لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۳:۴۳ - ۴ دسامبر ۲۰۱۶

ترك جلسه مجمع تشخيص مصلحت نظام توسط رئيس جمهوري اسلامي در اعتراض به افزايش بودجه شوراي نگهبان


(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiSaturday, March 15, 2003 <b>US to Follow Iraq Attack with Propaganda against Iran, Says Rouhani</b> * Secretary-general of the Islamic regime&apos;s high council for national security Hasan Rouhani said today that the US is poised to follow the military attack on Iraq with propaganda attacks on Iran aimed at weakening the people&apos;s religious beliefs, damaging Iranians&apos; national unity, and destroying their national identity. He promised that US efforts to destabilize the Islamic regime through television, radio and the Internet will fail. (Maryam Ahmadi) <b>Khatami and Majles Speaker Leave Expediency Council&apos;s Meeting in Protest against Guardians Council Budget</b> * President Mohammad Khatami, Majles speaker Mehdi Karrubi and head of the Majles budget committee Majid Ansari left today&apos;s meeting of the Expediency Council in protest against the council&apos;s approval of the Guardians Council&apos;s request for a budget increase. The Expediency Council, headed by former president Ali-Akbar Hashemi-Rafsanjani, increased the Guardians Council budget by 60 billion rials to 100 billion rials. The Majles had approved 40 billion rials for the Council, and had ignored the Guardians&apos; request to increase its budget for the upcoming fiscal year that begins on March 22, 2003 to 160 billion rials ($20 million). Secretary General of the Expediency Council Mohsen Rezai said Khatami may have left the meeting to say his prayers and not in protest. Paris-based commentator Ahmad Salamatian tells <b>Radio Farda</b> that approving the budget by any organ other than the Majles is a violation of the constitution and flies in the face of the international norms of constitutional government. He adds that such actions cancel the "republic" out of the Islamic Republic and show that, in effect, all public and private properties and funds in the country are considered the property of the Supreme Leader, which can be appropriated by his appointees. He urges the reformist Majles to mourn the death of constitutionalism. Tehran journalist Faramarz Qarabaghi tells <b>Radio Farda</b> that President Khatami&apos;s storming out of the Expediency Council&apos;s meeting, coming after his faction&apos;s glaring defeat in the municipal councils&apos; elections, showed his frustration, but changes nothing. Instead of walking out, Khatami could have stayed and advocated the people&apos;s demands, he adds, "something he has never done." The conservative Guardians Council is in charge of vetting the applicants for the candidacy in the presidential, Majles and Assembly of Experts elections. Reformist MP Ali-Shakuri-Rad said the Guardians want to spend 400 million per Majles seat on investigation of the candidacy applicants. Guardians Council member Ayatollah Momen said the Guardians Council&apos;s budged has never been enough, but