فيلم «ترانه اي براي مهتاب» توسط يك كارگردان ايراني براي شبکه دوم تلويزيون آلمان ساخته مي شود

اردوان نيکنام (راديو فردا): «ترانه اي براي مهتاب» نام يک فيلم ايراني است که به زودي در شبکه دوم تلويزيون آلمان (ZDF) ساخته مي شود. اين فيلم در 3 کشور آلمان، ترکيه، و يونان ساخته مي شود و کارگردان آن، داريوش شيرواني است که تاکنون 4 فيلم درباره گرفتاريهاي پناهجويان ساخته و کارگرداني کرده است. شهرام ميريان گزارش مي دهد: شهرام ميريان (راديو فردا): داريوش شيرواني، هنرمند ساکن آلمان پنجمين فيلم بلند خود را با نام ترانه اي براي مهتاب به زودي براي شبکه دوم تلويزيون آلمان مي سازد. زمان فيلم 120 دقيقه است و کارگردان آن، داريوش شيرواني درباره حال و هواي داستان فيلم چنين مي گويد: داريوش شيرواني (کارگردان): اسم فيلم هست: «ترانه اي براي مهتاب». قصه يک دختر بچه ايراني است که از آغاز تولدش در ايران شروع مي شود و تا زندگيش در اينجا در آلمان ادامه پيدا مي کند. اين يک داستان تراژدي است راجع به خودش و مادرش که اينها در ايران در زندان بوده اند و وقتي به خارج مي ايند در خطر بازگشت به ايران قرار دارند. دولت آلمان مي خواهد آنها را اخراج کند و مادر اين دختر تن به يک ازدواج ناخواسته مي دهد به يک مردي که اولش خود را خيلي آرام و انسان شناس نشان مي دهد، ولي بعد از ازدواج به صورت يک شخص رواني و ساديسم در مي آيد و اين مادر زير ظلم اين مرد از دست مي رود و کشته مي شود و اين دختر تنها مي ماند با اين مرد که در واقع يک هيولايي بيش نيست. ش.م: داستان فيلم خوب، در خارج از کشور و به ويژه در آلمان اين موضوع بسيار تکرار شده است. چطور شد که شما اصلا به اين فکر افتاديد که در اين راستا برويد و کار کنيد؟ داريوش شيرواني: خوب، من خودم يک زندگي در تبعيد دارم. من خودم يک تبعيدي ايراني هستم و خودم شاهد بسياري از اين ماجراها بوده ام. اين ماجرا بيشتر از ديد همان دختر بچه نمايش داده مي شود تا ديد آن مادر. خيلي از انسانهايي که از ايران آمده اند به خارج از کشور، خوب قرباني اين مشکلات اداري پناهندگي شده اند و قرباني کارهايي شده اند که نمي خواستند واقعا تن به آن بدهند. خيليها در راه به تلف شدند دست قاچاقچيان آدمها و نابود شدند. خيليها مي ايند به اين کشورها و مجبورند به يک سري کارهايي تن بدهند که در اين راه تلف مي شوند. من حالا اين قسمت را انتخاب کرده ام. ش.م: آقاي داريوش شيرواني، فيلمهايي که قبلا شما طي اين 18 سال در آلمان ساختيد نامشان چه هست؟ داريوش شيرواني: اولين فيلمي که در آلمان ساختم، يک فيلم يک ساعته به نام «شرايط انساني» بود، بعد از ان فيلم داستاني ديگري ساختم به نام «ارتباط» با بازي پيتر راين، يکي از بازيکنان مشهور آلمان، بعد از آن يک فيلمي دوباره در ارتباط با پناهندگان ساختم به نام «سياست پناهندگي در آلمان» يک فيلم کوتاه طنز آميز هم راجع به قانونهاي پناهندگي در آلمان، و آخرين کارم هم که تمام شد به نام «اسم من ژوزف است» اين هم يک فيلم سينمايي است راجع به تنهايي يک انسان در مشکلاتش در جامع فعلي. ش.م: در فيلم سينمايي «ترانه اي براي مهتاب»، هنرپيشگان ايراني و آلماني ويک بازيگر معروف سينماي آمريکا داراي نقش هستند. علاوه بر شبکه دوم تلويزيون آلمان، دو شرکت بزرگ فيلم سازي اين کشور نيز تهيه فيلم ترانه اي براي مهتاب را بر عهده گرفته اند. «ترانه اي براي مهتاب» نام يک فيلم ايراني است که به زودي در شبکه دوم تلويزيون آلمان (ZDF) ساخته مي شود. اين فيلم در 3 کشور آلمان، ترکيه، و يونان ساخته مي شود و کارگردان آن، داريوش شيرواني است که تاکنون 4 فيلم درباره گرفتاريهاي پناهجويان ساخته و کارگرداني کرده است. داريوش شيرواني در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: ماجراي اين فيم قصه يک دختر بچه ايراني است که از آغاز تولدش در ايران شروع مي شود و تا زندگيش در اينجا در آلمان ادامه پيدا مي کند. من خودم يک تبعيدي ايراني هستم و خودم شاهد بسياري از اين ماجراها بوده ام. اين ماجرا از ديد دختر بچه نمايش داده مي شود.