لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
شنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۴:۲۳ - ۳ دسامبر ۲۰۱۶

انتقاد از نقض حقوق بشر توسط جمهوري اسلامي در بيانيه 15 کشور عضو اتحاديه اروپا: گام بعدي ارجاع مساله به شوراي امنيت سازمان ملل است


(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiMonday, October 13, 2003 <b>EU Warns Iran on Torture, Freedoms</b> • At their meeting in Luxemburg on Monday to discuss human rights in Iran, the foreign ministers of the European Union accused the Islamic Republic of torture and a host of other civil liberties abuses, and warned Iran that if conditions don&apos;t improve, and investigation on the murder in custody of Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi does not become clearer, then the next step would be referring Iran to the UN Commission of Human Rights for further investigation, and even, to the Security Council for more decisive action. The EU stopped short of calling for a UN resolution to condemn Iran&apos;s human rights violations. (Alireza Taheri) • In their closed-door meeting, the EU foreign ministers discussed the human rights violations of the Iranian government, <b>Cristina Gallach</b> spokesman of the EU foreign policy chief Javier Solana tells <b>Radio Farda</b>. The EU expressed its deep concern about the lack of improvement in Iran&apos;s human rights conditions, she adds. (Jean Khakzad) • Iran&apos;s foreign policy problems are rooted in the regime&apos;s domestic policies, secretary-general of the pro-Khatmai party the Participation Front Mohammad-Reza Khatami said in an interview with the state-owned “students” news agency (ISNA). If the government respects the people&apos;s rights and shrinks the gap between the people and itself, then the world powers would not be able to agree against Iran, he added. Iran could not attract the international community&apos;s trust on the nuclear issue, he added. (Ali Sajjadi) <b>Iran Increases Cooperation with the IAEA, Says Envoy</b> • Iran has stepped up cooperation with the IAEA since an IAEA team visited Tehran early this month, Iran&apos;s representative to the IAEA Ali Akbar Salehi said in the official news agency IRNA&apos;s daily <i>Iran</i>. “The pace of cooperation has quickened since the recent Tehran talks with IAEA representatives, and we are counting on its further acceleration in the coming weeks, now that we have drawn up a work plan,” he said. (Alireza Taheri) <b>Hundreds of Political and Cultural Activists Congratulate Nobel Peace Laureate Ebadi</b> • Hundreds of political and cultural activists, Majles MPs and university professors congratulated Iran&apos;s first Nobel Laureate Shirin Ebadi, in a telegram that lauded her “courageous struggle for the rights of children, women and men.” (Bahman Bastani) • Religious problems with the UN convention to end discrimination against women cannot be resolved with the Nobel Prize, according to the Tehran governor&apos;s women&apos;s affairs advisor. The Guardians Council rejected the Majles legislation on ratification of the UN convention, citing its contradictions with the Islamic law. (Bahman Bastani) • In interviews with news agency reporters, US Iranians expressed their happiness that the Nobel Peace Prize has been given to Shirin Ebadi. (Leyli Arman) • Human rights organizations and women&apos;s and children&apos;s rights advocates invited the public to gather at the Tehran airport in order to welcome Shirin Ebadi. Former interior minister Abdollah Nouri, who went to jail for criticizing the Supreme Leader, congratulated Ms. Ebadi. Prince Reza Pahlavi called Ms. Ebadi&apos;s award a big step towards recognition of the place of Iranian women in the international arena. (Siavash Ardalan) • The authorities&apos; reaction to Shirin Ebadi&apos;s Nobel Prize shows that they consider it troublesome. Cabinet spokesman Abdollah Ramezanzadeh