لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۳:۳۶ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

بررسي افسانه ها و هنر سغدي، تمدني در شرق ايران، از ديد رئيس مركز ايرانشناسي دانشگاه كلمبيا


(rm) صدا |
بهنام ناطقي (راديوفردا): انتشاراتي پرسيکا پرس، در مرکز ايرانشناسي دانشگاه نيويورک هرسال کتاب هاي با ارزشي از آخرين تحقيقات ايرانشناسان جهان در باره فرهنگ و تمدن ايراني را به زبان انگليسي منتشر مي کند، هفته گذشته کتابي بيرون داد از يک ايرانشناس روسي در باره افسانه هاي سغدي. آقاي دکتر احسان يارشاطر، رئيس مرکز ايرانشناسي دانشگاه کلمبيا در مصاحبه با راديوفردا اين کتاب را چنين معرفي مي کند: دکتر احسان يارشاطر (مرکز ايرانشناسي دانشگاه کلمبيا): آخرين کتابي که در اين مجموعه منتشر شده، کتابي است به نام Legends, Tales, Fables of the Art of Soghdiana افسانه ها، داستان ها و قصه ها در هنر سغد. سغد از کشورهاي ايراني در شمال خراسان بوده و زباني به نام زبان سغدي داشته. بزرگترين متخصص هنر و فرهنگ اين کشور، بوريس مارشاک Boris Marshak باستانشناس مشهور روسيه است و او کتاب را پيرو يک رشته سخنراني هائي که در دانشگاه لندن ايران کرد، تاليف کرد و از طرف Bibliotheca Persica Press اين کتاب منتشر شده. بهنام ناطقي: صداي دکتر يارشاطر، استاد و محقق برجسته را مي شنويم که درباره آخرين کتابي توضيح مي داد که انتشاراتي پرسيکا پرس منتشر کرده است. سخنراني هائي که دکتر يارشاطر به آنها اشاره کرد، تحت عنوان مجموعه سخنراني هاي يارشاطر در دانشگاه هارواد، دانشگاه لندن و دانشگاه لس آنجلس و مراکز علمي ديگر هر سال برگزار مي شود و حاصل آنها در کتابهائي که ناشران بين المللي يا مرکز انتشاراتي پرسيکا پرس منتشر مي سازد، بيرون مي آيد. دکتر احسان يارشاطر در باره فرهنگ سغدي، مي گويد دکتر احسان يارشاطر: اطلاعي که ما عموما از ايران باستان داريم بيشتر مربوط به خود ايران مرکزي است. ولي راجع به کشورهاي ايراني که در آسياي مرکزي بودند، کمتر اطلاع هست. اين مربوط به يک تمدني است، تمدني خيلي وسيع و گسترده اي، که از بعضي جهات وسيله انتقال هنر وف فرهنگ ايراني به چين و بعضي ممالک ديگر شده است و زبانشان يک مدتي زبان عمومي آسياي مرکزي بوده. آثاري اخيرا به خصوص در پنجکند کشف شده، چون پنجکند مثل بخارا و سمرقند از مراکز اين کشور بوده و اين نشان مي دهد که هنر گسترده اي داشته اند و مثلا يک مقدار اين ها مربوط به ترسيم داستان هاي رستم است و يک مقدار احتمالا مربوط به سياوش است. در اين کتاب، اين نقوشي که پيدا شده تمام وصف شده و بعد مولفش نشان داده که موضوع اينها چي است. بعضي از اينها قصه هائي است که از يونان اقتباس شده، چون در سغد، تمدن و فرهنگ ايران و يونان که يادگار فتح اسکندر و سلوکي ها بوده، آميخته بوده و اين ارتباط اين ها را عوامل مختلفي که در اين قصه ها و داستان ها هست، هرکدام متعلق به کجاست، اينها را توضيح داده. البته تمام اينها توام با تصاوير است. يعني در اين کتاب بايد گفت بهتر تصاويري که از تمدن و فرهنگ سغدي به يادگار مانده و در کاوش هاي باستانشناسي کشف شده، همه به چاپ رسيده. بهنام ناطقي: آقاي دکتر احسان يارشاطر، بنيانگذار و سردبير دائره المعارف ايرانيکا در باره کتاب افسانه ها و داستان هاي هنر سغدي توضيح مي داد، آخرين کتابي که موسسه انتشاراتي پرسيکا پرس زير نظر وي منتشر کرده است. دکتر يارشاطر مي گويد تاريخ و فرهنگ سغدي بعد از هخامنشيان در شرق ايران رشد کرد. دکتر احسان يارشاطر : اين چيزهائي که بدست آمده معمولا مربوط به قرن چهارم تا هشتم ميلادي است. اينها بعد از هخامنشيان به اصطلاح تمدنشان گل کرده و در دوره هائي که ساسانيانت در ايران حکومت مي کردند البته و به خصوص در دو قرن اول بعد از اسلام هم تمدن اينها ادامه داشته تا اينکه به تدريج البته زبان فارسي جانشين زبان سغدي مي شود و بعدا هم زبان هاي ترکي غالب اين نقاط را مي گيرد مرکز ايرانشناسي دانشگاه کلمبيا، در کنار تحقيق و انتشار دائره المعارف عظيم ايرانيکا، که 10 جلد آن تاکنون منتشر شده است، سالانه ده ها کتاب تحقيقي در باره فرهنگ، ادبيات و هنر ايران منتشر مي کند. پروفسور احسان يارشاطر، سردبير دائره المعارف ايرانيکا و رئيس مركز ايرانشناسي دانشگاه كلمبيا در مصاحبه با راديوفردا مي گويد آخرين کتابي که Bibliotheca Persica Press منتشر كرد، کتابي است به نام Legends, Tales, Fables of the Art of Soghdiana افسانه ها، داستان ها و قصه ها در هنر سغد. به قلم بزرگترين متخصص هنر و فرهنگ سغدي، بوريس مارشاک Boris Marshak باستانشناس مشهور روسيه است و او کتاب را پيرو يک رشته سخنراني هائي در دانشگاه لندن ايراد کرد، تاليف کرد.
XS
SM
MD
LG