لینک‌های قابلیت دسترسی

یکشنبه ۲ آبان ۱۳۹۵ تهران ۲۳:۵۲ - ۲۳ اکتبر ۲۰۱۶

ترور رئيس مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق و سي تن از همراهانش در يك انفجار در نجف، از ديد يك صاحبنظر

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiFriday, August 29, 2003 <b>Leader of the Iran-Backed Iraqi Shiite Group Dies in Najaf Bomb Attack</b> • Ayatollah Mohammad-Baqer Hakim, leader of the Iran-backed high council of the Islamic revolution of Iraq, died along with thirty of his followers, in a truck bombing near Shiite&apos;s holiest shrine in Najaf, as worshipers were leaving the crowded mosque following the Friday prayer. International columnist <b>Amir Taheri</b> tells <b>Radio Farda</b> that Baqer Hakim&apos;s death would not have a lasting effect on Iraqi politics, since he led only one of the many Shiite groups active in Iraq. He adds that three groups benefit from Hakim&apos;s death: the remnants of the Saddam regime, who never forgave Hakim&apos;s flight to Iran and his 23 years of anti-Saddam cooperation with the Islamic regime in Tehran; the militant Shiites gathered around the 22-year-old heir to Sadr family of prayer leaders, Moqtada Sadr, 22, who has vowed to monopolize control of Najaf and other Iraqi Shiite cities; and the hardliners within the Islamic regime in Iran, who may have been angry that, after receiving their financial and political support, Mohammad-Baqer Hakim collaborated with the US by joining the Iraq&apos;s 25-man governing council. (Alireza Taheri) <b>London Court Refuses Releasing Tehran&apos;s Former Argentina Envoy</b> • In today&apos;s extradition hearing, the Bow Street Magistrates court in London, refused to release ex-Iranian envoy to Buenos Aires Hadi Soleimanpour on the bail offered by the Islamic government and his relatives. The 47-year-old ex-diplomat is wanted in Argentina for his role in the 1994 Buenos Aires Jewish cultural center terrorist attack that killed 85 and wounded 300. Soleimanpour is due back in court on September 19. In addition to half a million pounds, Soleimanpour&apos;s lawyer said Iran was ready to “stake its credibility” to secure his release. (Ardavan Niknam) • London&apos;s Sky News commentator <b>Hazhir Teymourian</b> tells <b>Radio Farda</b> that it is natural for the Islamic government to do its best to obtain Soleimanpour&apos;s release. If he reveals what he knows in the court, he adds, some of the top officials of the Islamic Republic could be dragged to the level of major international terrorists. He adds that Iran&apos;s threat of retaliation against the UK would not have much effect on Britain&apos;s position on Soleimanpour. There is little the Islamic regime could do in response, other than recalling its ambassador to Britain, he adds. (Alireza Taheri) <b>IAEA Chief Says Iran Bought Nuclear Equipment in Black Market</b> • Iran has shopped in the international black market to piece together its nuclear facilities, head of the UN International Atomic Energy Agency (IAEA) Mohamed Elbaradei said on Friday in a BBC interview. He added that Iran&apos;s nuclear program had been going on far longer than the agency had realized. (Leyli Arman) <b>EU Foreign Policy Chief in Tehran</b> • The European Union&apos;s foreign-policy chief Javier Solana, due in Tehran today, will pressure the Islamic government to sign the additional protocol to the UN nuclear non-proliferation treaty. Nicola Carlorou says the EU considers human rights and the regional issues linked to its economic cooperation talks with Iran. (Jean Khakzad) <b>Russian Scholar Invites Iran to Ask Russia to Defend Nuclear Plants against Possible Israel Attack</b> • Rajab Safarov, head of the Russia&apos;s Iranian studies center, invited Iran to ask Russia&apos;s help in defense of Iran&apos;s nuclear power plant and other nuclear facilities against a possible Islraeli attack from the air. (Mani Kasravi, Moscow) <b>Celebration of Bloated Government</b> • Head of the management and planning organization Mohammad Satarifar called for reducing the size of the government. The radio of the government budget to the GNP nearly doubled from 38 percent in 1987 to 70 percent in 2001. Government employees have quadrupled since the revolution. (Fereydoun Khavand, Paris) <b>Anniversary of the 1988 Executions</b> • Families of more than 3000 prisoners who were executed en-mass in Iran&apos;s prisons in August 