said officials from the Khatami administration will attend the airport ceremony to welcome Ms. Ebadi. However, Shirin Ebadi, despite her comments about Islam and democracy, raised eyebrows in Iran when she appeared without the mandatory head cover in photos and held meetings with critics of the regime in Paris. (Siavash Ardalan) • Groups of supporters are heading to Tehran from provinces in order to attend the airport ceremony to welcome Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi. Writers, human rights activists and students in Tabriz expressed their support for Ms. Ebadi, Tabriz-based independent journalist <b>Ensaf-Ali Hedayat</b> tells <b>Radio Farda</b>. <b>Iran-Russia Nuclear Cooperation Continues, Says Russian Defense Minister</b> • The Iran-Russia nuclear cooperation does not go beyond peaceful projects, and would continue, Russia&apos;s defense minister Sergei Ivanov said in a press conference in Brazil. (Mani Kasravi, Moscow) <b>Court Releases Kazemi&apos;s Accused Killer</b> • The judiciary released the only defendant in Kazemi&apos;s murder case on 300 billion rial bail. (Leyli Arman) <b>Reformists Exclude Students and Moderates from Their Policy Gathering</b> • The reformist political groupings excluded the student organizations&apos; representatives and the moderate reformist party the Reconstruction Executives (Kargozaran-e Sazandegi) from the recent policy review meeting with President Khatami and Majles speaker Mehdi Karrubi. Head of the leftist Mojahedin of the Islamic Revolution Organization (MIRO) Mohammad Salavati said the Kargozaran did not participate, due to their work obligations. Secretary of the association of the Islamic student councils (Daftar-e Tahkim-e Vahdat) Abdollah Momeni said the new policy of the student organization is based on avoiding close association with the ruling powers. In their meeting with the Guardians Council, Khatami and Karrubi tried to convince the Council to approve the twin reform bills that would eliminate the Guardians Council&apos;s vetting power in the elections and expand President&apos;s power to suspend courts&apos; verdicts. (Fereydoun Zarnegar) <b>National Security Council Censors Press, Charges RSF</b> • Paris-based advocacy group Reporters Sans Frontiers accused the Khatami-led National Security Council of censoring the press by giving newspapers a list of topics to avoid, such as US-Iran relations, Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi&apos;s death in custody, anniversary of the July 9 students uprising and the country&apos;s nuclear program. It said the newspapers&apos; reports on these issues may only contain official statements. RSF called for an immediate end to the practice. (Keyvan Hosseini) <b>Judiciary Tries Jailed Writer for His Call for Secular Democracy</b> • The Tehran judiciary summoned writer Akbar Ganji, who is serving a six-year term in jail, to attend a new trial on the book he wrote in jail. In his new book, published underground last and was widely distributed on the Internet, the writer called for establishment of a secular democracy in Iran, arguing that Islam clearly believes in discrimination against women, and Ayatollah Khomeini said many lies and untruths before assuming power, only to deceive the public. (Siavash Ardalan) <b>Court Clears Kayhan Managing Editor</b> • The Tehran judiciary found the managing editor of the conservative evening daily Kayhan not guilty for likening Majles MPs to cows. In an article defending the conservative Guardians Council role in vetting election candidates, Kayhan managing editor had written that without such supervision, any cow could have found his way in to the Majles. (Keyvan Hosseini) <b>Women&apos;s Culture Center Calls for Demonstration against Afsaneh Nowrouzi&apos;s Death Sentence</b> • Protests against the Islamic judiciary&apos;s supreme court&apos;s confirmation