لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۵:۲۳ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

رمان عشقي عرفاني تسليم Abandon بررسي نفوذ صوفيگري و مولانا در فرهنگ معاصر آمريکا


(rm) صدا |
بهنام ناطقي (راديوفردا) : نويسنده هندي تبار انگليسي آقاي پيکو آير Pico Iyer ، در رمان جديد خود به نام Abandon يا تسليم، به بررسي علل محبوبيت اشعار مولانا در ميان کتاب خوانان طبقه متوسط در آمريکا مي پردازد. اشعار رومي و افکار او، به طوري که در ترجمه انگليسي آنها در کتابهاي پرفروش شاعر آمريکائي کولمن بارکزColeman Barks منعکس شده است، در ويترين کتابفروشي هاي کوچک و بزرگ جاي مهمي براي خود پيدا کرده او از جمله کتابهائي است که مردم در کريسمس به هم هديه مي دهند. آقاي آير در اين اثر به جستجوئي مي پردازد براي دستنوشته هاي قديمي اشعار صوفيانه مولانا، که بعد از انقلاب از ايران خارج شد و از آن به عنوان تمثيلي براي دگرگوني صوفيگري در جهان امروز استفاده مي کند و از طريق ارتباط قصه ميان شخصت هاي اصلي کتاب، به شباهت و تفاوت هاي صوفيگري و اسلام بنيادگرا مي پردازد. دو شخصيت اصلي کتاب تسليم، يا Abandon نوشته Pico Iyer خود را در يک مراسم رقص صوفيانه در دهکده اي دورافتاده در کاليفرنيا پيدا مي کنند و از انرژي جنون آساي دراويش و از آرامش روحي در محور اين رقص به هيجان مي آيند. نويسنده کتاب، تصويري آرماني از صوفيگري ترسيم مي کند، و به خصوص از ايثار يا انکار خويشتن در صوفيگري. قهرمان داستان، جان مکميلان، يک انگليسي است که در کاليفرنيا به مطالعه عرفان و صوفيگري و به خصوص آثار مولانا مشغول است. او در جستجوي يک نسخه قديمي از اشعار مولانا که بعد از انقلاب، از ايران خارج شده است از دمشق سر در مي آورد ولي اين جستجو او را به کاليفرنيا باز مي گرداند و آشنائي با شخصيت ديگر کتاب، کاميلا جنسن، که گوئي واسطه يا رابطي است نه تنها با دستنوشته گمشده قهرمان کتاب بلکه با همه دستنوشته هاي قديمي صوفيانه. شخصت کتاب، در جستجوي اين دستنوشته، سير و سلوک صوفيانه اي را آغاز مي کند که طي آن به تدريج مفاهيم اشعار صوفيان، در شخصت همراه خود، کاميلا متجسم مي بيند، در ايران و هندوستان مي گردد و سرانجام،به همان يکبارگي که دستنوشته قديمي کتاب اشعار مولانا که در جستجوي آن است پيدا مي کند، کاميليا را گم مي کند. حالا چيز بيشتري در باره صوفيگري مي داند اما به جاي اينکه به مقصود خود رسيده باشد، هر چند کتاب را يافته است اما خود را از مقصود دور تر مي يابد. کتاب Abandon يا تسليم، به اين ترتيب، يک رمان عشقي عرفاني است که سنتي ايراني را به سواحل سفيد جنوب کاليفرنيا منتقل مي کند و در کلافي که از ماجرا و انديشه و خيال به هم مي بافد، به برخورد انديشه اسلامي و جهان امروز مي انديشد، آنهم در روزگاري که تبعيديان ايراني بخشي از کسب و کار و زندگي در لس آنجلس را قبضه کرده اند و ايران، ظاهرا، به آهستگي درهاي خود را به روي غرب مي گشايد. نويسنده رمان Abandon که اين ششمين کتاب اوست، مدتهاست که براي مجله تايم قلم مي زند، از سال 1982 به اينسو، و مقالاتي در نشريات فرهنگي و ادبي برجسته نيويورک، از جمله مجله نيويورکر و New York Review of Books منتشر کرده است. از ديگر آثار او مي توان به کتاب هاي روح جهاني The Global Soul اشاره کرد که سال 2000 بيرون آمد و کتاب Video Night in Kathmandu که در سال 1989 او را به شهرت رسانيد. کتاب روح جهاني سفري بود در فرودگاه ها و گذرگاه هاي بين المللي. آقاي آير در مصاحبه اي اشاره کرد که در کتاب جديد به آن سفر سطحي که بيشتر به تصاوير و نقش ها و پيام هاي آنها دلمشغول بود، چيزي دروني تر و عميق تر اضافه کرده است و گوئي سفر مجازي کتاب تسليم، ماجراي پنهان و ناگفته کتاب قبلي است. نويسنده هندی تبار انگلیسی پيكو آير که در کاليفرنيا تحصيل کرده و حالا در ژاپن زندگي مي کند، در کتاب تازه خود به نام تسليم يا Abandon که هفته پيش توسط بنگاه انتشاراتي «کناف Knopf » نيويورک منتشر شد، به بررسي نفوذ صوفيگري و مولانا در فرهنگ معاصر آمريکا مي پردازد،
XS
SM
MD
LG