لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
شنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۷:۳۵ - ۳ دسامبر ۲۰۱۶

بيانيه رئيس جمهوري آمريكا در باره صلح خاورميانه


(rm) صدا |
(برگردان متن كامل اعلاميه رئيس جمهوري آمريكا): در چهاردهم مارس من اهميت گامهايي را که شوراي قانونگذاري فلسطيني بايد در راستاي ايجاد يک نخست وزيري قدرتمند و جوابگو بردارد، يادآور شدم. شوراي قانونگذاران فلسطيني اکنون نخست وزير و کابينه جديد فلسطيني را تاييد کرده است. امروز نقشه راه صلح که توسط امريکا و در همکاري نزديک با روسيه، اتحاديه اروپا و سازمان ملل متحد طي ماههاي گذشته تهيه شده، به اسرائيل و فلسطيني ها ارائه شده است. نقشه راه نماينده نقطه آغاز پيشروي به سوي رسيدن به ديدگاه دو کشور است که من در 24 ژوئن 2002 پيشنهاد کردم. يکي کشور برخوردار از امنيت: اسرائيل و ديگري فلسطين سرزنده، صلح آميز و دموکراتيک. چارچوبي است براي پيشروي به سوي صلح و امنيت بادوام در خاورميانه. اجراي نقشه راه به تلاش هاي توام با حسن نيت و نقش هر دو طرف بستگي دارد. روند پيشرفت اکيدا به عملکرد طرف ها بستگي دارد. به اسرائيلي ها و فلسطيني ها اکيدا توصيه مي کنم با ما و ساير اعضاي جامعه بين المللي و بالاتر از همه اينها به طور مستقيم با يکديگر وارد همکاري فوري شوند. به خشونتها پايان دهند و به مسير صلح بر پايه اصول و هدفهاي مشخص شده در اعلاميه 24 ژوئن 2002 من بازگردند. اسرائيلي ها و فلسطيني ها هر دو از ترور و خشونت و از نااميدي در مورد آينده بهتري براي صلح و امنيت آسيب ديده اند. اکنون فرصتي وجود دارد براي حرکت به پيش. ايالات متحده امريکا با هر چه در توان دارد از اين فرصت استفاده مي کند و در اين راه از کولين پاول، وزير امور خارجه خواسته ام به منطقه سفر کند و کار با طرف ها را آغاز کند تا بتوانيم از اين فرصت استفاده کنيم. رئيس جمهوري آمريكا در اعلاميه اي درباره نقشه راه از فلسطيني ها و اسراييل ها خواست در همكاري با يكديگر در راه ايجاد صلح و امنيت تلاش كنند. وي تاكيد كرد كه نقشه راه، يا طريق صلح ارائه شده از سوي آمريكا، اتحاديه اروپا، سازمان ملل و روسيه، تشكيل كشوري مستقل فلسطيني را در كنار اسرائيل پيش بيني كرده است. وي گفت: نقشه راه كه 24 ژوئن 2002 پيشنهاد شد، نماينده نقطه آغاز پيشروي به سوي رسيدن به چشم انداز دو کشور است: يکي کشور برخوردار از امنيت: اسرائيل و ديگري فلسطين سرزنده، صلح آميز و دموکراتيک. وي گفت: به اسرائيلي ها و فلسطيني ها اکيدا توصيه مي کنم با ما و ساير اعضاي جامعه بين المللي و بالاتر از همه اينها به طور مستقيم با يکديگر وارد همکاري فوري شوند.
XS
SM
MD
LG