of the death sentence against Afsaneh Nowouzi continued. An appeals court sentenced Ms. Nowrouzi to death for killing Kish Island&apos;s head of police intelligence after he tried to rape her. The supreme court had rejected a preliminary court&apos;s acquittal six years ago. The women&apos;s cultural center issued an appeal for a protest gathering Wednesday at 4:30 PM at the Laleh Park, north of Tehran University, but a political official of the Tehran police said no official permit has been issued for such a demonstration. Tehran MP Fatemeh Rakei said Majles speaker Karrubi has assured that judiciary chief Ayatollah Shahroudi has ordered the sentence to be suspended. (Keyvan Hosseini) • Society for defense of human rights in Iran wrote a letter to the European Commission and human rights organizations, the Berlin-based advocacy group&apos;s spokesman <b>Mahmoud Rafi</b> tells <b>Radio Farda</b>. Some European organizations and well-known political and cultural figures contacted the Iranian government to express their concern, he adds. (Parviz Mardani) . ژان خاكزاد (راديو فردا): از ساعت 4 بعد از ظهر به وقت اروپا، وزراي پانزده كشور عضو اتحاديه اروپا پشت درهاي بسته در شهر لوکزامبورگ به بررسي موقعيت ايران و رابطه با اتحاديه اروپا پرداختند. هم اكنون خبرگزاريها گزارشي دادند كه همكارم عليرضا طاهري به آگاهي شما مي رساند. عليرضا طاهري (راديو فردا): تازه ترين خبرها نشان مي دهد كه اين ديدار غير علني كه به آن اشاره كرديد، سرانجام پايان پذيرفت، هر چند اين ديدار منجر به صدور قطعنامه اي براي ارجاع مسائل جمهوري اسلامي و نقض حقوق بشر به شوراي امنيت سازمان ملل متحد نشد، ولي در بيانيه اي كه اتحاديه اروپا در لوکزامبورگ دقايقي پيش انتشار دادند، صريحا جمهوري اسلامي به دليل نقض حقوق بشر قويا محكوم شده. اتحاديه اروپا بار ديگر تاكيد كرده كه اين اتحاديه بسيار نگران است از نقض حقوق بشر و بخصوص اشاره اتحاديه اروپا بر شكنجه است و نيز بر اينكه اعدامهاي پي در پي در جمهوري اسلامي ادامه دارد و همچنان قطع عضو در ايران ادامه دارد كه اينها همه مايه نگراني اتحاديه اروپا است. از طرف ديگر مساله زهرا كاظمي، خبرنگار عكاس ايراني هم كه در تيرماه گذشته در برابر زندان اوين بازداشت شد و به طرز مرموزي در بازجويي بر اثر خونريزي مغزي كشته شد، در جلسه پشت درهاي بسته امروز شوراي اتحاديه اروپا مطرح شد. اتحاديه اروپا به عقيده من اينطور كه خبرها نشان مي دهد، اين قويترين و شديدترين انتقادش از ايران و فاصله اين بيانيه تا بيانيه اي كه اتحاديه اروپا به شوراي سازمان ملل متحد ببرد، در واقع به اندازه مويي بيش نيست. ژ . خ : آقاي طاهري قبل از آغاز كار كنفرانس وزراي امور خارجه كشورهاي عضو اتحاديه اروپا، خبرگزاريها گزارش داده بودند كه يك دو دستگي بين اين وزرا وجود دارد. برخي حاضر نبودند كه انتقادهاي تند و تيزي از جمهوري اسلامي بشود و برخي برعكس مي گفتند قطعنامه اي بايد به سازمان حقوق بشر سازمان ملل متحد ارائه شود. گويا گروه دوم در اين كنفرانس بيشتر حرفشان بر كرسي نشسته. ع . ط : به نظر مي رسد كه حق با شما است، ولي توجه داده شده به ايران در اين بيانيه به صورت ديپلماتيك كه خاطر نشان شده به جمهوري اسلامي، بدانيد كه گام بعدي ما اگر كه مساله نقض حقوق بشر در ايران پايان نگيرد، اعدامها پايانها نگيرد، اگر پرونده زهرا كاظمي روشن نشود، گام بعدي مسلما ارجاع قضيه به كميسيون حقوق بشر و حتي شوراي امنيت سازمان ملل متحد است. از ساعت 4 بعد از ظهر به وقت اروپا، وزراي پانزده كشور عضو اتحاديه اروپا پشت درهاي بسته در شهر لوکزامبورگ به بررسي موقعيت جمهوري اسلامي و رابطه با اتحاديه اروپا پرداختند. عليرضا طاهري مي گويد که هر چند اين ديدار منجر به صدور قطعنامه اي براي ارجاع مسائل جمهوري اسلامي و نقض حقوق بشر به شوراي امنيت سازمان ملل متحد نشد، ولي در بيانيه اي كه اتحاديه اروپا در لوکزامبورگ دقايقي پيش انتشار دادند، صريحا جمهوري اسلامي به دليل نقض حقوق بشر قويا محكوم شد. از طرف ديگر مساله زهرا كاظمي، خبرنگار عكاس ايراني، هم در جلسه پشت درهاي بسته امروز شوراي اتحاديه اروپا مطرح شد. در اين بيانيه به صورت ديپلماتيك به جمهوري اسلامي گفته شد که گام بعدي، اگر مساله نقض حقوق بشر در جمهوري اسلامي پايان نگيرد، و اگر پرونده زهرا كاظمي روشن نشود، ارجاع قضيه به كميسيون حقوق بشر و حتي شوراي امنيت سازمان ملل متحد است.
XS
SM
MD
LG