the Council was given as much as it needed. This year, he added, the Council decided to have its budget approved as a part of the budget bill. (Siavash Ardalan) <b>EU-Iran Human Rights Talks Resume</b> * The third round of human rights talks between the EU and Iran representatives began today in Athens. The EU has made human rights reforms in Iran a condition of the resumption of talks on a comprehensive trade and economic cooperation treaty with Iran. (Mina Baharmast) <b>Judiciary Acquits Powerful Cleric&apos;s Son of Racketeering</b> * The Tehran Judiciary acquitted Nasser Vaez Tabassi, the son of Ayatollah Vaez Tabasi, trustee of the Imam Reza endowment in Mashhad, one of the most powerful economic cartels in the Middle East. Vaez-Tabbasi, who was freed on bail after a short detention last year, was charged with embezzlement of government funds as the owner of the Almakaseb company. Abbas Salimi-Naini, a former editor of the conservative English daily the Tehran Times, said Vaez-Tabasi and his two co-defendants were acquitted on the grounds that they were not aware of the laws. He added that the judgment by the economic crimes court was influenced by powerful political figures. (Fereydoun Zarnegar) <b>New Car Imports to Lower Car Prices</b> * The industries minister said as of March 21, the beginning of the Iranian New Year, current restrictions on the importation of cars and other industrially manufactured goods will be lifted. Tehran-based economic journalist Mohammad-Reza Balideh tells <b>Radio Farda</b> that until now foreign car imports were banned and only permitted on a case by case basis. He adds that heavy custom duties at 200 percent of the original price placed foreign cars out of the reach of Iranian consumers. With the new regulations, he said, car importers will only pay 4 percent for custom duties, which would lead to a significant price drop in the domestic auto market. (Fereydoun Zarnegar) <b>Iranian Vacationers Flock to UAE and Turkey</b> * Fleeing soaring hotel rates and restrictions on entertainment, toughened by the coinciding of the religious mourning period with New Year holidays, Iranian vacationers have booked tours to UAE and Turkey in greater numbers than previous years. (Pedram Afarinesh, Tehran) <b>Tehran Stock Market to Remain Open after the Possible US Attack on Iraq</b> * Officials of the Tehran stock exchange (TSE) announced that they plan to keep the market open after the possible US attack on Iraq. TSE chief said the Tehran stock index rose by 38 percent during the current fiscal year that began on March 22, 2002. In Iran, as in other oil producing countries, stocks benefited from the surge in oil prices during the past three years, but in the past few days the index has begun to drop, reflecting fears and uncertainty over the outcome of the possible US attack on Iraq. (Fereydoun Khavand) . ردوان نيکنام (راديوفردا): امروز در ايران محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي، در اقدامي کم‌سابقه، جلسه مجمع تشخيص مصلحت نظام را ترک کرد، زيرا به افزايش بودجه شوراي‌ نگهبان، در