(rm) صدا |
امير آرمين (راديوفردا): نشست سران آمريکا، بريتانيا و اسپانيا و پرتغال در روز يکشنبه در مجمع‌الجزاير آزور و کنفرانس خبري آن بحران عراق را وارد مرحله تازه‌اي کرد. سران اين کشورها خواستار وحدت جامعه جهاني در مقابله باعراق شدند. ديک چني، معاون رياست جمهوري آمريکا هم گفت اگر سازمان ملل متحد صدام را خلع سلاح نکند، آمريکا و متحدان اين کار را خواهند کرد. ژاک شيراک رئيس جمهور فرانسه بار ديگر بر مخالفت کشورش در حمله نظا مي‌به عراق تاکيد کرد. و دولت عراق هم اعلام کرد که متجاوزان را دفن خواهد کرد. رئيس جمهوري آمريکا د رابتداي کنفرانس خبري، بيانيه اي خطاب به خوزه ماريو ازنار، نخست وزير اسپانيا قرائت کرد.
برگردان بيانيه:
بيژن فرهودي (راديوفردا): خوزه از شما سپاسگزارم. شما در اين بيانيه کوتاه کار بزرگي انجام داديد. من افتخار مي‌کنم که در اينجا به شما و دو تن ديگر از دوستان ايستادم تا در مورد يک مسئله بزرگ کار کنيم، مسئله صلح و امنيت جهاني. ما به اين جمع‌بندي رسيديم که فردا لحظه حقيقت براي جهان است. بسياري از کشورها تعهد خود را به صلح و امنيت اعلام داشتند. و حالا بايد تعهد خود را به صلح و امنيت، به تنها شيوه ي کارآمد انجام بدهند. يعني با حمايت از خلع سلاح فوري و بي قيد و شرط صدام حسين. ديکتاتور عراق و سلاحهاي کشتار جمعيش تهديدي براي امنيت کشورهاي آزادند. او خطري براي همسايگانش است. حامي تروريسم است. مانع روند صلح خاورميانه است. طي دهها سال مردم را با بي‌رحمي سرکوب کرده است. 15 سال پيش با سلاح شيميايي به حلبچه حمله کرد. و با يک فرمان ساده صدام هزاران مرد، زن و کودک کشته شدند. بي هيچ احساس ترحمي به آنها يا احساس شرمي از اين عمل. حالا ديگر رژيم عراق يا خود خلع سلاح مي‌شود يا به زور خلع سلاح خواهد شد. اگر توسل به نيروي نظامي‌لازم شود ما به سرعت خواهان قطعنامه هاي شوراي امنيت خواهيم شد که در آنها مشارکت گسترده در فرآيند کمک به مردم عراق در ساختن عراقي آزاد، تشويق شود. نشست سران آمريکا، بريتانيا و اسپانيا و پرتغال در روز يکشنبه در مجمع‌الجزاير آزور و کنفرانس خبري آن بحران عراق را وارد مرحله تازه‌اي کرد. سران اين کشورها خواستار وحدت جامعه جهاني در مقابله باعراق شدند. ديک چني، معاون رياست جمهوري آمريکا هم گفت اگر سازمان ملل متحد صدام را خلع سلاح نکند، آمريکا و متحدان اين کار را خواهند کرد. ژاک شيراک رئيس جمهور فرانسه بار ديگر بر مخالفت کشورش در حمله نظا مي‌به عراق تاکيد کرد. و دولت عراق هم اعلام کرد که متجاوزان را دفن خواهد کرد. رئيس جمهوري آمريکا د رابتداي کنفرانس خبري، بيانيه اي خطاب به خوزه ماريو ازنار، نخست وزير اسپانيا قرائت کرد كه طي آن گفت اگر توسل به نيروي نظامي‌لازم شود ما به سرعت خواهان قطعنامه هاي شوراي امنيت خواهيم شد که در آنها مشارکت گسترده در فرآيند کمک به مردم عراق در ساختن عراقي آزاد، تشويق شود.
