لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
جمعه ۱۲ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۱:۳۹ - ۲ دسامبر ۲۰۱۶

ايران به داشتن فنآوري هسته اي نياز ندارد: مدير مركز بين المللي مطالعات استراتژيك در لندن


(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiFriday, November 14, 2003 <b>Iran Does Not Need Nuclear Technology, Says British Scholar</b> • When the Natanz facility becomes operational within a few years Iran will be able to produce nuclear bombs within a year, Senior Fellow at the London Institute for International Strategic <b>Gary Seymour</b> tells <b>Radio Farda</b>. Uranium enrichment and plutonium production are technologies that are only good for producing weapons, and Iran does not need these technologies if it is not planning on producing nuclear weapons, he adds. (Shahran Tabari, London) <b>US Calls for more Clarity from Iran on Nuclear Program</b> • Military action is not the only way to deal with nuclear pariahs Iran and North Korea, President Bush said in an interview with the British press on the eve of this tour of London. He urged Iranian authorities to follow the world&apos;s opinion about Iran&apos;s nuclear program. (Amir-Mosaddegh Katouzian) • The IAEA report on Iran&apos;s nuclear activity made clear the Iranians had not been truthful in the past about their nuclear activities, US National security adviser Condoleezza Rice said on Friday. It would be wrong to suggest it allayed fears about the nuclear program, she added. “And I think the issue now is that are they going to be truthful in the future? Are they going to come clean about what had been going on in Iran, what is going on in Iran?” Rice said the international community should keep up the pressure, given Iran&apos;s track record of secrecy. (Bahman Bastani) • Tehran warned yesterday of “unpredictable consequences” if the IAEA finds it in breach of the NPT. “I hope we do not reach such a stage because then things could very easily get out of control,” Iran&apos;s IAEA envoy Ali-Akbar Salehi said on Friday in Vienna. A European diplomat said Iran wants to scare the international community. British Foreign Secretary Jack Straw calls for a mild approach toward Iran. Advisor to former British prime minister Nile Gardner says Britain is under pressure to coordinate its foreign policy with that of the rest of European countries. (Maryam Ahmadi and Nazi Azima based on a report by RFE/RL&apos;s Jeffrey Donavon.) • If Iran continues to develop its nuclear program, it may face sanctions by the UN Security Council, writes London weekly <i>The Economist</i>. (Shahran Tabari, London) <b>US Investigates MKO Members for Possible War Crimes</b> • The MKO is “part of the global war on terrorism” and its members “are being screened for possible involvement in war crimes, terrorism and other criminal activities,” US National Security Adviser Condoleezza Rice said in an interview with the <i>Washington Post</i>, rebutting suggestions the Bush administration is being lenient with the Mojahedin-e Khalq Organization (MKO), the Iranian opposition group operating out of Iraq. The <i>Post</i> had reported that the 3,800 MKO troops in Iraq enjoy a friendly relation with US forces. (Maryam Ahmadi) <b>Shortage of Cotton Forces Textile Factories to Close</b> • As the world market for cotton heats up, Iran&apos;s