لینک‌های قابلیت دسترسی

سه شنبه ۱۶ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۲:۱۴ - ۶ دسامبر ۲۰۱۶

انتشار ترجمه ايتاليايي شاهنامه فردوسي


(rm) صدا |
سرانجام سه جلد نخست ترجمه ايتاليايي شاهنامه انتشار يافت. خانم ماريا فاوزه ماسكه روني، محقق، روزنامه نگار و كارشناس امور ايران مترجم اين اثر در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: من مطمئنم كه شاهنامه فردوسي روح ايران است، تمام آرزو ها و خواسته هاي ايران امروز در قلب شاهنامه است. حرمت، عزت و غرور ايراني بودن در شاهنامه درك مي شود. از ابتداي خواندن شاهنامه شيفته اين اثر شدم همان شيفتگي كه با ديدن ايران نخستين بار در من ايجاد شد. خانم ماسكه روني مي گويد: ارزش و اعتبار فردوسي براي ايراني ها مانند دانته براي ايتاليايي هاست. بخشي از شاهنامه كه با پيشگفتاري از دكتر مجيد كارشناس استاد دانشگفاه اصفهان و مدير مركز فرهنگي ايران در ايتاليا از سوي انتشارات سمار به چاپ رسيده تنها يك هشتم كل اثر است.
XS
SM
MD
LG