لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۳:۳۴ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

بحران فعاليت هاي هسته اي ايران پايان نيافته است: سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي


(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiFriday, October 31, 2003 <b>Iran&apos;s Nuclear Crisis Not Over, Says IAEA Spokesman</b> • According to the IAEA&apos;s resolution, the Islamic Republic had until today to prove that it is not pursuing a nuclear weapons program. Several days ago, Iran submitted a detailed report on its 30 years of nuclear activity, a report that IAEA chief Mohamed ElBaradei described as comprehensive. However, Iran&apos;s report and the initial positive reaction from Mr. ElBaradei does not mean that Iran&apos;s nuclear crisis is over, IAEA&apos;s spokesperson <b>Melissa Fleming</b> tells <b>Radio Farda</b>. The agency needs to verify the report and we have not arrived at the end of anything, she added. The trip to Iran of three European foreign ministers, which produced an agreement on the signing of additional protocol to the nuclear non-proliferation treaty, was not without prior knowledge of the US, and the US officials probably gave it their green light, international relations professor of the Geneva-based Graduate Institute for International Studies <b>Mohammad Reza Jalili</b> tells <b>Radio Farda</b>. However, the most pressing issue for the US government at the moment is the election, in which the Bush administration&apos;s success in Iraq plays an important role, he adds. We are at a stage in the US-Iran relations when both governments seek some sort of détente. (Fariba Mavedat) • Iran&apos;s declaration to the IAEA about its nuclear program appears comprehensive, IAEA chief Mohamed ElBaradei said after a meeting in Ottawa with Canadian foreign affairs minister Bill Graham. “I think we are making good progress. Iran has submitted what (it) assured me to be a comprehensive and accurate declaration,” ElBaradei said. “But we still have to do a lot of fine-tuning, we still have to do a lot of questioning, and that is why we are there right now and we will continue to be there doing an inspection for quite a few months in fact,” he added. (Maryam Aghvami, Toronto) • Nearly 400 hardliners protested against the signing of the additional protocol in a demonstration that followed the official Friday prayers ceremony in the Tehran University. The demonstration was organized by a newly minted grouping which called itself “the Iranian student movement for defense of independence.” The organization has no official record, and had not sought permission for the demonstration, an interior ministry official said. (Leyli Arman) • The decision to sign the additional protocol was taken at the highest level of the regime in order to deal with a crisis, secretary of the Guardians Council Ayatollah Ahmad Jannati said in his sermon at the Friday prayers ceremony in Tehran University, in the first official reaction from a conservative official to the decision. However, those who forced the country into a choice between bad and worse will be punished before God, Ayatollah Seyyed Ahmad Khatami, who spoke before Jannati, said. (Arsh Qavidel, Tehran) <b> Caspian Littoral States to Sign Their First Treaty on Environment</b> • Ministers of environment from the five Caspian littoral states will meet in Tehran next Tuesday to sign their first treaty on environment. (Fatemeh Aman) <b>US Congressmen Criticize World Bank Loans for Iran</b> • At a hearing of general services subcommittee, several US Congressmen, including Brad Sherman, asked the World Bank to halt loans to Iran. (Mahtab Farid) <b>Wives of Jailed Nationalist-Religious Activists Visit their Husbands</b> • After 63 days of having no news about their jailed husbands, the wives of nationalist-religious activists Hoda Saber, Taqhi Rahmani and Reza