b>Bahman Bastani</b> says. • “The main thing is that the resolution is aimed at continuing the work to completely resolve all of the world community&apos;s questions regarding Iran&apos;s nuclear program. We think this will be done as the basis of cooperation between the IAEA and Tehran,” Deputy Russian Foreign Minister Sergei Kislyak said today, according to Moscow&apos;s Interfax news agency. “The resolution adopted by the IAEA reflects not only the attitude of the IAEA, but also of Tehran towards resolving the remaining issues connected to Iran&apos;s nuclear program,” Kislyak added. <b>Former Revolutionary Guards Commander Calls for Return to “Crusade Mentality”</b> • Reacting to the increasing international pressure on the Islamic government, former chief of the Islamic Revolutionary Guards Corps Mohsen Rezai proposed a return to the early revolutionary years&apos; “crusade mentality.” Rezai, who is the secretary of the Expediency Council, said the government&apos;s recent experience of trying to mend fences with the west and distancing from the core supporters shows that a return to “crusade mentality” has become necessary. <b>Schools for Diplomats Kin Teach Education Ministry&apos;s Curriculum</b> • More than 1,500 education ministry employees are deployed across the world to man the special schools created by the government for the benefit of the families of Islamic diplomats. With a handful of students, these schools are a huge burden on the government&apos;s budget, said to have reached 200 billion rials ($250 million), but access to them is blocked for ordinary Iranians. A 20-year old student in Germany tells <b>Radio Farda</b> that six years ago when she emigrated to Germany she was told by the Iranian embassy in Berlin that to enroll in the embassy&apos;s private school, which teaches the education ministry&apos;s curriculum, she must pay 1000 Marks per month, whereas enrolling in German public schools was free. (Maryam Manzoori) <b>Expediency Council Returns Fourth Development Plan to Majles</b> • The 30-man Expediency Council, the members of which are appointed by the Supreme Leader to settle legislative disputes between the Majles and Guardians Council, rejected the government&apos;s fourth five-year economic development plan, which had been approved by the previous session of the Majles, following a Guardians Council&apos;s veto. The new Majles, dominated by conservatives, is sensitive to clauses in the bill which calls for transparency and accountability of state-owned enterprises, Tehran-based economist <b>Ali Rashidi</b> tells <b>Radio Farda</b>. These include allocation of monopolies, favoritism in awarding of contracts and the issue of broadening people&apos;s participation in the economy, he adds. (Fereydoun Zarnegar) . نازي عظيما (راديو فردا): پس از آنکه آژانس بين المللي انرژي اتمي با صدور قطعنامه اي تهران را به دليل آنچه نشان ندادن شفافيت کامل درباره برنامه هسته اي ايران توصيف شده، سرزنش کرد، بسياري از مقامات ايراني درباره آن ابراز نظر کردند. از جمله دو مقام از دو نهاد جداگانه در ايران که در تصميم گيريهاي مربوط به امنيت ملي شرکت دارند و با دولحن متفاوت به اين قطعنامه واکنش نشان دادند. آنچه در هر دو واکنش به چشم مي خورد، سخن از احتمال از سرگيري برنامه غني سازي اورانيوم است که جمهوري اسلامي زير فشار آژانس آن را به حالت تعليق در آورده است. امير مصدق کاتوزيان مروري دارد بر گفته هاي امروز حسن روحاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي و علاءالدين بروجردي رئيس کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس شوراي اسلامي و نظر دکتر داوود هرميداس باوند تحليلگر بسياسي و استاد روابط بين الملل در دانشگاه تهران را درباره سخنان آنان پرسيده است. امير مصدق کاتوزيان (راديو فردا): حسن روحاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي ايران که در پي مطرح شدن پرونده ايران در نشست شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي يکي از چهره هاي اصلي طرف مذاکره محمد البرادعي، رئيس آژانس بوده است، امروز گفت: قطعنامه جديد شوراي حکام آژانس، الزام خاص و تعهد جديدي براي جمهوري اسلامي ايجاد نکرده است. وي همچنين ضمن ابراز اين عقيده که قطعنامه يادشده به گفته او اهميت چنداني ندارد افزود: عليرغم خواست آمريکا تعيين يک ضرب الاجل براي جمهوري اسلامي ايران در قطعنامه مشخص نشده. حسن روحاني افزود: در مجموع گزارش آژانس به خوبي روشن کرد جمهوري اسلامي هيچ کار تسليحاتي، نظامي و زيرزميني آنچنان که به گفته او آمريکا ادعا مي کرد نداشته است. با اين همه دبير شوراي عالي امنيت ملي احتمال داد ايران برنامه غني سازي اورانيوم خود را که به توصيه آژانس و