(rm) صدا |
با وجود استقبالي كه در جوامع سينمايي آمريكا از آخرين فيلم كارگردان ايراني، بهمن قبادي به نام گمشده در عراق به عمل آمده، كمپاني پخش كننده، در مورد نمايش اين فيلم براي تماشاگران ايراني دچار ترديد گشته است.
فيروزه خطيبي (راديوفردا، لس آنجلس): فيلم «گمشده در عراق،» آخرين اثر بهمن قبادي، فيلمساز كردتبار 33 ساله ايراني است كه تا كنون در صحنه هاي بين المللي درخشش قابل توجهي داشته و توانسته است جوايزي از فستيوالهاي معروفي چون فستويوال فيلم شيكاگو و فستيوال فيلم سن پائولو در برزيل را به خود اختصاص دهد. بااين حال شركت پخش ولسپرينگ تا كنون در مورد اكراين اين فيلم، در سينماهايي كه معمولا به نمايش فيلمهاي ايراني اختصاص دارد، مردد بوده است.
علت اين ترديد بيش از هرچيز زبان كردي اين فيلم است كه فهم آنرا براي تماشاگر فارسي زبان، تقريبا غير ممكن مي سازد. از طرفي تضاد بين نوع فيلمسازي آقاي قبادي و سليقه تماشاگر ايراني لس آنجلس كه بيشتر به دنبال فيلمهاي كمدي و پرفروش داخلي است و از فيلمهاي هنري و سنگين‌تر اجتناب مي‌كند نيز در اين ترديد بي اثر نبوده است.
با اين حال با استفاده از تعطيلات طولاني آخر هفته جاري، اين فيلم بالاخره با زبان اصلي و با زيرنويس انگليسي به روي اكراين آمده و تبليغات وسيعي نيز در رسانه هاي شهر براي آن آغاز شده است.
وقايع فيلم گمشده در عراق، در دوران پس از جنگ ايران و عراق اتفاق مي افتد. فيلم، داستان تلاش يك خواننده معروف و كهنسال كرد به نام ميرزا است، در جستجوي يك عشق گمشده به نام حناره. ميرزا به همراه دو پسر نوازنده اش در جستجوي حناره، تن به سفر پرماجرا و خطرناكي در مناطقي از نواحي مرزي ايران و عراق مي دهد. سفري كه از جايي از لحظات آن، شيريني يك كمدي سبك روح در صحه يك عروسي محلي تجلي مي كند و درجايي ديگر به تلخي كشف قبرهاي دسته جمعي منتهي مي شود و در تمام اين مدت پرواز هواپيماي صدام بر فراز آسماني كه ماجراي فيلم در آن اتفاق مي افتد، سخن از سختي اين سفر خطرآميز دارد. به گفته مجله هفتگي اليويكليك، از ديدگاه خشن مستندسازي زماني براي مستي اسبها، به نگاه تازه اي از جنبه هاي انساني زندگي رسيده است. نگاهي به درون روح زندگي با وسعت رنگارنگي از احساسات عميق بشري. قبادي در فيلم گمشده در عراق، تصويرگر زجري است كه ايرانيان در دوران جنگ متحمل آن بوده اند. او به ما نشان مي دهد كه چگونه مردم كشورش توانستند در زمانيكه نابودي مطلق حكمفرما بود، با سازگاري بر دردها غلبه كنند. به گفته اين منتقد، با وجود اينكه فيلم گمشده در عراق در لحظاتي عميقا متاثر كننده است، ولي در نهايت جشن با شكوهي است از پايداري ديرپاي مردم كردستان. با وجود استقبالي كه در جوامع سينمايي آمريكا از آخرين فيلم كارگردان ايراني، بهمن قبادي به نام «گمشده در عراق» (آوازهاي سرزمين مادري ام)، به عمل آمده، كمپاني پخش كننده، در مورد نمايش اين فيلم براي تماشاگران ايراني دچار ترديد بود. ولي سرانجام اين فيلم براي ايرانيان مقيم جنوب كاليفرنيا اكران شد، هرچند كه زبان كردي فيلم براي آنها ناآشنا و سبك كارگرداني بهمن قبادي از آنچه آنها در سينما مي پسندند، سنگين تر است.