textile factories close one after the other, due to a widespread shortage of cotton. Iran&apos;s factories need at least 180,000 tons of cotton per year, but local production does not exceed 80,000, and Iranian laws block cotton imports, secretary of the association of textile factories Jamshid Basiri said. Iran produced 250,000 tons of cotton per year before the revolution, in excess of the capacity of the domestic textile factories. The quality of Iran&apos;s cotton has fallen too, along with farm productivity, according to member of the board of Iran&apos;s cotton fund (Sandouq-e Panbeh), who said the average yield of Iran&apos;s cotton fields at 2 tons per acre is half the yields of cotton farms in China, Turkey and Syria. (Fereydoun Khavand, Paris) <b>Supreme Leader Blasts Newspapers</b> • The Supreme Leader accused reformist newspapers of receiving support from the US, paving the way for another wholesale assault by the judiciary on the press. More than 200 newspapers and magazines have been closed by the judiciary in the past three years. With the experience it gained in Afghanistan and Iraq, the US plans to incite Iranian people to revolt against the regime, the Supreme Leader added in a sermon at today&apos;s official Friday prayer ceremony at Tehran University. (Arash Qavidel, Tehran) <b>Iranian MP and Journalist in the First Conference of Women without Borders</b> • We cannot emphasize too much a world without borders, because we feel totally bordered in this globalized world, Tehran-based journalist <b>Shadi Sadr</b> tells <b>Radio Farda</b>. Sadr, who along with Tehran MP Fatemeh Kulai, has taken part in the first international conference of the Women Without Borders organization, says “most countries represented in the conference are Islamic countries, with problems similar to ours in dealing with culture and traditions, and just as us, they are trying to resolve the differences between human rights and women&apos;s rights within their Islamic cultures. (Kianoush Farid) <b>Argentina Considers Jewish Center Bombing a National Issue, Says Foreign Minister</b> • Argentina considers the 1994 bombing of the Buenos Aires Jewish cultural center a national issue, Argentinean Foreign Minister Rafael Bielsa told a group of Jewish leaders who visited with him after Britain rejected Argentina&apos;s request for extradition of former Iranian envoy Hadi Soleimanpour, who is wanted in Argentina for his alleged involvement in the bombing that killed 85 and wounded 300. [Abraham Kaul, head of the AMIA Jewish group whose building was destroyed in the attack, said he would ask Argentina&apos;s Foreign Ministry to urge Britain to conduct a judicial review of the decision involving the case of Hadi Soleimanpour.] (Ahmad Ra&apos;fat, Rome) • Foreign ministry spokesman Hami-Reza Asefi said today his government was “satisfied” with Britain&apos;s announcement. (Bahman Bastani) . ژان خاكزاد (راديو فردا):كارشناسان تاسيسات هسته اي اعتقاد دارند جمهوري اسلامي حتي بدون برنامه هاي هسته اي مرسوم توانايي توليد بمب هسته اي را دارد. شهران طبري (راديو فردا، لندن): دكتر گري سيمور، از مديران مركز بين المللي مطالعات استراتژيك در لندن كه قبلا در مقام نماينده رسمي دولت آمريكا با ايران درباره مسايل هسته اي مذاكره كرده بود ميگويد تمام فنآوري و دانشي كه در غني سازي و بدست آوردن سوخت هسته اي كسب ميشود، ميتواند مورد استفاده نظامي نيز قرار گيرد. از دكتر گري سيمور ميپرسم شما گفته ايد قصد ايران اينست كه به سلاح هاي هسته اي دست يابد، نه اينكه فعلا آنرا تهيه كند. حال وقتي ايران اين تكنولوژي را بدست آورد چه مدت تا تهيه بمب هسته اي فاصله خواهد داشت؟ دكتر گري سيمور: فكر ميكنم ايران ميخواهد توانايي توليد سلاح هسته اي را داشته باشد. حال اينكه چقدر طول ميكشد آنرا توليد كند، پاسخش كار دشواري است. اين بستگي دارد به عوامل مختلف. اما فكر ميكنم وقتي تاسيسات نطنز به كار افتد كه احتمالا يكي دوسال به طول خواهد كشيد، ايران خواهد توانست ظرف يك سال بمب اتمي تهيه كند. ش.ط: از دكتر گري سيمور ميپرسم اما بعضي كارشناسان تسليحاتي ميگويند مقدار پلوتونيومي كه ايران توليد كرده به مراتب كمتر از آنست كه بتوان صحبت از توليد بمب اتمي كرد. دكتر گري سيمور: بله آنچه ايران در نظر داشت اين بود كه بتواند تجربه جدا كردن پلوتونيوم از اورانيوم مصرف شده را كسب كند. اين يك آزمايش اوليه است و مقدار پلوتونيومي كه ايران به دست آورده حدود ميلي گرم است. درحاليكه براي استفاده در بمب به چند كيلو پلوتونيوم نياز است. اما اين همه بخشي از فرايند توليد سلاح هاي هسته اي است. درست است ايران در حال حاضر تاسيسات لازم براي توليد پلوتونيوم را ندارد، اما مساله اصلي فنآوري توليد آنست. ش.ط: مي پرسم اورانيوم غني شده چطور؟ دكتر گري سيمور: فكر ميكنم ايران در تهيه اورانيوم غني شده برنامه خيلي پيشرفته تري دارد و تاسياست ايران در نطنز كه هنوز درحال تكميل است قرار است هزار ماشين سنترفيوژ داشته باشد كه گفته ميشود تا حال صد تاي آن تكميل شده. وقتي تاسيسات نطنز به كار افتد ايران ميتواند به اندازه كافي اورانيوم غني شده براي توليد يك يا دو بمب هسته اي در سال بدست آورد. اين تاسيسات احتمالا تا دو سال ديگر آماده ميشود. ش.ط: از دكتر گري سيمور ميپرسم پس به اين ترتيب فكر مي كنيد نگراني آمريكا و جامعه جهاني از توليد سلاح هسته اي از سوي ايران بجا و منطقي باشد؟ دكتر گري سيمور: بله براي اينكه خيلي مهم است تلاش شود ايران را قانع كرد از حالا فعاليت هاي خود را در اين زمينه متوقف كند، تا اينكه صبر كرد اين تاسيسات كاملا به كار افتد. آنوقت بسيار دير خواهد شد. ش.ط: از دكتر گري سيمور مي پرسم گفته ميشود ايران ميتواند درعين حال كه قرارداد منع ازدياد سلاح هاي هسته اي را نقض نكند، سلاح هسته اي توليد كند. موضوعي كه گفته ميشود به نوعي در گزارش دكتر البرادعي منعكس شده، اين درست است؟ دكتر گري سيمور: بله درست است. تحت قرارداد منع ازدياد سلاح هاي هسته اي اگر كشوري ضوابط اين قرارداد را رعايت كند و اجازه بازديد از تاسياستش را بدهد، ميتواند اورانيوم غني شده توليد كند و فنآوري هاي ديگر را كسب نمايد. مشكل اين قراداد اينست كه وقتي اين مواد و فنآوري لازم بدست آورده شد، ميتوان براحتي از آن براي مقاصد نظامي استفاده كرد. بنابراين در مورد ايران نظر من آنست كه ايران نبايد اورانيوم غني شده و پلوتونيوم تهيه كند. چراكه براي موارد غيرنظامي به آنها به هيچ وجه احتياج ندارد. دكتر گري سيمور، از مديران مركز بين المللي مطالعات استراتژيك در لندن در مصاحبه با راديو فردا ميگويد تمام فنآوري و دانشي كه در غني سازي و بدست آوردن سوخت هسته اي كسب ميشود، ميتواند مورد استفاده نظامي نيز قرار گيرد. وقتي تاسيسات نطنز به كار افتد كه احتمالا يكي دوسال به طول خواهد كشيد، ايران خواهد توانست ظرف يك سال بمب اتمي تهيه كند. درست است ايران در حال حاضر تاسيسات لازم براي توليد پلوتونيوم را ندارد، اما مساله اصلي فنآوري توليد آنست. وقتي تاسيسات نطنز به كار افتد ايران ميتواند به اندازه كافي اورانيوم غني شده براي توليد يك يا دو بمب هسته اي در سال بدست آورد. اين تاسيسات احتمالا تا دو سال ديگر آماده ميشود. در مورد ايران نظر من آنست كه ايران نبايد اورانيوم غني شده و پلوتونيوم تهيه كند. چراكه براي موارد غيرنظامي به آنها به هيچ وجه احتياج ندارد.
XS
SM
MD
LG