لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۵ تهران ۰۷:۳۲ - ۱۰ دسامبر ۲۰۱۶

رئيس جمهوري آمريکا روز 27 نوامبر را روز ملي شکرگزاري اعلام کرد


(rm) صدا |
ليلي صدر (راديوفردا): جرج بوش، رئيس جمهوري آمريکا، روز 27 ماه نوامبر را روز ملي شکرگزاري اعلام کرد. علي سجادي برگردان فارسي فرمان رئيس جمهوري آمريکا را گزارش مي دهد. علي سجادي (راديوفردا): هر سال در روز شکرگزاري، ما با خانواده و دوستان جمع مي شويم تا خدا را به خاطر نعمتهاي زيادي که به ما ارزاني داشته سپاس گوييم و از او بخواهيم ما را همچنان هدايت کند و کشورمان را پاس بدارد. نزديک به 400 سال پيش، زائراني که ازنخستين زمستان پليموث جان سالم به در بردند، با برگزاري جشن برداشت خرمن، سپاسگزاري خود را ابراز داشتند. جرج واشنگتن، در سال 1789، روز شکرگزاري را نخستين روز ملي اعلام داشت و آبراهان لينکلن، در خلال جنگ داخلي، اين سنت را زنده کرد. از آن زمان تاکنون شهروندان آمريکا به سپاسگزاري به خاطر نعمتهايي که به ما ارزاني شده مي پردازند و اين روز را با خانواده و دوستان مي گذرانند. ما در زمان نياز يا فراواني، در زمان چالش يا زمان آرامش، دلايلي براي سپاسگزاري داشته ايم. آمريکا سرزمين فراواني، رفاه و اميد است. ما هرگز نبايد آنچه را موجب بزرگي کشورمان شده است، يعني بنياد استوار آزادي، عدالت و برابري، اعتقاد به دموکراسي و حکومت قانون، و حقوق بنيادين گردهمايي، بيان و نيايش آزادانه را، امري به خودي خود موجود تصور کنيم. اين آزادي ها بدون هزينه بدست نيامده است. در سراسر تاريخ بسياري فداکاري کرده اند تا آزادي هايمان را حفظ کنند و از صلح در سراسر جهان دفاع نمايند. امروز مردان و زنان شجاع ما در ارتش به اين سنت شريف ادامه مي دهند. اين قهرمانان و عزيزانشان حق شناسي ملت ما را با خود دارند. در اين روز ما به ياد مي آوريم کساني در ميان خودمان را که چندان مرفه نيستند. اينها همسايگان ما و هموطنان ما هستند و ما متعهديم به آنها و همه نيازمندان جامعه مان برسيم. با اين شکرگزاري، ما بار ديگر از همه نعمتهايي که به ما داده شده و به آزاديهايي که هر روزه از آن برخورداريم، سپاسگزاري مي کنيم. پدران بنيانگزار جامعه ما از خداي متعال سپاسگزار بودند و فروتنانه از او طلب حکمت و بخشش مي کردند. اميد که ما هميشه با چنان اعتمادي زندگي کنيم و خداوند کشورمان را همچنان پاس بدارد. اکنون بدين وسيله من، جرج دبليو بوش، رئيس جمهوري آمريکا، با استناد به اختياراتي که قانون اساسي و قوانين آمريکا به من داده است، پنجشنبه، 27 نوامبر 2003 را روز ملي شکرگزاري اعلام مي کنم. من آمريکاييان را به حضور در خانه هايشان، عبادتگاهها و کانونهاي جامعه تشويق مي کنم، تا در روح تفاهم، نيايش و تقويت پيوندهاي خانوادگي و اجتماعي با يکديگر سهيم شوند. به تاريخ 21 نوامبر سال 2003 ميلادي - دويست و سي و هشتمين سال استقلال ايالات متحده آمريکا - جرج دبليو بوش. جرج بوش، رئيس جمهوري آمريکا، روز 27 ماه نوامبر را روز ملي شکرگزاري اعلام کرد. در فرمان رئيس جمهوري آمريکا آمده است که نزديک به 400 سال پيش، زائراني که ازنخستين زمستان پليموث جان سالم به در بردند، با برگزاري جشن برداشت خرمن، سپاسگزاري خود را ابراز داشتند. جرج واشنگتن، در سال 1789، روز شکرگزاري را نخستين روز ملي اعلام داشت و آبراهان لينکلن، در خلال جنگ داخلي، اين سنت را زنده کرد. از آن زمان تاکنون شهروندان آمريکا به سپاسگزاري به خاطر نعمتهايي که به ما ارزاني شده مي پردازند و اين روز را با خانواده و دوستان مي گذرانند. ما در زمان نياز يا فراواني، در زمان چالش يا زمان آرامش، دلايلي براي سپاسگزاري داشته ايم.
XS
SM
MD
LG