لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
دوشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۲:۳۰ - ۵ دسامبر ۲۰۱۶

فيلمي با شركت باب ديلن، ترانه سراي معماگونه و كتابي در تشريح اشعار او


(rm) صدا |
بهنام ناطقي (راديوفردا، نيويورک): فيلم «نقابدار و ناشناس» Masked and Anonymous نخستين کارسينمائي کارگردان نمايش‌هاي تلويزيوني آقاي لري چارلز Larry Charles را منتقدان کار بي سروته و سردرگمي يافته‌اند اما تنها وجود آقاي باب ديلن در نقش يک خواننده موسيقي مردمي يا فولک Folk آمريکائي در اين فيلم باعث شده است که براي ميليونها به اثري که ارزش چندبار ديدن و حتي خريدن وحفظ کردن داشته باشد، تبديل شده است، مثل رماني که آقاي باب ديلن در سال 1966 منتشرکرد، تنها رمان او، Trantula و فيلم Renaldo and Clara فيلمي که در سال 1978 ساخت. … داستان فيلم، شايد براي تماشاگران ايراني بيشتر از آمريکائي‌ها معني داشته باشد. در يک کشور ديکتاتوري، که با مشتي آهنين توسط مردي که عکسش در همه معابر و همه ادارات آويخته است اداره مي‌شود، يک برگزارکننده کنسرت مي‌خواهد براي يک کنسرت خيريه از خواننده اي استفاده کند که ديکتاتور او را به زندان انداخته است. نقش اين خواننده را باب ديلن بازي مي‌کند. کنسرت براي تامين مخارج انقلابيوني است که مي‌خواهند نظام را عوض کنند. ... هدف ساختن اين فيلم، ظاهرا، ارائه روايتي سينمائي از احساسات موجود در يکي از ترانه هاي باب ديلان است اما در اين جريان، اين فيلم، که در گوشه وکنارقديمي و نيمه‌مخروبه لس آنجلس فيلمبرداري شده، نگاه فيلمسازان برجسته برادران کوئن Coen به آمريکا را با نوعي راليسم جادوئي Magic Realism به سبک گابريل گارسيا مارکزGabriel Garcia Marquez مي‌آميزد. اما عليرغم حضور هنرپيشه‌هاي برجسته‌اي مثل جان گودمن، جف بريجز و پنه لوپه کروز، اهميت فيلم، در اجراهاي جديدي است از ترانه‌هاي باب ديلن با صداي خودش و با صداي ديگران از جمله زبانهاي ژاپني و ترکي، و کودکي سياهپوست ... و فصل آخر آن که باب ديلن، درنقش خواننده فيلم جک فيت Jack Fate در اتوبوس مي‌نشيند و در باره اينکه چيزها چه معاني مي دهند يا نمي‌دهند، حرف مي‌زند اما جواب همه اين معماها در ترانه‌اي که در اين صحنه از فيلم پخش مي‌شود با صداي خود باب ديلن که مي‌خواند جوابش، دوست من، در باد مي‌وزد، جوابش، در باد مي‌وزد. ... منتقد ها مي‌گويند در اين فيلم شخصيت معمائي که باب ديلن طي چهل سال در صحنه فرهنگ پاپ آمريکا به نمايش گذاشت، جلوه پيدا مي‌کند و همانطور معمائي باقي مي‌ماند. ... يکي از از منتقدهائي که براي حل اين معما يا براي پيچيده تر کردن آن يک عمر تلاش کرده است، پروفسور کريستوفر ريک Christopher Ricks استاد 69 ساله است که درس خارق‌العاده و پرمشتري را در دانشگاه هاي باستون و اسميت در باره اشعار باب ديلان طي سالها عرضه مي‌کند و اينک 20 سال بعد از آنکه قراردادي براي نوشتن آن منعقد کرد، کتابي بيرون داده است به نام Dylan’s Vision of Sin برداشت ديلن از گناه، از تعابير و تفاسير خود در باره صدها ترانه باب ديلن. آقاي ريکز مي‌گويد فقط در باره ترانه‌هائي ننوشته است که حرف تازه‌اي که کسي نگفته باشد در باره آنها براي گفتن نداشت. يک منتقد مي‌گويد اين کتاب موفق‌ترين و سودمند‌ترين نوع نقد است زيرا گوئي منتقد دارد از داخل ترانه‌ها با خواننده صحبت مي‌کند. ريکز کتاب خود را با توجه به اشارات متعدد به کتاب هاي آسماني تورات وانجيل در آثار ديلن، به سه فصل گناه، فضيلت و مرحمت تقسيم کرده است که به او اجازه مي‌دهد که مثل فيلم Masked and Anonymous به يکي از درونمايه‌هاي غالب در کار آقاي ديلن بپردازد يعني تفاوت ژست و صداقت، و اينکه هر ژستي مي‌تواند در نهايت صادقانه باشد. داستان فيلم «نقابدار و ناشناس» Masked and Anonymous نخستين کارسينمائي لري چارلز Larry Charles در يک کشور ديکتاتوري اتفاق مي افتد. يک برگزارکننده کنسرت مي‌خواهد براي يک کنسرت خيريه از خواننده اي استفاده کند که ديکتاتور او را به زندان انداخته است. نقش اين خواننده را باب ديلن بازي مي‌کند. کنسرت براي تامين مخارج انقلابيوني است که مي‌خواهند نظام را عوض کنند. منتقد ها مي‌گويند در اين فيلم شخصيت معمائي که باب ديلن طي چهل سال در صحنه فرهنگ پاپ آمريکا به نمايش گذاشت، جلوه پيدا مي‌کند و همانطور معمائي باقي مي‌ماند. يکي از از منتقدهائي که براي حل اين معما يا براي پيچيده تر کردن آن يک عمر تلاش کرده است، پروفسور کريستوفر ريک Christopher Ricks استاد 69 ساله است که درس خارق‌العاده و پرمشتري را در دانشگاه هاي باستون و اسميت در باره اشعار باب ديلان طي سالها عرضه مي‌کند و اينک 20 سال بعد از آنکه قراردادي براي نوشتن آن منعقد کرد، کتابي بيرون داده است به نام Dylan’s Vision of Sin برداشت ديلن از گناه، از تعابير و تفاسير خود در باره صدها ترانه باب ديلن.
XS
SM
MD
LG