1988, shortly before the end of the eight-year Iran-Iraq war, gather in Tehran&apos;s Khavaran cemetery every year. <b>Jafar Behkish</b>, who has lost two brothers, Mahmoud and Mohammad-Ali, in those executions, tells <b>Radio Farda</b> that, after 15 years, the families are not allowed to commemorate the death of their loved ones in public places. Behkish, who has moved to Canada, adds that by posting their stories and photos, the families have turned the new website, www.bidaran.com, into a collection of evidence against human rights violations in Iran. (Amir-Mosaddegh Katouzian) <b>Foreign Minister Links Cooperation with the US on Al Qaeda to US Action on MKO</b> • Foreign minister Kamal Kharrazi said in Tokyo that until the US deals seriously with the Mojahin Khalq Organization (MKO) terrorist group in Iraq, Iran sees no reason to cooperate with the US on the case of senior Al Qaeda detainees. (Masoud Malek) . سياوش اردلان (راديو فردا): آيت الله حكيم از رهبران شيعه عراقي ترور شد. آيت الله حكيم، رهبر مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق و سي تن از محافظانش در اثر انفجار بمبي در بيرون از آرامگاه حضرت علي در نجف، از پاي درآمدند. اين انفجار پس از مراسم امروز نماز جمعه در شهر نجف روي داد. هنوز روشن نيست عاملان اين بمب گذاري چه كساني بودند. برادرزاده آيت الله حكيم، محسن حكيم، ترور عموي خود را اقدامي تروريستي خواند و گفت: عمويش به شهادت رسيد. درباره تاثير ترور آيت الله حكيم در آينده سياسي عراق، راديوفردا ديدگاههاي امير طاهري، كارشناس مسائل خاورميانه در لندن را جويا شد. امير طاهري (روزنامه نگار بين المللي، لندن): در كوتاه مدت البته اين يك مسئله بسيار مهمي است، براي اينكه نشان مي دهد شيعيان عراق تقسيم شدند به حداقل سه گروه مختلف، اما در ميان مدت و درازمدت، تاثير زيادي در تحولات عراق نخواهد داشت، براي اينكه به هر حال گروه آقاي حكيم، با اينكه اهميت داشت به نوبه خودش و يكي از احزابي بزرگ سياسي عراق به حساب مي آمد، تنها بازيگر اصلي در اين صحنه نبود. عليرضا طاهري (راديوفردا): در چنين شرايطي وقتي كسي مثل آيت الله حكيم كشته مي شود، طبعا انگشت اتهام به اين سو و آن سو نشانه مي رود. فكر مي كنيد چه كسي مي تواند پشت اين حمله مرگبار امروز باشد؟ امير طاهري : مي دانيد در كارآگاهي يا كشف جنايت هميشه مي پرسند كه اين جنايت به نفع چه كسي خواهد بود و اگر اين سئوال را بكنيم، مي بينيم كه سه گروه در اين جنايت نفع دارند، گروه اول بقاياي گروه صدام حسين هستند كه هرگز آيت الله حكيم را نبخشيده بودند، براي اينكه آيت الله حكيم يكي از پرشورترين و دراز مدت ترين مخالفان عراق بود. گروه دوم كه از كنار رفتن صحنه آيت الله حكيم، نفع دارند، گروه آقاي مقتدا صدر هستند كه او علاقه مند است كه تسلط انحصاري خودش را بر نجف و به طور كلي عتبات عاليات، مستقر كند. گروه سوم كه در اين جريان نفع دارند، گروههاي تندرو در تهران هستند كه مي گويند ما با اينكه سالها از آقاي حكيم حمايت كرده بوديم، هم از نظر مالي و هم از نظر سياسي، ايشان تصميم گرفت كه با ايالات متحده و متفقانش در عراق همكاري كنند و در شوراي حكومتي كه در بغداد تشكيل شده، شركت كند، بنابر اين اخطاري خواهد بود به ديگران كه بايستي به تهران نگاه كنند، نه به واشنگتن. ع. ط.: در اين ميان نقش آيت الله سيستاني را چگونه بايد ببينيم؟ ايشان در اين معادلات در كجا جاي دارند؟ امير طاهري: آيت الله سيستاني، گرفتاري بسياري از آيت الله هاي ديگر شيعه را داشت، مثل مرحوم آيت الله خويي يا آيت الله شريعتمداري خودمان در ايران. اينها عقيده دارند كه روحانيون و آخوندها به طور كلي نبايد مستقيما در سياست دخالت كنند. بنابر اين اگر آقاي سيستاني الان در سياست دخالت كند، برخلاف گفته خودش عمل كرده. اگر دخالت نكند، خوب پيروانش يعني جامعه شيعه عراق تقسيم خواهند شد به گروههاي مختلف و متخاصم و احتمالا درگير جنگ داخلي خواهند بود. ايشان يايد يك توازن و تعادلي را پيدا كند كه بتواند از طريق آن، دخالت مثبت و مفيد داشته باشد در تحولات جاري عراق. آيت الله محمد باقر حكيم، رهبر مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق و سي تن از محافظانش در اثر انفجار بمبي در بيرون از آرامگاه حضرت علي در نجف، از پاي درآمدند. امير طاهري، كارشناس مسائل خاورميانه، مقيم لندن در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: ترور آيت الله حكيم در ميان مدت و درازمدت، تاثير زيادي در تحولات عراق نخواهد داشت، براي اينكه گروه آقاي حكيم، تنها بازيگر اصلي در اين صحنه نبود. وي مي افزايد: سه گروه در اين جنايت نفع دارند، بقاياي حكومت صدام حسين، گروه تندرو شيعه مقتدي صدر، كه علاقمند است تسلط انحصاري خودش را بر نجف و ساير شهرهاي شيعه نشين، مستقر كند و گروههاي تندرو در هيات حاكمه جمهوري اسلامي، زيرا آيت الله حكيم عليرغم دريافت سالها حمايت مالي و سياسي از آنها، تصميم گرفت كه با آمريكا و متحدان آن در عراق همكاري كند و در شوراي حكومتي كه در بغداد تشكيل شده، شركت كند.