اين جلسه اعتراض داشت. خبر ترک اعتراض گونه جلسه مجمع تشخيص از سوي محمد خاتمي با واکنش تند جناح اصلاح طلب روبرو شد که گفتند اقدام مجمع تشخيص خلاف قانون است و وعده دادند در برابر آن بايستند. سياوش اردلان (راديوفردا): ما زير بار چنين اجحافي نمي‌رويم. اين يکي از اولين واکنش‌هاي جناح اصلاح‌طلب به اقدام بي‌سابقه محمد خاتمي رييس جمهوري اسلامي است -- که تاکنون به داشتن طبعي ملايم مشهور بود -- اما ظاهرا تصميم مجمع تشخيص مصلحت نظام، براي افزايش دادن بودجه شوراي نگهبان مسئله‌اي نبود که براي محمد خاتمي يا مهدي کروبي رييس مجلس يا مجيدانصاري، رئيس کميسيون بودجه مجلس قابل تحمل باشد. هفته پيش هم بين مهدي کروبي و يکي از اعضاي شوراي نگهبان در همان جلسه مجمع تشخيص بر سر اين موضوع درگيري لفظي شديدي رخ داده بود. دولت محمد خاتمي براي شوراي نگهبان چهار ميليارد تومان در بودجه کل کشور اعتبار قائل شده بود. شوراي نگهبان 16 ميليارد تومان مي خواست. شوراي نگهبان رسما به اين دليل بودجه دولت را رد نکرد، اما از مجمع تشخيص مصلحت نظام خواست بودجه‌اش را افزايش دهد. در اقدامي که اصلاح‌طلبان مجلس و دولت مي‌گويند خلاف قانون است، اکثريت محافظه‌کار مجمع تشخيص مصلحت نظام تصميم گرفتند 10 ميليارد تومان براي شوراي نگهبان اعتبار قائل شوند. جناح اصلاح‌طلب مي‌گويد اقدام مجمع در حوزه وظايف آن نمي گنجد. احمد سلامتيان تحليل گر سياسي در پاريس نيز همين عقيده را دارد. احمد سلامتيان (پاريس): عمل مجمع تشخيص مصلحت، خلاف نص صريح قانون اساسي، دخالت در وظيفه نمايندگان مردم است و اين نوع احاله کردن صلاحيت تعيين تکليف براي بودجه هر ارگاني به مجمع تشخيص مصلحت نظام، نوعي تغيير ماهيت اساسي جمهوري اسلامي است که به اين ترتيب نه تنها چارچوب قانون اساسي و جمهوريت ندارد که بلکه خلاف اصول اوليه بودجه‌نويسي عمل مي‌کند و به اين طرف دارد مي رود که ماهيت جمهوري را از جمهوري اسلامي بگيرد، به اين معني که در جمهوري اسلامي، تمام اموال عمومي و خصوصي مايملک ولي فقيه و رهبري است که هر جوري دلش بخواهد با نظر مشاورين منصوب خودش آن اموال را خرج مي کند. س.ا.: اما افزون بر اين بحث اصلاح طلبان که آيا اين کار در حوزه وظايف مجمع مي گنجد يا نه، مورد ديگر اعتراض آنها ميزان بودجه است. علي شکوري راد نماينده دوم خردادي مجلس از تهران برآورد کرده است 10 ميليارد توماني که شوراي نگهبان مي‌خواهد بابت نظارت در انتخابات مجلس بگيرد، هزينه نظارت بر انتخاب هر نماينده مجلس را به 40 ميليون تومان مي‌رساند. شوراي نگهبان بر انتخابات مجلس نظارت مي‌کند و بر همين اساس حق تائيد يا رد صلاحيت کانديداهاي انتخابات مجلس را دارد. آيت الله مومن از فقهاي شوراي نگهبان، در اولين واکنش شورا به اين قضيه گفت بودجه ما کم بود. سابقا هر وقت مي خواستيم به ما داده مي شد، ولي الان خواستيم اين مسئله در بودجه قيد شود. به رغم آنکه محمد خاتمي به همراه مهدي کروبي و مجيد انصاري که جزء معدود اصلاح‌طلبان در مجمع تشخيص هستند، جلسه مجمع را ترک کردند، اما در هر صورت اکثريت اعضاي مجمع، افزايش بودجه شوراي نگهبان را تصويب کردند. محسن رضايي دبير مجمع تشخيص مصلحت وعده داد که فردا در اين مورد کنفرانس خبري برگزار کند. اما از طرف ديگر مجيد انصاري رييس کميسيون بودجه مجلس که او نيز جلسه امروز مجلس را ترک کرد نيز وعده داد فردا در نطق علني پيش از دستور خود در مجلس موضعش را تشريح کند. مجيد انصاري جزو جناح اصلاح‌طلب است که همچنان طعم شکست اخير خود در انتخابات شوراها را مي چشد. اين جناح احساس مي کند آنگونه که يک نماينده اصلاح‌طلب امروز گفت اگر زيربار اين افزايش بودجه هم برود، ديگر بايد