(rm) صدا |
بهمن باستاني (راديوفردا): فرهنگ افسانه‌هاي مردم ايران، دانشنامه‌اي بيست جلدي به همت علي اشرف درويشيان . درويشيان خود از شمار قصه نويساني است كه در افسانه‌هاي قديمي مردم ايران را در دل قصه‌هايش به راحتي مي توان يافت. علي‌اشرف درويشيان از اعضاي اصلي كانون نويسندگان ايران براي انجام چند سخنراني به آلمان سفر كرده است. او در باره كتاب فرهنگ افسانه هاي مردم ايران در گفتگو با راديو فردا چنين مي گويد:
علي‌اشرف درويشيان: فرهنگ افسانه‌هاي مردم ايران، يك فرهنگي است كه در حدود بيست جلد خواهد شد و تا كنون دوازده جلد آن درآمده، جلد سيزدهم هم در حال چاپ است، اين بيست جلد، مقدمه‌اي است بر دائره‌المعارف بزرگتري كه در آينده حتما به همت يك گروه بزرگي احتمالا تكميل خواهد شد. تا حالا سه كشور دست به اين كار زدند كه يكي شوروي سابق است، آلمان و فرانسه كه دائره‌المعارف افسانه هاي كشور خودشان را درآوردند و ما كشور چهارم هستيم. براي اين كار من و دوستم رضا خندان مه‌آبادي همكاري مي‌كنيم و دو نفري در حدود هفت‌هشت سال است كه اين كار را انجام مي‌دهيم. و اين فرهنگ شامل كليه افسانه هائي است كه تا به حال چاپ شده و نيز ده جلد كتابي كه دوستان ما از اقصي نقاط ايران براي ما فرستادند، اينها چاپ نشدند ولي لطف كردند كه ما از اين كتابها استفاده كنيم كه 16 جلدش از الف تا ي خواهد بود و سه جلدش پيوست خواهد بود كه افسانه هائي است كه در سالهاي قبل سانسور شدند ولي الان دوباره مي خواهيم اين ها را بگذاريم ببينيم چه نظري خواهد داد وزارت ارشاد در باره شان كه اين سه جلد پيوست با اين 16 جلد مي شود 19 جلد و يك جلد هم جلد آخر است كه به طبقه بندي افسانه ها و تطبيق افسانه ها با افسانه هاي خارجي و طبقه بندي از لحاظ مضمون و ساختار و بحث در باره شخصيت هاي افسانه ها، مثلا مثل كچل در افسانه ها و بعد حيوانات در افسانه ها، مثلا نقش روباه در افسانه ها، مثلا اسطوره زال، اسطوره رستم، اينها يا فرض كن ميترائيسم. اين ها اسطوره هائي هستند كه در طول تاريخ باقي مانده اند. اما افسانه ها آن چيزي است كه از زبان مردم گفته مي شود و تقريبا زميني است و فرض كنيد در حرف سين، سند و مندر كه يك افسانه ايراني است در آنجا فرق بين يك آدم عاقل و يك آدم تقريبا ديوانه را نشان مي دهد و گاهي يك ديوانه حرف هاي درستي مي زند و عملكرد درست تري دارد. به اين صورت ما اين افسانه ها را گردآوري كرديم وروي حروف الفبا تنظيم كرديم و علاوه بر آن جلد آخر كه گفتم تفسير و تحليل است خود هر افسانه اي هم در اين كتاب يك مقدمه دارد كه به اصطلاح شخصت هاي اصلي آنجا پرسوناژ هاي اصلي را معرفي مي كنيم و قهرمان افسانه و ضد قهرمان در آنجا معرفي مي شود و پديده هاي ديگري كه در آنجا نقش اصلي را دارند. فرهنگ افسانه‌هاي مردم ايران، دانشنامه‌اي بيست جلدي به همت علي اشرف درويشيان، قصه نويس، و عضو كانون نويسندگان ايران، منتشر شد. درويشيان كه براي انجام چند سخنراني به آلمان سفر كرده است، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد فرهنگ افسانه‌هاي مردم ايران، يك فرهنگي است كه در حدود بيست جلد خواهد شد و تا كنون دوازده جلد آن درآمده، جلد سيزدهم هم در حال چاپ است، اين بيست جلد، مقدمه‌اي است بر دائره‌المعارف بزرگتري كه در آينده حتما به همت يك گروه بزرگي احتمالا تكميل خواهد شد.
