لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۰:۳۴ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

سانسور پس از چاپ کتابي در مورد زندگي و آثار فروغ فرخزاد


(rm) صدا |
نازي عظيما (راديوفردا): در حاليکه مکانيزم سانسور کتاب در ايران همچنان فعال است و تعداد بسياري از کتابها پيش از انتشار در وزارت ارشاد اسلامي توقيف يا متوقف مي شوند، اما اکنون پدرام آفرينش در تهران خبر از نوع تازه اي از سانسور مي دهد. سانسوري که پس از انتشار و در مورد کتاب آيه هاي آب، کتاب در مورد زندگي و آثار فروغ فرخزاد انجام گرفته است. پدرام آفرينش (راديوفردا): اين کتاب بعد از انجام تمامي اصلاحات مورد نظر توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و تغييرات فراوان، مجوز انتشار گرفت و بعد از پيگيريهاي نويسنده آماده چاپ شد. بعد از حروفچيني، چاپ و صحافي کتاب، وزارت ارشاد اعلام کرد که هشت صفحه از کتاب شامل يک صفحه متن، و 25 تصوير از فروغ فرخزاد بايد از کتاب حذف شوند. پيش از اين در مواردي از اين دست، که کتابي بعد از طي مراحل فني و چاپ، مشمول موارد سانسور وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي مي شد، اين وزارتخانه دستور خمير کردن کتاب را صادر مي کرد . اما اين بار ناشر کتاب حاضر شد که تمامي صفحات مورد نظر مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي را با کاتر از کتاب جدا کند، و کتاب بدون اين صفحات در کتابفروشيها توزيع شود. با اين تصميم گيري، تمامي نسخه هاي کتاب پيش از خروج از انبارهاي چاپخانه، توسط چند کارگر ساده مورد اصلاحات قرار گرفتند. اين اصلاحات به اين شکل بود که اين کارگران تمامي صفحه هاي مورد نظر را با کاتر از کتاب بريدند و هم اکنون علي رغم اينکه در شناسنامه کتاب تعداد عکسهاي کتاب 200 عدد نوشته شده، فقط صد و هشتاد و پنج عکس در کتاب وجود دارد. همچنين، مقدمه کتاب که نوشته اي از فروغ فرخزاد بود نيز از کتاب حذف شده است. نويسنده اين کتاب ناصر صفاريان است که تريلوژي مستندي نيز درباره زندگي فروغ فرخزاد نيز ساخته است. از مجموعه فيلمهاي مستند وي نيز، تنها نخستين فيلم وي اجازه نمايش گرفته و يکي از اين فيلمها طي دو سال گذشته در توقيف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي باقي مانده است. برخي از ناشران اعتراف مي کنند که در مواردي خاص، پيش از اين نيز براي جلوگيري از ضررهاي اقتصادي سانسور بعد از انتشار کتاب، اين شيوه را به کار برده اند. نوع جديدي از سانسور در مورد کتاب آيه هاي آب، نوشته ناصر صفاريان درباره زندگي و آثار فروغ فرخزاد انجام گرفت. اين کتاب بعد از انجام تمامي اصلاحات مورد نظر توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و تغييرات فراوان، مجوز انتشار گرفت و بعد از پيگيريهاي نويسنده آماده چاپ شد. بعد از حروفچيني، چاپ و صحافي کتاب، وزارت ارشاد اعلام کرد که هشت صفحه از کتاب شامل يک صفحه متن، و 25 تصوير از فروغ فرخزاد بايد از کتاب حذف شوند. پيش از اين در مواردي از اين دست ين وزارتخانه دستور خمير کردن کتاب را صادر مي کرد . اما اين بار ناشر کتاب حاضر شد که تمامي صفحات مورد نظر مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي را با کاتر از کتاب جدا کند، و کتاب بدون اين صفحات در کتابفروشيها توزيع شود. برخي از ناشران اعتراف مي کنند که در مواردي خاص، پيش از اين نيز براي جلوگيري از ضررهاي اقتصادي سانسور بعد از انتشار کتاب، اين شيوه را به کار برده اند.
XS
SM
MD
LG