فاتحه مجلس را خواند. احمد سلامتيان اين گفته را هم تاييد مي کند. احمد سلامتيان (پاريس): قبول کردن چنين مسئله‌اي و کوتاه آمدن در مقابل چنين مسئله‌اي يعني امضا کردن فاتحه کل آن چيزي که از جمهوريت و از محتواي قانون اساسي باقي مي‌ماند. و براي کساني که مدعي نمايندگي آراي عمومي به عنوان رييس جمهوري اسلامي و رييس مجلس شوراي اسلامي و رييس کميسيون اقتصادي و بودجه مجلس هستند، تن دادن به چنين تصميمي يعني امضا کردن پايان و نوشتن سنگ قبر سه نهادي که مدعي نمايندگي اش هستند. س.ا.: نمايندگان مجلس هم وعده دادند که زير بار چنين اجحافي نخواهند رفت. شما فکر مي‌کنيد بتوانند به پيروزي دست پيدا کنند يا نهايتا راضي بشوند به آنچه که جناح راست دارد انجام مي‌دهد احمد سلامتيان: من فکر مي کنم حداقل مجلس ناگزير باشد در اين فاتحه‌اي که دارند براي جمهوريت و قانون اساسي مي‌گذرانند، اشکي بريزد. س.ا.: اما آيا به تعبير احمد سلامتيان، اين اشک ريختن‌هاي اصلاح‌طلبان بخت آنان را در جلب کردن حمايت دوباره مردم افزايش خواهد داد يا نه. فرامرز قره باغي، روزنامه نگار در تهران مي گويد اين شيوه برخورد محمد خاتمي نه تنها کمکي به شانس او نخواهد کرد، بلکه شيوه‌اي انفعالي است و قهر کردن کار را به جايي نمي‌رساند. فرامرز قره باغي (تهران): من فکر نمي‌کنم که آقاي خاتمي تصميم گرفته باشد تندتر رفتار کند. منتها بهش بايد کمي سرخوردگي ناشي از بداقبالي مردم به آقاي خاتمي را هم اضافه کنيم. قهر کردن آقاي خاتمي از مجمع تشخيص مصلحت نظام هيچ چيزي را تغيير نمي‌دهد . س.ا.: سه تا عضو شاخص مجمع جلسه را ترک کرده اند فکر نمي کنيد هيچ تکاني به سيستم بدهد؟ فرامرز قره باغي (تهران): من بعيد مي‌دانم. در واقع سيستم در درون خودش دچار مشکلات فراواني بوده و هست. آقاي خاتمي برافروخته شده، به‌خاطر اينکه طرف هاي مقابل خودش را مقصر مي داند. اين نوع قهر کردن ، اين نوع اقدامات انفعالي هيچ مشکلي را از سيستم و آقاي خاتمي حل نمي‌کند. س.ا.: افکار عمومي فکر مي کنيد شايد اقبالشان بيشتر بشود به آقاي خاتمي؟ فرامرز قره باغي (تهران): نه‌خير. کمتر هم خواهد شد به جاي قهر کردن آقاي خاتمي بايد مي‌ايستاد و از مطالبات مردم دفاع مي‌کرد. کاري که هيچ وقت نکرد. اردوان نيکنام: دقايقي پيش خبر رسيد که محسن رضايي، دبير مجمع تشخيص مصلحت نظام کوشيد خبر ترک جلسه مجمع از سوي محمد خاتمي را تکذيب کند. محسن رضايي گفت آقاي کروبي و انصاري به نشانه اعتراض جلسه را ترک کردند اما آقاي خاتمي چون مي خواست نماز بخواند جلسه را ترک گفت. لذا ما هم نپرسيديم که براي نماز جلسه را ترک کرده‌اند يا مسئله ديگري بوده است. حجت الاسلام محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي امروز به همراه ججت الاسلام مهدي كروبي، رئيس مجلس شوراي اسلامي و حجت الاسلام مجيد انصاري، نماينده تهران، و رئيس كميسيون بودجه مجلس، جلسه مجمع تشخيص مصلحت نظام را ترك گفتند. مورد اعتراض آنها افزايش 6 ميليارد توماني بودجه شوراي نگهبان از چهار ميليارد تومان به 10 ميليارد تومان بود. احمد سلامتيان در مصاحبه با راديوفردا مي گويد تصويب بودجه توسط مجمع تشخيص مصلحت برخلاف قانون اساسي نوعي دخالت در وظيفه انحصاري نمايندگان مردم است و چنين معني مي دهد كه در جمهوري اسلامي تمام اموال خصوصي و عمومي مايملك شخصي ولي فقيه است فرامرز قره باغي روزنامه نگار در تهران مي گويد شيوه محمد خاتمي، انفعالي است و قهر كردن كار را به جائي نمي برد. محسن رضايي، دبير مجمع تشخيص مصلحت نظام کوشيد خبر ترک جلسه مجمع از سوي محمد خاتمي را تکذيب کند. وي گفت آقاي خاتمي چون مي خواست نماز بخواند جلسه را ترک گفت.
XS
SM
MD
LG