(rm) صدا |
ژاک شيراک (رئيس جمهوري فرانسه):
بگذاريد اختصاص بدهيم اين جلسه مجمع را به آن خادم بزرگ انسانيت و صلح (اشاره ژاک شيراک به آن مسئول سازمان ملل است که در انفجار بغداد کشته شد، انفجار مقر سازمان ملل در بغداد).
اصل به کارگيري زور در مرکز اين اختلافات قرار دارد. جنگي که بدون تاييد شوراي امنيت سازمان ملل آغاز شد، نظام بين المللي را به لرزه در آورد ولي با اين حال جامعه بين الملل دارد حرکت خودش را ادامه مي دهد. عمدتا در همين مجمع عمومي سازمان ملل است که ما بايد مسئوليت هاي خودمان را بشناسيم، مسئوليت هايي که در قبال نسل هاي آينده داريم.
در يک جامعه باز هيچ کس نمي تواند خودش را منزوي کند، هيچ کس نمي تواند به نام همه اقدام بکند، هيچ کس نمي تواند اين هرج و مرج را بپذيرد. هيچ کس نمي تواند هرج و مرج يک جامعه بي قانون را بپذيرد. هيچ گزينه اي به غير از سازمان ملل نيست، ولي براي رسيدن به چالش هاي امروز، براي مقابله با چالش هاي امروز، بايد اصلاحات فراگيري را در سازمان ملل به رسميت بشناسيم. اقدام همه جانبه از طرف همه طرف هاي ذيربط متضمن دموکراسي و يک نظام قانونمند در صحنه جهاني است، به ويژه وقتي مساله درباره به کارگيري زور است. اقدام همه کشورهاي مختلف موثر هستند، چرا که در خيلي از جاها کمک کرد که بتوانيم جدال شمال و جنوب را دگرگون کنيم و بتوانيم همکاري هاي بين المللي را ايجاد کنيم، به ويژه در قاره آفريقا.
Multi Literalism، يا اقدامي که با شرکت همه کشورهاي ذيربط باشد، امري مطلوب است و کمک مي کند به حل بسياري از منازعاتي که تحديد مي کنند ثبات و امنيت را. در انتقال حاکميت به مردم عراق، مردم عراق هستند که بايد مسئوليت اصلي را داشته باشند. اين حياتي است براي برقراري ثبات، اين وظيفه شوراي امنيت است که به اين روند مشروعيت بدهد، اين بر عهده شوراي امنيت است که به انتقال تدريجي حاکميت اقتصادي و سياسي به مردم عراق اقدام کند، بر اساس يک برنامه زمان بندي شده واقع گرايانه.
من به انتقال قدرت به شوراي اداره موقت عراق در مدت بين شش تا نه ماه آينده تاکيد مي کنم و من تاکيد مي کنم که ايالات متحده آمريکا، کشوري که بيشترين سرباز را در خاک عراق دارد، بايد براي جايگزين کردن نيروهاي عراق، قدرت مردمي عراق، به جاي نيروهاي ايالات متحده آمريکا ياري برساند. به جاي افزايش کينه به خارجي، بهتر آن است که عراقي ها خود سرنوشت خودشان را در دست بگيرند تا نيروهاي خارجي هدف حملات تروريست ها قرار نگيرند.
به همين خاطر است که من در مورد صلح خاورميانه هم عقيده دارم که بايد نقشه راه صلح عملي شود. هميشه اين مردم ها هستند که مي توانند رژيم هاي دموکراتيک را در کشورشان به وجود بياورند و پشت آن است که در کوتاهترين مدت ثبات و امنيت در يک کشور پياده مي شود. من افراد و گروه هاي سياسي مختلف در عراق هشدار مي دهم که تحريک نشوند و نخواهند که قدرت را يک جانبه به دست بگيرند. بايد در چهارچوب قراردادها، در چهارچوب قانون اساسي که در آينده نوشته خواهد شد، قدرت تقسيم بشود تا تحديد متوجه کشورها نباشد.
تروريسم را فقط با قدرت اسلحه نمي شود از ميان برد و اين کافي نيست. بايد Fanaticism، تندروي، و گرايش هاي تندروي اسلامي را از ميان برد. مردم بايد از گرايش هاي تندرو و افراطي کنار بروند. که حاضر نيستيم که سرنوشت از پيش تعيين شده را قبول کنيم، مردم هستند که بايد سرنوشت خودشان را در هر جاي دنيا تعيين کنند.
ما بايد آماده بشويم قدرت هاي مقابله با تروريست را با يکديگر افزايش دهيم، با يکديگر همکاري بکنيم ميان کشورها. سران کشورهاي عضو سازمان ملل متحد بايد تصميم بگيرند که يک سياست مشترکي را براي مبارزه با تروريسم آغاز بکنند.
بدون قيد و شرط ايران بايد پروتکل الحاقي منع گسترش سلاح هاي هسته اي را امضا کند و از گسترش سلاح هاي هسته اي دست بردارد. اقتصاد جهاني بايد طوري باشد که شکاف ميان فقر و دارا کمتر بشود و يک نيروي سياسي بزرگي لازم است تا اين شکاف را کم کند تا تروريست ها و کساني که مخالف بيلان صلح آميز جهان هستند، نتوانند از اين نوع مسائل سوء استفاده کنند و سياست هاي خرابکارانه را پيش بگيرند. ژاک شيراک، رئيس جمهوري فرانسه، در سخنراني در مجمع عمومي سالانه سازمان ملل متحد گفت که اصل به کارگيري زور در مرکز اختلافات جهاني قرار دارد و جنگي که بدون تاييد شوراي امنيت سازمان ملل آغاز شد، نظام بين المللي را به لرزه در آورد ولي با اين حال جامعه بين الملل دارد حرکت خودش را ادامه مي دهد. وي گفت که در يک جامعه باز هيچ کس نمي تواند به نام همه اقدام بکند و هيچ کس هم نمي تواند اين هرج و مرج يک جامعه بي قانون را بپذيرد. وي تاکيد کرد که هيچ گزينه اي به غير از سازمان ملل نيست، ولي براي مقابله با چالش هاي امروز، بايد اصلاحات فراگيري را در سازمان ملل به رسميت بشناسيم. آقاي شيراک گفت که وظيفه شوراي امنيت است که به انتقال تدريجي حاکميت اقتصادي و سياسي به مردم عراق اقدام کند و انتقال قدرت در عراق را در مدت 6 تا 9 ماه آينده لازم دانست. رئيس جمهوري فرانسه همچنين تاکيد کرد که جمهوري اسلامي بايد پروتکل الحاقي منع گسترش سلاح هاي هسته اي را امضا کند و از گسترش سلاح هاي هسته اي دست بردارد.
