لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۳:۳۳ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

برگردان كامل اظهارات رئيس جمهوري آمريكا در باره مسير صلح خاورميانه و تشكيل دولت مستقل فلسطيني


(rm) صدا |
ما در پيشرفت به سوي ديدگاه صلح خاورميانه که در زمان گذشته مطرح کردم به لحظه اميد بخشي رسيده ايم. من از روزي صحبت کردم که دو کشور اسرائيل و فلسطين در کنار هم در صلح و امنيت زندگي کنند. من از همه طرف‌ها در خاورميانه خواستم نفرت ديرينه را کنار بگذارند و به مسئوليت هاي خود در برقراري صلح عمل کنند. کشور فلسطين بايد کشوري باشد اصلاح شده، صلح‌آميز و دموکراتيک، که براي هميشه از استفاده از ترور دست بردارد. حکومت اسرائيل پابه‌پاي از ميان رفتن تهديد ترور و بهبود يافتن وضع امنيتي، بايد گام‌هاي مشخصي در پشتيباني از يک کشور فلسطيني سرزنده و پر اعتبار بردارد و هرچه زودتر در مورد رسيدن به توافق وضعيت نهايي کار کند. با پيشرفت در امر صلح فعاليت شهرک نشيني در سرزمين‌هاي اشغالي بايد پايان گيرد. کشورهاي عرب بايد با تروريسم مخالفت ورزند و از ايجاد يک فلسطين صلح آميز و دمکراتيک پشتيباني کنند و به روشني بگويند که مي خواهند در اسرائيل با صلح زيست کنند. اين لحظه فرصتي است براي رسيدن به هدف‌هاي بالا، اسرائيل در پي انتخابات اخير داراي حکومت جديدي شده است. تشکيلات خودگردان نيز پست جديد نخست وزيري ايجاد کرده است و رهبران اسرائيلي و فلسطيني و ساير حکومت‌هاي منطقه اکنون فرصتي دارند که با اراده و حسن نيت به پيش بروند. نخست وزير جديد فلسطين براي آنکه شريکي مسئول و قابل اعتماد باشد، بايد با اقتدار واقعي اين مقام را بر عهده بگيرد. انتظار ما اين است که اين نخست وزير فلسطيني بزودي تاييد شود. بي درنگ پس از تاييد نقشه راه بايد توالي گام‌ها بسوي هدف‌هايي را تعيين کند که من در 24 ژوئن 2002 مشخص کردم. هدف‌هايي که بين همه طرف‌ها مشترک است. ايالات متحده اين نقشه راه را طي چند ماه اخير در همکاري نزديک با روسيه، اتحاديه اروپا و سازمان ملل متحد تهيه کرده است. وقتي اين تقشه ارائه شد، انتظار ما اين است که اسرائيلي‌ها و فلسطيني‌ها با اين سند همکاري کنند تا صلح واقعي به پيش برده شود. ما به آنان توصيه مي کنيم نقشه راه را با يکديگر مورد گفتگو قرار دهند. زمان آن رسيده است که از مواضع سخت و سنگر بندي شده فراتر برويم و در رسيدن به صلح گام هاي مشخصي برداريم. آمريکا متعهد است و من شخصا متعهدم نقشه صلح‌مان را به اجرا در بياوريم. تلاش هاي ما با رهنمود اصولي روشن همراه است. ما برآنيم که مردم خاورميانه، عرب و اسرائيلي سزاوار زندگي شرافتمندانه با حکومت‌هاي آزاد و صادق‌اند و ما معتقديم که مردمي که در آزادي زندگي مي کنند، به احتمال زيادتري نفرت کور، ترور و تلخ را رد مي‌کنند و به احتمال هر چه بيشتر توانشان را در مسير آشتي، اصلاح و توسعه به‌کار مي‌گيرند. تا زماني که آزادي به نفع هر دو طرف نباشد. طرف‌هاي خاورميانه در کار نخواهد بود. رسيدن به چنين هدفي آسان نيست اما ما مي اتوانيم راه پيش رويمان را ببينيم. اکنون طرف‌ها بايد اين راه را گام به گام بپيمايند و آمريکا شريک فعال هر طرفي خواهد بود که در جستجوي صلح راستين است. رئيس جمهوري آمريكا روز جمعه طي با ايراد اظهاراتي، مسير پيشنهادي آمريكا براي صلح خاورميانه و تشكيل يك دولت مستقل فلسطيني در كنار اسرائيل را تشريح كرد. راديو فردا متن كامل بيانات رئيس جمهوري آمريكا را پخش مي كند.
XS
SM
MD
LG