لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۲:۱۶ - ۱۰ دسامبر ۲۰۱۶

پيام راديو تلويزيوني رئيس جمهوري آمريكا خطاب به مردم عراق در پيامد براندازي نظام صدام حسين: «شما به زودي آزاد خواهيد بود»


(rm) صدا |
مريم احمدي (راديوفردا): جرج بوش، رئيس جمهوري آمريكا و توني بلر، نخست وزير بريتانيا، پيام هائي براي مردم عراق فرستادند تا از طريق تلويزيون پخش شود. شبكه اي كه اين پيام را پخش مي كند، بخشي از برنامه جديد اطلاعرساني آمريكا در عراق است كه شامل چاپ و انتشار روزنامه در جنوب عراق نيز مي شود. برگردان پيام رئيس جمهوري آمريكا به شرح زير است. بيژن فرهودي (راديوفردا): (ترجمه متن پيام رئيس جمهوري آمريكا) من جرج بوش هستم، رييس جمهوري ايالات متحده. در اين لحظه رژيم صدام حسين در حال بركنار شدن از قدرت است و يك دوره طولاني ترس و ظلم رو به پايان است. آمريكايي ها و نيروهاي ِِائتلاف اكنون در داخل بغداد به سر مي برند و ما تازماني كه رژيم صدام از بين نرفته، متوقف نخواهيم شد. دولت عراق و آينده كشور شما به زودي به شما تعلق خواهد داشت. هدف ما روشن و محدود است ما به يك رژيم ستمگر كه سركوبگري و كشتار جمعي اش جهان را تهديد مي كند، پايان خواهيم داد. نيروهاي ائتلاف به حفظ نظم و قانون كمك خواهند كرد. تا عراقي ها بتوانند در امنيت زندگي كنند. رئيس جمهوري آمريكا در پيام خود خطاب به مردم عراق افزود: ما به سنت هاي مذهب شما احترام مي گذاريم، مذهبي كه اصول آن برابري و شفقت است. آينده عراق مهم است. ما به شما كمك خواهيم كرد كه يك دولت مسالمت جو و مبتني برنمايندگي كليه اقشار روي كار بياوريم كه از حقوق همه شهروندان حفاظت كند. و پس از آن ارتش ما كشورتان را ترك خواهد كرد. عراق به عنوان يك كشور مستقل و متحد و داراي حق حاكميت كه احترام خود را در جامعه بين المللي باز يافته است، به پيش خواهد رفت. ايالات متحده آمريكا و مردمش به مردم عراق احترام مي گذارند. ما براي حفظ جان شهروندان، تمهيدات بي سابقه اي را بعهده گرفته ايم. تنها دشمن ما صدام است. اين رژيم دشمن شما هم هست. جرج بوش خطاب به مردم عراق گفت: در دوره جديدي كه در انتظار عراق است، ديگر كشور شما اسير اراده يك ديكتاتور ظالم نخواهد بود. شما آزاد خواهيد بود كه براي خود زندگي بهتري بسازيد و به جاي ساختن كاخ هاي بيشتر براي صدام و پسران او، آزاد خواهيد بود كه بدون وجود تحريم هاي اقتصادي، مسير رونق و رفاه اقتصادي را دنبال كنيد. ازاد خواهيد بود كه سفر كنيد، انديشه تان را ابراز داريد و و در امور سياسي عراق مشاركت داشته باشيد و همه كساني كه اين كشور را تشكيل مي دهند، كردها، شيعيان، تركمن ها ، سني ها و ديگران، از آزار و اذيت هائي كه تجربه كرده اند، آزاد خواهند شد. جرج بوش در پيام تلويزيوني خود خطاب به مردم عراق افزود: كابوسي كه صدام آورده بود، به زودي به پايان خواهد رسيد. شما انسان هاي خوب و با استعدادي هستيد، ميرث دار تمدن بزرگي هستيد كه به بشريت خدمت كرده است. شما سزاوار چيزي بيش از رژيم فاسد و خودكامه و اتاق هاي شكنجه هستيد. حق شما آنست كه همچون انسانهاي آزاد زندگي كنيد و من به تمامي شهروندان عراق اطمينان مي دهم كه شما بزودي آزاد خواهيد بود. جرج بوش، رئيس جمهوري آمريكا، و توني بلر، نخست وزير بريتانيا، به مناسبت سقوط نظام صدام حسين در عراق، پيام هائي فرستادند تا از طريق شبكه جديد اطلاعرساني نيروهاي ائتلاف براي مردم عراق پخش شود. رئيس جمهوري آمريكا در پيام خود خطاب به مردم عراق گفت: همه كساني كه اين كشور را تشكيل مي دهند، كردها، شيعيان، تركمن ها ، سني ها و ديگران از آزار و اذيت ها در نظام آينده عراق سهيم خواهند بود. رئيس جمهوري آمريكا افزود: ما به سنت ها و مذهب شما احترام مي گذاريم، مذهبي كه اصول آن برابري و شفقت است. ما به شما كمك خواهيم كرد كه يك دولت مسالمت جو و مبتني بر نمايندگي كليه اقشار روي كار بياوريم كه از حقوق همه شهروندان حفاظت كند. وي گفت من به همه شهروندان عراق اطمينان مي دهم كه به زودي آزاد خواهيد بود.
XS
SM
MD
LG