واكنش جمهوري اسلامي به پيام رئيس جمهوري آمريكا به مردم ايران از راديوفردا: فراخوان آزادي و مردمسالاري

President George Bush Message to the People on Iran on Radio Farda <b><font size=+1>RADIO ADDRESS BY U.S. PRESIDENT GEORGE BUSH TO THE PEOPLE OF IRAN ON RADIO FARDA</font></b> THE PRESIDENT: I&apos;m pleased to send warm greetings to the people of Iran and to welcome you to the new Radio Farda broadcast. For many years, the United States has helped bring news and cultural broadcasts for a few hours every day to the Iranian people via Radio Freedom. Yet the Iranian people tell us that more broadcasting is needed, because the unelected few who control the Iranian government continue to place severe restrictions on access to uncensored information. So we are now making our broadcast available to more Iranians by airing news and music and cultural programs nearly 24 hours a day, and we are pleased to continue Voice of America and VOA TV services to Iran. The people of Iran want to build a freer, more prosperous country for their children, and live in a country that is a full partner in the international community. Iranians also deserve a free press to express themselves to help build an open, democratic and free society. My thoughts and prayers are with the Iranian people, particularly the families of the many Iranians who are in prison today for daring to express their hopes and dreams for a better future. We continue to stand with the people of Iran in your quest for freedom, prosperity, honest and effective government, judicial due process and the rule of law. And we continue to call on the government of Iran to respect the will of its people and be accountable to them. As I have said before, if Iran respects its international obligations and embraces freedom and tolerance, it will have no better friend than the United States of America. Best wishes for a bright future, filled with knowledge, information, and freedom.پرزيدنت جرج بوش، رئيس جمهوري آمريكا، در پيامي كه روز شنبه از طريق راديوفردا خطاب به مردم ايران فرستاد، گفت: از اينكه درودهاي گرمم را براي مردم ايران مي فرستم خوشنودم و در راديوي جديد، راديو فردا به شما خوش آمد مي گويم. آمريكا سالهاست كه هرروز به مدت چندساعت از راه راديو آزادي براي رساندن خبر به مردم ايران و انتشارات فرهنگي ياري رسانده است. با اين حال مردم ايران به ما مي گويند به برنامه هاي راديو تلويزيوني بيشتري نياز است زيرا عده انگشت شماري از نامنتخباني كه بر حكومت ايران سلطه دارند، همچنان محدوديت هاي شديدي براي دستيابي به اطلاعات سانسور نشده قائل مي شوند. از همين رو ما برنامه هاي خود را از طريق پخش خبر، موسيقي و گزارش هاي فرهنگي تقريبا در تمامي 24 ساعت شبانه روز در اختيار ايرانيان بيشتري مي گذاريم. ما خشنوديم كه برنامه هاي صداي آمريكا و تلويزيون صداي آمريكا را همچنان ادامه مي دهيم. مردم ايران خواستار ساختن كشوري آزادتر و پيشرفته تر براي فرزندان خويش و زندگي در كشوري هستند كه شريك كامل جامعه بين المللي باشد. ايرانيان همچنين سزاوار مطبوعاتي آزادند تا بتوانند نظرهاي خود را بيان كنندو به ساختن جامعه اي آزاد، باز و مردمسالارانه ياري رسانند. انديشه و دعاي من براي مردم ايران، به خصوص خانواده هاي بسياري از ايرانياني است كه امروز بر اثر دليري در بيان اميدها و روياهاشان براي آينده اي بهتر در زندان به سر مي برند. ما به ايستادن در كنار مردم ايران در تلاششان براي دستيابي به آزادي، پيشرفت، حكومتي موثر و صادق، روندي شايسته قضائي، و حكومت قانون ادامه مي دهيم. و همچنين، ما به فراخواندن حكومت ايران به گذاشتن احترام به اراده مردم ايران و پاسخگوبودن به آنها ادامه مي دهيم. همچنانكه پيشتر گفته ام، اگر ايران به سوي اجراي تعهدات بين المللي خود پيش برود، و آينده اي را در آغوش گيرد همراه با آزادي بيشتر و مداراي بيشتر، دوستي بهتر از ايالات متحده آمريكا نخواهد داشت. با بهترين آرزوها براي آينده اي بهتر، سرشار از دانش، اطلاعات و آزادي. حكومت ايران فراخوان رئيس جمهوري آمريكا به دمكراسي را مداخله در امورداخلي ايران قلمداد كرد. پرزيدنت بوش، رئيس جمهوري آمريكا روز شنبه گذشته در پيامي خطاب به ملت ايران از راديوفردا گفت چنانكه ايران به سوي آزادي، مردمسالاري و احترام به تعهدات بين المللي خود پيش رود، دوستي بهتر از آمريكا نخواهد داشت. حميدرضا آصفي، سخنگوي وزارت امورخارجه جمهوري اسلامي گفت هدف پيام جرج بوش، ايجاد شكاف ميان مردم ايران و دولت آن بود. جرج بوش گفت مردم ايران شايسته دسترسي به رسانه هاي آزاد براي برپائي جامعه اي باز و دمكراتيك هستند. (براي مطالعه متن كامل پيام رئيس جمهوري آمريكا به ملت ايران، دگمه متن كامل را كليك بزنيد)