لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۵:۰۳ - ۹ دسامبر ۲۰۱۶

بلاتکليفي ناشران کتاب در جمهوري اسلامي در پي محکوميت دست اندرکاران چاپ کتاب‌هاي داراي مجوز از وزارت ارشاد


(rm) صدا |
امير آرمين (راديو فردا): دادگاه عمومي شعبه 1411 تهران، روز شنبه 5 تن از دست اندرکاران کتاب را به زندان محکوم کرد. با اعلام حکم زندان براي مترجم، ناشر، و منتقد کتاب «زنان موسيقي ايران، از اسطوره تا امروز» که با اجازه وزارت ارشاد منتشر شده بود، اين سوال مطرح شده است که اگر صدور مجوز کتاب از سوي وزارت ارشاد اسلامي مانع زنداني شدن مولف و مترجم و ناشر و منتقد نمي شود، تکليف ناشران و دست اندرکاران کتاب و نشر در جمهوري اسلامي چيست؟ ليلي صدر گزارش مي دهد: ليلي صدر (راديو فردا): دادگاه عمومي شعبه 1411 تهران، روز شنبه 5 تن از دست اندرکاران کتاب را به زندان محکوم کرد. بنفشه سام گيس از روزنامه دولتي ايران به خاطر معرفي کتاب «زنان موسيقي ايران، از اسطوره تا امروز» به يک سال زندان محکوم شده است. شيرزاد حيدري شهباز، وکيل مدافع بنفشه سام گيس ضمن اعتراض به راي محکوميت موکلش از سوي دادگاه به خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ISNA) گفت: با توجه به اين که از تاريخ آخرين جلسه دادگاه در 9 ارديبهشت 82 تا تاريخ ثبت دادنامه و ابلاغ راي دادگاه فاصله زيادي بوده، طبق مقررات آيين دادرسي کيفري اين راي به هيچ وجه قابل توجيه نيست. طبق قانون، قاضي مکلف است ظرف يک هفته از تاريخ آخرين دفاع و آخرين جلسه دادگاه اقدام به صدور راي نمايد. او افزود: به دلايل ياد شده و اين که اتهام وارده با کاري که خانم سام گيس در معرفي کتاب در روزنامه انجام داده است قابل تطبيق نيست، در فرصتي قانوني تقاضاي تجديد نظر خواهم کرد. آقاي حيدري شهباز گفت: اين راي دچار تناقض است و تکليف مباشرت يا معاونت موکلم در جرم را مشخص نکرده است. در ضمن با توجه به اين که اتهام مدير مسئول روزنامه ايران هم زمان در جريان رسيدگي قرار گرفته و اتهام اين روزنامه نيز فرع بر اتهام او مي باشد و جرم اهانت به مقدسات ديني در ماده 26 قانون مطبوعات مورد تصريخ قرار گرفته، طبق ماده 34 همان قانون رسيدگي به اتهام موکلم مستلزم تشکيل دادگاه علني در حضور هيات منصفه است که متاسفانه اين مساله مورد غفلت قرار گرفته است. گفتني است که توکا ملکي، نويسنده اين کتاب نيز به 18 ماه زندان محکوم شده است. همچنين به موجب همين راي دادگاه، مليحه مغازه اي مترجم کتاب «زنان پرده نشين و مردان جوشن پوش» به 18 ماه زندان و جعفر همائي، مدير نشر ني و ناشر اين کتاب به يک سال زندان محکوم شده اند. آقاي همائي در گفتگو با خبرنگار ISNA، مميزي يا سانسور کتاب را غير قانوني خواند و گفت: آدم با دستگاه قضائي تکليفش مشخص است، اتهام مشخص است، وکيل و قانون و قاضي دارد. اين خيلي بهتر از سانسوري است که در وزارت ارشاد يک عده در اتاق مي نشينند، يک چيزي مي نويسند و مي دهند دست آدم و مي گويند: برو اينها را سانسور کن! او افزود: من ترجيح مي دهم در قوه قضائيه محاکمه شوم، البته فکر مي کنم تخلفي صورت نگرفته و من اگر تصور مي کردم تخلفي هست که انجام نمي دادم. از سوي ديگر به موجب همين راي مجيد صيادي، مدير کل امور کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به يک سال زندان و محروميت دائم از تصدي نظارت بر انتشار کتاب و امور فرهنگي مشابه محکوم شده است. دادگاه عمومي تهران در اين راي اعلام کرده است: آقاي صيادي مستحق برخورداري از رحمت و عطوفت اسلامي تشخيص داده نشد، يعني تخفيف در مجازات محکومان شامل حال مدير کل امور کتاب وزارت ارشاد نمي شود. با توجه به اين که اين دو کتاب مانند هر کتابي در ايران با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي منتشر شده اند، حکم دادگاه به اين معنا است که ديگر با مجوز وزارت ارشاد هم نمي توان در ايران کتاب چاپ کرد. اميرحسين زادگان، مدير نشر ققنوس درباره تاثير محروميت دائم مجيد صيادي از فعاليتهاي فرهنگي بر صدور مجوز کتاب و بازار نشر گفت: اين مسئله 100 درصد چاپ کتابهاي ديگر را هم تحت الشعاع قرار مي دهد. وي به خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران گفت: هر شخص ديگري هم که بخواهد اين کار را بعدا انجام دهد، دست و دلش مي لرزد و نمي تواند به راحتي مجوز کتابي را صادر کند. دادگاه عمومي شعبه 1411 تهران، روز شنبه 5 تن از دست اندرکاران کتاب را به زندان محکوم کرد. با اعلام حکم زندان براي مترجم، ناشر، و منتقد کتاب «زنان موسيقي ايران، از اسطوره تا امروز» که با اجازه وزارت ارشاد منتشر شده بود، اين سوال مطرح است که اگر صدور مجوز کتاب از سوي وزارت ارشاد اسلامي مانع زنداني شدن مولف و مترجم و ناشر و منتقد نمي شود، تکليف ناشران و دست اندرکاران کتاب و نشر در جمهوري اسلامي چيست. در عين حال بنفشه سام گيس از روزنامه دولتي ايران به خاطر معرفي کتاب «زنان موسيقي ايران، از اسطوره تا امروز» به يک سال زندان محکوم شد و توکا ملکي، نويسنده اين کتاب نيز به 18 ماه زندان محکوم شد. مليحه مغازه اي مترجم کتاب «زنان پرده نشين و مردان جوشن پوش» به 18 ماه زندان و جعفر همائي، مدير نشر ني و ناشر اين کتاب به يک سال زندان محکوم شدند. از سوي ديگر به موجب همين راي مجيد صيادي، مدير کل امور کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به يک سال زندان و محروميت دائم از تصدي نظارت بر انتشار کتاب و امور فرهنگي مشابه محکوم شده است.
XS
SM
MD
LG