کشورهاي اروپايي به حالت تعليق در آورده است از سر گيرد. صداي حسن روحاني (دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي): من به صراحت اعلام مي کنم که ما نسبت به تعليق امروز اعلام مي کنيم تعهدي ديگر نداريم و نسبت به آنچه که در ماه فوريه با اروپا توافق کرده بوديم، چون اروپاييان ناديده گرفتند، بنابراين ما هيچ تعهدي نخواهيم داشت. ا . م . ک : دبير شوراي امنيت ملي همچنين افزود تهران نظر نهايي خود را درباره احتمال از سرگيري غني سازي اورانيوم ظرف چند روز آينده اعلام خواهد کرد. از سوي ديگر علاءالدين بروجردي رئيس کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس خواستار آن شد که دولت هرچه سريعتر به تعليق برنامه غني سازي اورانيوم پايان دهد و روند غني سازي را از سر گيرد. رئيس کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس با لحن شديدتري به محمد البرادعي آژانس بين المللي انرژي اتمي و آمريکا انتقاد کرد و تلويحا به اتحاديه اروپا به ويژه لندن، پاريس و برلن که پيش نويس قطعنامه را به آژانس ارائه دادند، هشدار داد که استمرار موضع گيري منفي آژانس مجلس را ترغيب مي کند به سوي پاسخ منفي براي تصويب لايحه پروتکل الحاقي به پيمان منع گسترش سلاحهاي هسته اي حرکت کند. علاءالدين بروجردي افزود بدون تصويب لايجه يادشده اين پروتکل از اعتبار لازم براي اجرايي شدن در ايران برخوردار نيست. اين درحالي است که حسن روحاني در گفته هاي امروز خود تصريح کرد ايران به پروتکل يادشده پايبند است و پايبند مي ماند. صداي حسن روحاني: جمهوري اسلامي ايران به هيچ عنوان تصميم به خروج از NPT ندارد، جمهوري اسلامي ايران به پادمان احترام مي گذارد و حاضر است در چهارچوب و مقررات پادمان با آژانس کار کند و جمهوري اسلامي ايران پروتکل الحاقي را که اجرايي کرده آن را ادامه مي دهد. ا . م . ک : آژانس بين المللي انرژي اتمي در قطعنامه ديروز خود از ايران قويا خواست بي درنگ پروتکل را تصويب کند. علاءالدين بروجردي توصيه ديگر قطعنامه را به بازنگري در طرحهاي اراک و اصفهان قابل قبول ندانست و گفت: مجلس اجازه چنين کاري را به دولت نخواهد داد. داوود هرميداس باوند، استاد روابط بين الملل و تحليلگر سياسي در تهران مي گويد: عليرغم هشدار رئيس کميسيون امنيت ملي مجلس علاءالدين بروجردي دائر بر امکان عدم تصويب لايحه پيوستن ايران به پروتکل، احتمالا پايبندي به پروتکل ادامه خواهد يافت. داوود هرميداس باوند (استاد روابط بين الملل و تحليلگر سياسي، تهران): درست که اين پروتکل بايد به تصويب مجلس برسد، ولي قبل از اين که به تصويب مجلس برسد، ايران پذيراي انجام آن تعهدات پروتکل شده بود. بنابراين ابراز نظر آقاي روحاني استمرار همين وضعيت است. ا . م . ک : داوود هرميداس باوند ابراز نظرهاي متفاوت حسن روحاني دبير شوراي عالي امنيت ملي و علاءالدين بروجردي رئيس کميسيون امنيت ملي مجلس را ناشي از الزامات به کارگيري شگردهاي سياسي امتيازگيري مي داند. داوود هرميداس باوند: مجلس ششم کاملا نظر مثبت داشت که ايران بايد به اين پروتکل ملحق شود و پايبند شود، ولي مجلس هفتم يک جناحي شده، ظاهرا ميل به رويه متفاوت از موضع مقامات تصميم گيرنده اتخاذ کند. ولي اينکه آقاي بروجردي اظهار نظر کرده، تاکيد ظاهرا به استقلال سه قوه قضاييه، مقننه، مجريه است که Bargaining Position (موقعيت در چانه زني) خود را نسبتا قوي کند. وقتي که طرف در يک وضعيتي مي بيند که مي خواهد يک کمي شرايط مانورش را قويتر کند، ولو اينکه مجلس واقعا تفکيک قوا به آن معنا نباشد، ضرورتا چنين وانمود مي کند که قوه مقننه، قوه مستقلي است و موضعي که اتخاذ کرده متفاوت است از مواضع يا موضعي که تا به حال پيگيري شده بوده. مصلحت چنين اقتضا مي کند که روي تفکيک قوا تکيه شود که قدرت مانوري را ايجاد کنند در Bargaining اي (چانه زني) که در پيش خواهند داشت با آژانس و احتمالا با کشورهاي ذينفع اروپايي. ا . م . ک : داوود هرميداس باوند مي افزايد لحن امروزدبير شوراي عالي امنيت ملي درباره تهديد احتمال از سرگيري برنامه به حالت تعليق درآمده غني سازي اورانيوم با قيد احتياط و ضمني است. پس از آنکه آژانس بين المللي انرژي اتمي با صدور قطعنامه اي تهران را به دليل آنچه نشان ندادن شفافيت کامل درباره برنامه هسته اي ايران توصيف شده، سرزنش کرد، بسياري از مقامات حکومت ايران درباره آن ابراز نظر کردند. حسن روحاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي، گفت که قطعنامه جديد شوراي حکام آژانس، الزام خاص و تعهد جديدي براي جمهوري اسلامي ايجاد نکرده است. وي همچنين اعلام کرد که تهران ديگر نسبت به تعليق غني سازي اورانيم تعهدي ندارد، چرا که اروپاييان توافق ماه فوريه را ناديده گرفته اند. از سوي ديگر علاءالدين بروجردي، رئيس کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس، خواستار آن شد که دولت هرچه سريعتر به تعليق برنامه غني سازي اورانيوم پايان دهد و روند غني سازي را از سر گيرد. دکتر داوود هرميداس باوند، استاد روابط بين الملل و تحليلگر سياسي در تهران، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که عليرغم هشدار رئيس کميسيون امنيت ملي مجلس دائر بر امکان عدم تصويب لايحه پيوستن ايران به پروتکل، احتمالا پايبندي به پروتکل ادامه خواهد يافت.
XS
SM
MD
LG