Alijani, were allowed to visit their husbands. The three had been arrested last June. They spent more than five months in solitary confinement on charges of inciting the 10-day pro-democracy demonstrations. However, the intelligence ministry reported to the Majles that the nationalist-religious coalition was not involved in those demonstrations. The wives said their husbands have recently been transferred to the same cell block as Abbas Abdi, central council member of the pro-reform party the Participation Front. They said their husbands have no information about the status of the judiciary&apos;s case against them. The wives had recently staged a protest sit-in in front of the UN offices in Tehran, which ended at the behest of Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi. (Golnaz Esfandiari) • Commerce minister visited with prisoners at the Evin prison, acting as a representative from President Khatami. Jailed writer and investigative reporter Akbar Ganji told him that he does not access to all the published newspapers. (Leyli Sadr) <b>Millions of Mines Dot Iranian Landscape</b> • More than 7000 people died from exploding landmines in the 14 years since the end of the 1980-88 Iran-Iraq war. More than 15 percent of the world&apos;s live landmines are scattered around Iran. The clean-up process has been slowed down by the small budget given to it and by the government&apos;s refusal to seek help from foreign experts. (Mina Baharmast) <b>Crime Age Drops, Says Deputy Police Chief</b> • Deputy chief of police Hossein Khoi said the age of crime has dropped in Iran. Underage criminals are the products of poverty and broken homes, he added. (Arash Qavidel, Tehran) <b> Victims&apos; Shame Leaves Rape Unpunished</b> • The rape victims&apos; shame prevents them from filing complaints against the perpetrators, more than 50 percent of whom go unpunished, head of the Tehran bar association Bahman Keshavarz said. Rape victims need to be represented by female lawyers, he added. Women speak more openly to a female lawyer, Tehran-based lawyer and member of the executive council of the Tehran bar association <b>Farideh Gheyrat</b> tells <b>Radio Farda</b>. With their traditional and rigid statements, some religious leaders have led the believers to think that women seen as without proper Islamic attire can be attacked with impunity. (Golnaz Esfandiari) <b>Scotland Yard Reinstates Iranian-Born Officer</b> • Scotland Yard yesterday made an embarrassing climbdown by reinstating one of its most senior ethnic minority officers who had been suspended over a string of corruption allegations. Superintendent Ali Dizaei was cleared in September at the Old Bailey of criminal charges for the second time after a massive investigation by his own force. He and his supporters had damned the four-year, multimillion pound inquiry - which included telephone taps - as a racist witch-hunt, writes the London daily the <i>Guardian</i>. (Shahran Tabari, London) . فريبا مودت (راديو فردا): آخرين روز مهلت ايران براي تحويل گزارش مبسوط خود به آژانس بين المللي انرژي اتمي امروز به سر رسيد، اما ايران روزها پيش، آنچه را جزئيات كامل فعاليتهاي هسته اي خود توصيف كرده، تسليم محمد البرادعي، رئيس آژانس كرد. شب گذشته آقاي البرادعي گزارش ايران را در نگاه اول جامع توصيف كرد. (محمد البرادعي): مقامات ايران گزارشي را تسليم كردند كه به گفته آنها كامل ودقيق است. در نگاه اول اين گزارش جامع به نظر مي رسد، اما همچنان جزئيات بايد مد نظر قرار گيرد. ف.م.: اينكه ايران به تعهد خود داير بر ارائه گزارش مذكور عمل كرده و ر.يس آژانس بين المللي آنرا در نگاه اول جامع توصيف كرده، اين مساله را مطرح مي كند كه آيا اين تحول معرف خاتمه بحران بر سر برنامه هاي اتمي ايران است؟ اين سئوال را ساعاتي پيش با خانم مليسا فلمينگ، سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي در ميان گذاشتم. خانم فلمينگ در پاسخ گفت كه تسليم گزارش و واكنش اوليه آقاي البرادعي به معني پايان گرفتن بحران نيست. (مليسا فلمينگ): ما هنوز در حال تحقيقات هستيم و به پايان چيزي نرسيده ايم. آژانس به درك بهتر ماهيت برنامه هاي اتمي ايران نزديك شده است و اميدواريم در آينده اي نزديك بگوييم مساله از طريق بازرسي ومذاكرات ديپلماتيك و طرق مسالمت آميز حل شده است. در اينجا به خانم فلمينگ گفتم كه بنابراين بر اساس آنچه مي گويد، هيچ چيز عوض وهيچ مساله اي حل نشده. وي گفت: (مليسا فلمينگ): انتظاري هم نداشتيم كه در اين مرحله، يعني در روز 31 ماه اكتبر چيزي حل شود. آنچه انتظار داشتيم اين بود كه تا امروز هياتهاي بازرسي ما، تاسيسات اتمي ايران را مورد بازبيني بيشتري قرار دهند و ايران هم گزارش كامل خود را در اين مورد تحويل ما دهد. امروز ما گزارشي در دست داريم كه به نظر جامع مي رسد، اما موارد آن بايد به تاييد بازرسان ما برسد. ف.م.: از خانم فلمينگ پرسيدم كه فعاليتهاي ديپلماتيك اروپا، بويژه سفر اخير وزراي خارجه بريتانيا، آلمان و فرانسه به تهران، چه تاثيري بر موضع آژانس بين المللي در مورد ايران داشته است؟ وي گفت: آنچه اروپا انجام مي دهد، سازنده و يا در حمايت از موضع آژانس بين المللي است. اما اقدامات اخير به ايران انگيزه و تحرك لازم را براي نوعي معامله و مصالحه مي دهد كه بتواند اين بحران بالقوه را از طريق مذاكرات ديپلماتيك حل كند و آقاي البرادعي نيز از اين امر استقبال كرده است. اظهارات سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي در استقبال از اقدامات ديپلمايتك اروپادر اين مورد و اينكه آقاي البرادعي از اينگونه اقدامات استقبال كرده و به گفته وي نقش اروپا درگزارش نهايي آژانس نيز منعكس خواهد شد، اين سئوال را مطرح مي كند كه آيا در اين ميان، آمريكا كه با موضعي سرسختانه خواهان ارجاع ايران به شوراي امنيت بود، در انزوا قرا گرفته است؟ اين نكته را با محمدرضا جليلي، استاد روابط بين الملل در ژنو در ميان گذاشتم. دكتر محمدرضا جليلي (ژنو): من معتقد نيستم كه وزراي خارجه فرانسه، انگليس و آلمان وقتي به تهران رفتند، بدون اطلاع قبلي آمريكا بوده، بنابراين احتمالا آمريكايي ها در جريان بودند و به طور كلي يك چراغ سبزي در اين زمينه نشان دادند و آمريكايي ها مايل هستند كه در حال حاضر يك آرامشي در روابطشان با تهران بوجود بيايد براي اينكه اولويتهاي ديگري دارند. ف.م.: چه اولويتهايي؟ دكتر محمدرضا جليلي: مطلب عمده براي دولت آمريكا امروز انتخابات آينده است. انتخابات آينده رياست جمهوري آمريكا، وابستگي مستقيم به وضع عراق دارد. بنابر اين دولت واشنگتن در حال حاضر تمايل اصليش اين است كه يك مقداري در وضع عراق بهبود حاصل شود و به همين دليل مشكلات جديدي براي خودش با ايران، سوريه يا حتي كره شمالي بوجود نياورند. بنابراين ما در يك مرحله اي هستيم كه هر دوطرف واشنگتن و تهران، مايل هستند كه يك آرامشي در روابطشان بوجود بيايد. بنابراين اين نمي توان به اين معني باشد كه آمريكا منزوي شده و ايران متحد شده با اروپا عليه آمريكا. اين به نظر من يك برداشت نادرستي است. ف.م.: اما در هر حال آنچنان كه آقاي البرادعي در مصاحبه امروزش با روزنامه لوموند گفته، گزارش ايران تنها به گفته مقامات جمهوري اسلامي، به كليه پرسشهاي آژانس پاسخ مي دهد و بازرسان آژانس بين المللي در تهران، هنوز بايد اظهارات ايران را با مشاهدات خود تطبيق داده و گزارش خود را در روز 20 نوامبر تحويل هيات مديره آژانس بدهند. به گفته آقاي البردعي، هنوز بايد به جزئيات امور پرداخت، سئوالات بسياري مطرح كرد و حضور آژانس در ايران، در واقع ماهها به طول خواهد انجاميد. آخرين روز مهلت ايران براي تحويل گزارش مبسوط خود به آژانس بين المللي انرژي اتمي امروز به سر رسيد. ايران روزها پيش، جزئيات كامل فعاليتهاي هسته اي خود را تسليم محمد البرادعي، رئيس آژانس كرده بود. آقاي البرادعي گزارش ايران را در نگاه اول جامع توصيف كرد. خانم مليسا فلمينگ، سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: تسليم گزارش و واكنش اوليه آقاي البرادعي به معني پايان گرفتن بحران نيست. ما هنوز در حال تحقيقات هستيم و به پايان چيزي نرسيده ايم. دكتر محمدرضا جليلي، استاد روابط بين الملل در ژنو در پاسخ به اين كه آيا آمريكا در اين ماجرا در انزوا قرار گرفته است، در مصاحبه با راديو فردا مي گويد سفر وزراي خارجه فرانسه، انگليس و آلمان به تهران بدون اطلاع قبلي آمريكا نبود و احتمالا آمريكايي ها چراغ سبزي در اين زمينه نشان دادند. وي مي افزايد در حال حاضر مطلب عمده براي دولت آمريكا انتخابات آينده است كه بستگي مستقيم به وضع عراق دارد. وي مي گويد: بنابراين ما در مرحله اي هستيم كه هر دوطرف واشنگتن و تهران، مايل هستند كه آرامشي در روابطشان بوجود بيايد.
XS
SM
MD
LG